الفصل 467 العظام القديمة
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 467: العظام القديمة
عند سماع مصطلح «الغرفة 1»، اعتلت لوميان دهشة حقيقية، رغم ما يمتلكه من خبرات واسعة.
لقد ذكر سرافين وغابرييل سابقًا أن النزل يحتوي على 13 «غرفة» إجمالاً، لكن لم يرد ذكر الغرفة 1 أبدًا، وكأنها لم توجد في النزل قط. لطالما وجد لوميان هذا الإغفال غامضًا، مرتابًا في وجود نقاط حاسمة مخفية وراء هذه الحقيقة. ولدهشته، كان الرجل الذي يرتدي ملابس الرسام، والذي يُحتمل أن يكون جنيًا، يخاطبه الآن بلقب «الغرفة 1».
كان هذا أبعد من التصديق!
كان لوميان متأكدًا من أن الرموز التي يحملها مرتبطة بـ «السيد المجنون» والكيان المعروف بـ «القدر»، ولا علاقة لها بالرسام. وبينما كان ترميبروس، ملاك الحاكم الشرير، يقيم داخله، إلا أنه كان يختلف تمامًا عن سكان غرف النزل مثل سيرافين؛ فقد كانت لهما مصادر قوة مختلفة وأشكال سكن متباينة.
في تلك اللحظة، لم يضيع لوميان وقته في تحليل سبب استدعاء الجنية المشتبه بها له باسم «الغرفة 1» أو ما إذا كانت هناك معلومات مهمة مخفية خلف ذلك. كان يدرك شيئًا واحدًا: ما لم يتمكن من القضاء بسرعة على العدوين في الهواء أو السيطرة عليهما واستعادة التحكم في الثقب الأسود في منطقة «قاعة رقص بريز»، فإن سكان النزل سيلاحظون الشذوذ بلا شك ويهرعون إلى غرفهم، مما سيجعل الوضع أكثر تعقيدًا.
عند سماعها لقب «الغرفة 1»، صُدمت جينا بالقدر نفسه، لكنها لم تسأل لوميان أو تضيع الوقت في البحث عن إجابات. استلت سهم الدم المصنوع من الأوبسيديان وغرسته في صدرها، رغم أنها استخدمته قبل بضع ساعات فقط.
في هذه المرحلة، لم تعد تهتم كثيرًا بتراكم الطفرات في جسدها. وبالمثل، حتى لو كان هناك خطب ما بشأن سييل، فسيتعين عليها الانتظار حتى يهربوا قبل أن تستفسر عن الأمر.
بمجرد أن اخترق سهم الدم صدرها، انبعث ضباب أسود كثيف من ظهر جينا، مكونًا زوجًا من الأجنحة العملاقة والخيالية. ومع رفرفة قوية، انقضت نحو المرأة ذات البيريه الزرقاء والرجل الذي يرتدي السروال الأحمر. في الوقت نفسه، بدأت نيران سوداء تتكثف تدريجيًا في كف الساحرة.
امتدت الأجنحة العملاقة من الأسفل إلى الأعلى، مما حجب رؤية الرسامين. سرعان ما قام الرجل الذي يرتدي السروال الأحمر بتدوير فرشاته وغمسها في الطلاء الفضي، ورسم صاعقة تهديدية على ملابسه.
انفصل برق فضي أبيض عن قميص الرجل وضرب أجنحة جينا الغشائية الوهمية السوداء، مما جعل جسدها بالكامل يتخدر بالطاقة الكهربائية المتلألئة. تضاءل الضباب الأسود الكثيف الذي شكل أجنحة الخفاش بفعل البرق، وبدأت جينا تهبط ببطء بعد أن فقدت السيطرة على طيرانها.
في تلك اللحظة الحرجة، تجسد لوميان في الهواء خلف الرسام الذي يرتدي السروال الأحمر. وبسبب افتقاره للقدرة على الطيران أو العوم، اختار لوميان «الانتقال الفوري».
عندما رأى جينا تستخدم سهم الدم لإنشاء أجنحة الظلام والطيران بجرأة نحو الجنيين المفترضين، فهم لوميان أن رفيقته كانت تحاول جذب انتباه العدو لخلق فرصة له للهجوم السريع على أحد الأهداف. نادراً ما كانت الساحرات يقاتلن بهذه الطريقة الانتحارية.
«ها!» صرخ لوميان بينما انطلق ضوء أصفر باهت، يشبه تيارًا من الهواء، من فمه وضرب الرجل الذي يرتدي السروال الأحمر.
