الفصل 462 تدخل حرج

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 462: تدخل حرج

ماذا حدث؟ لقد تفعّل ختم السيد الأحمق… هل حاول تيرميبروس الهروب؟ كانت أفكار لوميان تتسابق، ومع ذلك، وبينما كان يتأمل الأمر، بدأ يشعر أن هناك خطبًا ما.

تسللت أشعة الشمس عبر الستائر المسدلة، ملقيةً بظلالٍ جعلت الغرفة 207 في عتمة شبه كاملة. للوهلة الأولى، لم يكن هناك شيء غير عادي، وكأن شخصًا ما قد استغرق في نومه حتى ارتفعت الشمس في كبد السماء.

لكن لوميان كان مختلفًا؛ فقد اعتاد إعادة ضبط جسده وحالته الذهنية كل صباح، ليستيقظ بشكل طبيعي في تمام الساعة السادسة. وبما أن الخريف قد حل بالفعل، فإن تريير لا ترى ضوء الفجر الأول قبل الساعة السابعة صباحًا.

تذكر لوميان زلزالًا حدث منذ فترة ليست ببعيدة، وشك في أن “البيوندرز” الرسميين قد اتخذوا إجراءً ما. ومع ذلك، بعد أن استمع بعناية إلى محيطه وتأكد من سلامة منطقة السوق، عاد إلى النوم.

لقد كان الوقت لا يزال متأخرًا في الليل!

إما أن تيرميبروس قد هرب ولم أعد متأثرًا بقوة “ساكن الدائرة”، أو أن هناك شذوذًا قد طرأ على منطقة السوق… انكمش لوميان في وضعية انحناء خفيفة، متكئًا على المكتب بجانب السرير، ثم رفع بحذر زاوية الستارة.

ما رآه كان مشهدًا يوميًا مألوفًا، لكن سرعان ما لاحظ لوميان أطيافًا ضبابية تطفو في الهواء، ينبعث منها وهج خافت ومريب. كانت هذه الأشكال تحمل وجوهًا مختلفة، لكنها جميعًا اشتركت في جمود مزعج، وفراغ، وبرودة، وانفصال عن الواقع. كانت تشبه إلى حد ما جثة بوفارد الفاسدة وغابرييل الذي تحول إلى وحش. بدا الأمر وكأنهم يستطيعون الاختفاء في شقوق الفضاء في أي لحظة، يتطلعون ببرود وخلو من العاطفة إلى الواقع.

هل غزت وحوش “ممر النزل” تريير؟ ولكن أين قوى الحماية في المدينة؟ لا يبدو هؤلاء أقوياء جدًا؛ إنهم أشبه بنتاج للفساد… راقب لوميان بعناية ولاحظ أن بائعي الشوارع والمشاة بدوا أيضًا فارغين إلى حد ما، كما لو أنهم تأثروا هم الآخرون.

بالربط بين الشذوذ في الزمن والشمس الغاربة، استنتج لوميان الوضع بسرعة: أنا لست في منطقة السوق الحقيقية! لقد سُحبتُ إلى عالم غريب يُشتبه في كونه “النزل”، وهذا هو سبب تفعيل ختم السيد الأحمق!

أرخى لوميان قبضته عن الستارة، فانسدلت برفق مرة أخرى على الجدار، لتعزل الداخل عن الخارج مجددًا. وبإحساس مفعم بالهدف، نهض من السرير وتحقق من ممتلكاته للتأكد من أنها جميعًا سليمة.

دون إضاعة أي وقت، قام لوميان بإعداد المذبح وأقام جدارًا من الروحانية، مستعدًا لأداء سحر طقوسي لطلب مساعدة السيد الأحمق. واحدًا تلو الآخر، استخدم روحه لإشعال الشموع الثلاث وحرق مسحوق الأعشاب والزيت العطري. وبعد أن تراجع خطوتين، بدأ يتلو اسم “الأحمق” بخشوع:

“أيها الأحمق الذي لا ينتمي إلى هذا العصر؛

يا أيها الحاكم الغامض فوق الضباب الرمادي؛

يا ملك الأصفر والأسود الذي يسيطر على الحظ الجيد.

أطلب منك…”

تباطأت أفكار لوميان مرة أخرى، وسرى إحساس غير مريح عبر جسده، وكأن جيشًا من الديدان يتلوى تحت جلده. كانت هذه الشرور تتلاشى لفترة وجيزة، ثم تعود مرة أخرى؛ لم تتبدد تمامًا، ولم تتحول إلى واقع ملموس. كانت دورة الاختفاء والظهور تشبه كائنًا وحشيًا في الماء يمد أذرعه نحو الشاطئ، ليتم سحبه مجددًا إلى أعماق البحر بواسطة قوة غير مرئية.

كافح لوميان لإكمال الطقوس، منتظرًا عبثًا حماية الملائكة أو ظهور أي رؤى. زاد تأثير الضباب الرمادي، مما لم يترك له خيارًا سوى إنهاء الطقوس مبكرًا وإطفاء شعلات الشموع. ومع تفتت جدار الروحانية، عادت أفكار لوميان أخيرًا إلى وتيرتها الطبيعية.

أحيانًا أشعر بالخبث، وأحيانًا لا توجد مشاكل… هل يتدخل “المستحق للسماء والأرض من أجل البركات” في استجابة السيد الأحمق؟ عادة لا يستطيع القيام بذلك، فهل جمع ما يكفي من القوة للمخاطرة في لحظة حرجة؟ هذا يعني أن الوضع قد وصل إلى نقطة تحول حاسمة…

***

في “كواتييه إيراست”، خارج دير القلب المقدس الذي يضم العديد من الأبراج الذهبية، كان حاملو بطاقات الأركانا الكبرى يحدقون في المبنى الرائع: “الساحرة” – التي كانت ترتدي قميصًا أبيض برباط وفستانًا بيج – و”العدالة” الأنيقة والنقية. وكان يرافقهما كلب من نوع “جولدن ريتريفر” يفعل الشيء نفسه.

فجأة، اهتزت الأرض كما لو أن زلزالًا قصيرًا قد ضرب تريير. ابتسمت الساحرة وقالت: “لقد بدأ الأمر.”

فهموا أن هذه الضجة كانت على الأرجح ناتجة عن دير الوادي العميق والمحجر. كان هدفهم هو بدء سلسلة من التغييرات وإطلاق ردود فعل متسلسلة، على أمل أن تخرج “السيدة قمر”، المختبئة داخل دير القلب المقدس، من تلقاء نفسها وتنفذ خطتها قبل الموعد المحدد.

من خلال القيام بذلك، يمكنهم تجنب الدخول بالقوة إلى دير القلب المقدس واستفزاز كنيسة “الشمس المتألقة الأبدية”. كان هدفهم هو “السيدة قمر”، الممنوحة من الحاكم الشرير التي رعت حاكمًا. وبافتراض وجود عدد قليل جدًا من الهراطقة من مستوى الملائكة داخل الحاجز، كانت السيدة قمر تمثل “الأم العظيمة” وأقوى قوة بين جميع هراطقة تريير. ومن المحتمل جدًا أنها كانت في مركز المشكلة؛ فمن خلال السيطرة عليها، يمكنهم تجاهل الشبكة المعقدة التي نسجها القدر والإمساك بجوهر القضية، مما قد يؤدي إلى حلها في الحال.

إذا لم تظهر السيدة قمر، كانت الساحرة تنوي الاستفادة من الفوضى في تريير، محاولةً إخفاء المجمع الكبير من المباني التابعة لكنيسة الشمس المتألقة الأبدية، وتحديد هدفها بالقوة.

أومأت “العدالة” برأسها برفق: “في الواقع، كان لدي دائمًا شعور بأن هناك خطبًا ما بشأن السيدة قمر. قد لا تكون المشكلة كما كنا نشك، وربما تكون هي من جذبتنا إلى هنا. ومع ذلك، بغض النظر عن الوضع، لدينا العديد من الرفاق الموثوقين. حتى لو حدث شيء في مكان آخر، أعتقد أنهم يستطيعون التعامل معه.”

وافقت الساحرة بإيجاز: “لا يمكننا نحن الاثنين القيام بكل شيء. الإيمان برفاقنا أمر ضروري ويبعث على الأمل.”

سألت العدالة بهدوء: “ما المشكلة؟”

عبست الساحرة وأجابت: “لقد شهد الختم تقلبًا… السيد الأحمق أرسل أيضًا وحيًا، لكنني لست متأكدة مما إذا كان أصليًا…”

الترجمة ملك لـ مَــجــرّة الــرِّوايــات فقط، وأي موقع آخر يعرض هذا الفصل هو موقع يعتاش على السرقة. galaxynovels.com

***

بعد ترتيب المذبح، كان لوميان على وشك الاستقرار للتفكير في الوضع الحالي وطرق الاتصال بالعالم الخارجي، عندما سمع وقع خطوات تقترب من الطابق العلوي.

هل هم متجهون إلى الغرفة 207؟ هل أدى تبديد جدار الروحانية إلى تنبيه شخص ما؟ نظر لوميان حوله، ووجدت أصابعه فجوات في الجدار المغطى بالصحف، فتسلق نحو السقف.

مثل عنكبوت ضخم، اعتمد على مرونة “الراقص” وبنية “الصياد” ليلتصق بصمت بالجدار، منتظرًا اقتراب الشخصين في الممر. إذا لم يلاحظوا أي شيء غير عادي، فسيعتبر ذلك خداعًا ناجحًا ويدعهم يمرون، أما إذا شعروا بشيء مريب، فسيضرب دون تردد.