قبل أن يتمكن الرسام، الذي رسم البرق للتو، من الرد أو حتى إدراك أن لوميان قد ظهر خلفه، أطبق عينيه وفقد الوعي، ليسقط نحو الأرض دون حراك.
ظلت المرأة التي ترتدي البيريه الزرقاء متماسكة، وظهرت أشكال في عينيها وكأنها تحمل عالمًا بداخلها. عبر أحد الأشكال حدود الخيال والواقع، متحركًا من عالم الخيال إلى العالم داخل اللوحة.
كانت ترتدي فستانًا أزرق فاتحًا، بشعر أشقر طويل وكثيف وعينين زرقاوين هادئتين؛ إنها أورو!
عند رؤية هذا، ظل عزم لوميان ثابتًا، لكن عينيه اشتعلتا بالغضب. هل تجرئين على تخيل أورو؟
بينما كان يهبط من السماء، ظهرت كرات نارية قرمزية حول جسده وانطلقت نحو المرأة ذات البيريه الزرقاء. مدت المرأة يدها اليمنى وضغطت بها في الفراغ، وفجأة تحول كيانها بالكامل إلى وهم، واتخذ تعبير وجهها هيئة فارغة وباردة.
سقطت العديد من الكرات النارية عليها، لكنها لم تنفجر، وكأنها لم تصطدم بشيء. مرت الكرات عبر جسدها الوهمي وانفجرت بالقرب منها.
في اللحظة نفسها، ارتطم الرسام ذو السروال الأحمر بالأرض أمام جينا بصوت تكسير مميز. أعاده الألم الشديد من حالة فقدان الوعي التي سببتها تعويذة لوميان «هارمف»، ففتح عينيه بشكل غريزي.
تمامًا كما تجنبت المرأة ذات البيريه الزرقاء الانفجار، خرجت من حالتها الغريبة وطارت نحو جينا التي كانت على وشك الهبوط. وفي لحظة، اصطدمت بجينا، مما أدى إلى تطاير ضوء النجوم والشرر مثل الشهب.
«كراك!» تحطم جسد جينا إلى شظايا، متحولاً إلى قطع مرآة تعكس ضوء الشمس، ثم ظهرت صورتها مرة أخرى بجانب الظلام العميق داخل «قاعة رقص بريز».
هبط لوميان بقوة، حيث ارتطمت قدماه بالأرض بثقل، مما جعل جسده يتأرجح. في تلك اللحظة، بدا أن الثلاثة، ومعهم المرأة ذات البيريه الزرقاء، قد شعروا بشيء ما؛ فحولوا رؤوسهم موجهين نظراتهم نحو التقاطعات المؤدية إلى شارع السوق.
ظهرت نساء بتصرفات منفصلة، وعيون غائرة، وتعبيرات غير مبالية من اتجاهات مختلفة. كنّ في الغرفة 12 – سيرافين – والغرفة 7، التي صادفها لوميان وجينا مؤخرًا. تبع غابرييل سيرافين عن كثب، وكانت نظراته تزداد فراغًا، ووجهه مشوهًا بالألم.
شعرت جينا ولوميان بقلق متزايد، وكأنهما ينحدران بلا هوادة نحو هاوية سحيقة. وفجأة، امتدت يد من قلب الظلام داخل قاعة رقص «بريز»؛ يدٌ عارية من اللحم والجلد، تتألف من عظام ذابلة وصفراء ملطخة بالصدأ.
…
في الكهف الغامض المزين بجدارية ضخمة، غيّر الرسام الشاب شكله وانفصل عن قبضة الكف الهيكلي. كان موجودًا في حالة برزخية بين الواقع وعالم الأرواح، لا يمكن لأحد لمسه ولا يمكنه لمس أحد. كانت قدرته الوحيدة هي المراقبة بينما تقاطع الفراغ على جدار الصخر والأرض، متحولاً إلى ظلام لزج يشبه مستنقعًا بلا قاع.
في تلك اللحظة، ظهر هيكل عظمي غير مكتمل، مكون من عظام ملطخة باللون الأحمر الداكن والصدأ، من قلب المستنقع. بدا أن الهيكل العظمي يعود إلى عصور سحيقة، ومد أصابعه العظمية نحو اللوحة الزيتية على جدار الصخر، متوافقًا مع «قاعة رقص بريز» غير المكتملة.