في تلك اللحظة، شعر لوميان بامتنان عميق لحالة فندق “أوبيرج دو كوك دور” القديمة؛ فقد كان مليئًا بالتصدعات وعلامات الإصلاح، ولهذا السبب كان بإمكانه الإمساك ببعض البروزات وتثبيت قبضته في الشقوق، ليؤمن جسده بأمان على السقف.

في غضون عشر ثوانٍ، انفتح باب الغرفة 207 بصوت صرير. ركزت عينا لوميان على خط شعر غابرييل وجبهته، بالإضافة إلى النظارات ذات الإطار الأسود المستقرة على جسر أنفه. وخلف كاتب المسرحية كانت “سيرا فين”، العارضة التي ترتدي فستانًا بلون البحيرة، وتنبعث منها هالة من الانفصال.

إنه بالفعل “النزل”… على الرغم من أن لوميان لم يستطع فهم كيف انتهى به المطاف بشكل غير مفسر في النزل، إلا أنه شعر باندفاع من الإثارة رغم أعصابه المتوترة. من هذه النقطة فصاعدًا، طالما استطاع خداع سيرا فين والآخرين، وإقامة اتصال مع العالم الخارجي لطلب المساعدة، فهناك أمل في حل المشكلة!

خطا غابرييل خطوتين إلى الداخل وتوقف، ثم مسح الغرفة بنظره وقال لسيرا فين: “لا توجد مشاكل هنا.”

أقرت سيرا فين بكلماته باقتضاب وبدأت في فحص الغرف الأخرى. تبع غابرييل العارضة عن كثب، وحرص على إغلاق باب الغرفة 207 خلفه.

بعد أن صعدا إلى الطابق الثالث، أرخى لوميان قبضته عن السقف وهبط برفق على الأرض. سحب كرسيًا، وقلبه، ثم جلس مستندًا إلى الوراء وهو يثبت نظره على الباب.

بعد بضع دقائق، اقتربت خطوات من الطابق الثالث. ظل لوميان ثابتًا، ولم يتفاجأ وهو يشاهد الباب الخشبي يفتح برفق لتظهر شخصية غابرييل.

«لماذا دخلت؟» سأل كاتب المسرحية، الذي غدا وحشًا بتعبيرات فارغة بعض الشيء، بنبرة يشوبها قلق عقلاني.

ضحك لوميان: “أود أن أعرف ذلك أيضًا.”

دخل غابرييل الغرفة بهدوء وأغلق الباب خلفه. كان يرتدي قميصًا أبيض، وسترة داكنة، وسروالًا أسود، وأحذية جلدية بدون أربطة، وكان وجهه يظهر علامات الألم.

“غادر هذا المكان في أقرب وقت ممكن. أنا أفقد السيطرة، ولا أعرف متى سأخونك. بالمناسبة، جينا قد دخلت أيضًا، ولا أعرف أين تختبئ.”

جينا هنا أيضًا؟ رفع لوميان حاجبيه وسأل السؤال الأكثر أهمية: “كيف أخرج؟”

بدأ غابرييل بالرد، لكن باب الغرفة 207 صرّ منفتحًا مرة أخرى. عندها فقط شعر لوميان بالاقتحام ووجه نظره نحو الباب.

كانت سيرا فين واقفة هناك، بوجهها الممتلئ، وشعرها البني الفوضوي بطبيعته، وعينيها البنيتين اللتين تشعان بهالة أثيرية فريدة. لم يشعر لوميان بالذعر، بل اتخذ وضعية هادئة وقال: “يبدو أنكِ تعرفين غابرييل جيدًا.”

على الرغم من هدوئه الخارجي، كانت كل عضلة في جسده مشدودة. ردت سيرا فين بصوت فارغ: “إنه ليس جيدًا في إخفاء أفكاره.”

قابلة للتواصل… كبح لوميان رغبته في استخدام تعويذة “هارمف” وتنهد: “كنت أعتقد أنكِ قد أصبحتِ وحشًا نقيًا بالفعل.”

تشكلت على شفتي سيرا فين ابتسامة ساخرة: “الفرق بيني وبينهم هو أنه قبل أن أتحول إلى وحش نقي، أدركت أن هناك شخصًا واحدًا لا يزال يحبني حقًا.”

ابتسم غابرييل، بينما تنهد لوميان وسأل: “هل هذا هو النزل؟”

“نعم،” أكد غابرييل قبل أن يتمكن أي شخص آخر من الرد.

نظر لوميان إلى الممر المضاء بشكل خافت: “لكن الغرف هنا ليست الغرفة 7 أو الغرفة 12، إنها لا تزال الغرفة 207 و309.”

نظرت سيرا فين إلى لوميان، وأصبح تعبيرها أكثر روحانية، وصوتها أكثر وهمية: “هنا، يطلقون عليّ اسم: الغرفة 12.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]