ومن تحته، زحفت هياكل عظمية أكثر اصفرارًا من أعماق المستنقع؛ بعضها كان يرتدي دروعًا مكسورة بلون الحديد، وآخرون يحملون أسلحة صدئة، وقليل منهم كان ينقصه ثلث جسده، وبعضهم كان بلا رؤوس…
…
في منطقة السوق، تحت كنيسة «سانت روبرت»، داخل محكمة التفتيش.
في مكتبه، كان أنغوليم دو فرانسوا، مرتديًا قميصه الذهبي، يراقب باهتمام مرؤوسيه وهم يقدمون المعلومات واحدًا تلو الآخر.
«انفجار عنيف في اتجاه دير الوادي العميق…»
«تم الكشف عن نشاط غير طبيعي تحت الأرض…»
«أصدرت كاتدرائية سانت فييف أمرًا للحفاظ على أقصى درجات اليقظة الليلة…»
«هناك شخص ما في الأرصفة ينظم إضرابًا كبيرًا صباح الغد ويوزع أسلحة…»
«هناك أيضًا أشخاص ينظمون مسيرة في المصانع إلى الجنوب…»
امتلك «المنقون» شبكة واسعة من المخبرين تتجاوز حتى أكثر وسطاء المعلومات إنتاجية. كانت التقارير المتعددة المتعلقة بالأحداث غير العادية في مواقع مختلفة داخل منطقة السوق تكاد تجعل أنغوليم يفقد السيطرة على تعابير وجهه، حيث كانت عضلاته ترتعش بشكل طفيف.
عندما ساد الصمت أخيرًا، ولم يعد أي من المرؤوسين يدخل للإبلاغ، نهض أنغوليم وضبط ياقة قميصه، ثم التقط ملفًا كبيرًا وطرحه على الطاولة. وبينما كان يفعل ذلك، لعن الشماس المنقي في سره: «أيتها الخنجر المخفي، هل تريدين موتي؟»
منذ أن أبلغته «الخنجر المخفي» عن تعاون غاردنر مارتن مع «الكاربوناري»، والاختلافات بين «الكاربوناري» ودير الوادي العميق، ووضع النزل، ظهرت العديد من الشذوذات من كل زاوية، لتختبر أعصابه بلا رحمة. لم تمر سوى بضع ساعات، لكن أنغوليم شعر وكأن عاصفة عاتية كانت تتجمع.
«آه…» زفر أنغوليم وجمع المعلومات التي تم الحصول عليها، وتقارير «الخنجر المخفي»، والأسئلة التي طلبت توضيحًا بشأنها في وثيقة واحدة. قام بتثبيتها على الحائط بدبوس، على أمل اكتشاف أي أنماط أو تفاصيل تم تجاهلها، بينما كانت نظراته تجول في الغرفة.
بعد بعض الوقت، استقرت عيناه على إحدى الوثائق. لقد استفسرت «الخنجر المخفي» عن سر مقبرة كنيسة «سانت روبرت» القديمة، لكنها لم تتلقَ إجابة. كانت تلك المقبرة القديمة تقع تمامًا تحت موقع «قاعة رقص بريز» الحالية.
تحرك قلب أنغوليم، وعزم على البحث عن إجابات لهذا السؤال مرة أخرى؛ فقد كان هذا من الأمور القليلة التي يمكنه القيام بها في تلك اللحظة.
«لعنة الله على الخنجر المخفي، بمجرد حل هذه المسألة، إذا لم تغادري منطقة السوق، سأطلب نقلي!» لعن أنغوليم في داخله وهو يسرع إلى غرفة التلغراف، ليكتب برقية بغضب. كان ينوي إبلاغ المسؤولين أنه لا ينبغي أن يكونوا صارمين للغاية بشأن تصنيفات السرية عندما يتعلق الأمر بالاستخبارات؛ فكلما تمكن من معرفة التفاصيل بشكل أسرع، زادت فرصته في اكتشاف الحقيقة ومنع الكارثة الوشيكة.
بعد انتظار دام عشر دقائق، تلقى أنغوليم ردًا:
«المقبرة القديمة لكنيسة سانت روبرت تقع فوق عقدة ختم تعود للعصر الرابع. في الماضي، حدث خرق أدى إلى إطلاق بعض الموتى من العصر الرابع، ولكن تم تعزيز الختم واحتواء الوضع لاحقًا. وعندما استبدل نظام الختم في الكاتاكومب (السرداب) مثل هذه العقد، فقدت المقبرة القديمة أهميتها ولم يتم الاحتفاظ بها.»
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل