الفصل 469 تعزيزات

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 469 “تعزيزات”

حي إيراست، معسكر حامية تريير.

تحت ضوء القمر الخافت، تدفقت أعداد غفيرة من الجنود من مختلف المباني، وانتظموا في فرق بدقة ملحوظة؛ فمنهم من أطلق المدافع على الحواجز البعيدة، ومنهم من حمل البنادق متقدمًا نحو شارع بوليفارد في تشكيلات منسقة.

وكان من بينهم مقاتلون مجهزون بأجهزة بخارية ضخمة على ظهورهم وأسلحة نارية هائلة، يتخذون مواقع استراتيجية في نقاط مرتفعة وأماكن مخفية.

داخل مبنى في المعسكر، جلس ألبس مديتشي، الذي بدا شعره مصبوغًا بالأحمر، بثقة على كرسي ضابط، واضعًا ساقيه بإهمال على حافة الطاولة أمامه.

وفي مجال رؤيته، كانت هناك رؤوس مقطوعة تتدلى من أعمدة دموية، وكأن لها ذيولًا ممتدة. كانت هذه الرؤوس تحلق نحو أجساد بلا رؤوس ترتدي معاطف جنود زرقاء مزينة بخيوط ذهبية، مستهدفة الرقاب الفارغة، لتغرس أعمدتها الملطخة بالدم بدقة.

طقطقة! اكتمل “اندماجهم” في وقت واحد، والتفتوا يمينًا ويسارًا للتكيف مع مضيفيهم الجدد. استعاد هؤلاء الجنود الذين أُنشئوا حديثًا أسلحتهم على الفور، واندفعوا للخارج في تشكيل منظم متبعين توجيهات غامضة.

نقر ألبس مديتشي بلسانه وعلق قائلًا: “إنه منظر يذكرني بالكثير. هل ستتحول هذه الليلة إلى مذبحة؟”

…

خلف العديد من الأبراج الشاهقة والمباني ذات اللون الذهبي، تنبهت “الساحر” و”العدالة” جراء دوي المدافع البعيد.

“أهي ثورة مبكرة؟” نظرت الساحرة، التي كانت ترتدي قميصًا أبيض أنيقًا وفستانًا بيج، وقد لمعت النجوم في عينيها، كما لو كانت قد نفذت ببصرها عبر حجب عالم الأرواح لتشهد الاضطراب في المعسكر العسكري.

لقد أشارت توقعات التنجيم السابقة إلى أن الكارثة لا تزال بعيدة بعض الشيء، ومع ذلك، عندما قبض لوميان وجينا على الراهب السيبراني واكتشفا روابطهم بالهرطقة ووظيفتهم في نقل الألوان والفرش، كان من الواضح أن القدر قد تغير، مما جعل التروس الوهمية تتحرك في وقت مبكر.

لقد بدأت الكارثة دون إعداد كافٍ.

استمعت “العدالة”، التي كانت ترتدي فستانًا أزرق فاتحًا، إلى دوي المدافع وردت بنبرة هادئة: “بالنظر إلى الحجم، من الواضح أن هذا لن يطيح بحكومة إنتيز الحالية، بل قد يثير فقط درجة معينة من الفوضى المؤقتة…”

“هل يمكن أن تندلع إضرابات، واحتجاجات، ومسيرات، وأعمال شغب، وأشكال أخرى من الاضطرابات المدنية المتصادمة؟”

“هذه هي نقاط قوة نظام الصليب الحديدي والدم والكاربوناري. ربما توارى غاردنر مارتن وبعض زملائه عن الأنظار لإشعال النيران، لكن يبدو أن تنسيقهم ليس قويًا بما يكفي؛ فبدون تعاون فعال، لا يمكنهم إقامة اتصال حقيقي.” تحول نظر “الساحر” نحو المنطقة الجنوبية الشرقية، حيث تقع منطقة كاتدرائية الذكرى، ومنطقة السوق، ومنطقة الحديقة النباتية.

أومأت “العدالة” بالموافقة وأضافت: “هذا يعني أن جهودنا قد أثمرت، فقد اضطروا لتسريع خططهم. من المثير للإعجاب أنهم حققوا مثل هذا الإنجاز في ظل هذه الظروف.”

بمجرد أن أنهت حديثها، ظهر رسول “الدمية”، الذي كان يرتدي فستانًا ذهبيًا فاتحًا، من العدم وسلم رسالة من “الحكم” إلى “الساحر”.

“مساء الخير، آنسة عدالة. طاب يومكِ”، رحب الرسول بـ”العدالة” بحماس.

كان الرسول مخلوقًا من عالم الأرواح مهووسًا بالنظافة وذا ميل للجمال، وكانت الآنسة “عدالة” تجسيدًا لتفضيلاتها. من ناحية أخرى، كان لدى صاحب عملها العديد من العيوب التي وجدتها غير قابلة للتحمل، لذا كانت غالبًا ما تتولى مهام إضافية بنفسها، ومع ذلك، فقد بنت هذه العلاقة القوية من القرب والثقة بينهما.

فتحت “الساحر” الرسالة وألقت نظرة سريعة على محتوياتها، فتغير تعبير وجهها قليلًا.

“عالم في لوحة.”

“هل استخدم أرويدس العملة الذهبية المحظوظة وختم الأحمق على لوميان للحصول على لمحة غامضة عن المشاهد داخل عالم اللوحات؟”

“لمحات جزئية من شارع دو مارشي…”

بعد أن تمتمت لنفسها، التفتت “الساحر” إلى “العدالة” وقالت: “لدي فهم تقريبي لما يسعى إليه هؤلاء الهراطقة، ولماذا يستخدمون شكل النزل وجوهر غرفه. لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت، دعونا نتحرك الآن. سنقوم بالسيطرة على السيدة قمر أو التخلص منها قبل أن نبحث عن عالم اللوحات.”

أومأت “العدالة” قائلة: “متفقة معكِ.” ثم ابتسمت وأضافت: “يجب أن نضع ثقتنا في رفاقنا ومتعاونينا.”

“حسناً.” تقدمت “الساحر” نحو دير القلب المقدس، وتطايرت حافة فستانها البيج مع النسيم. رفعت يديها، فظهرت كوكبة من النجوم المتألقة من حولها. بدت النجوم بعيدة ومكتظة في آن واحد، متجمعة لتخلق سماءً ليلية فوق المرتفعات، وأضاءت النجوم العديدة سطح دير القلب المقدس.

بجهد مصمم، رفعت “الساحر” الفراغ أمامها، كما لو كانت تحمل عبئًا ثقيلاً. ووسط اهتزازات عاصفة لكنها صامتة، تم “إسقاط” دير القلب المقدس، مع العديد من الأبراج والأرض التي تحته، في فراغ حالك السواد، حيث أحاطت بهم أعاصير عنيفة وطبقات من الظلام.

وفي الوقت نفسه تقريبًا، أضاءت أشعة شمس متألقة المباني المترابطة، كما لو كانت تستحضر آلاف الشموس الصغيرة، لتقاوم الظلام المتزايد سعيًا لكشف الفراغ المخفي.

اختفت “الساحر” و”العدالة”، لتظهرا مرة أخرى في فضاء بدا وكأنه ينحني وينكمش مكونًا كرة مظلمة. وبالقرب منهما، قام كلب ذهبي مستلقٍ بتفعيل “عدم الرؤية النفسية”، مراقبًا محيطه بعناية ومحافظًا على أعلى مستوى من اليقظة.

…

عالم اللوحة، شارع السوق.

من الظلام الذي يوافق قاعة رقص بريز، ظهرت هياكل عظمية حمراء داكنة يكسوها الصدأ، تنبعث منها هالة ملموسة من الموت، وكانت رائحة الصدأ والدم ثقيلة في الهواء. وعندما اجتمعت معًا، خلقت جوًا من الجنون والعنف.

كان هذا الإحساس ملموسًا، لدرجة أنه هز على الفور الحاجز الكريستالي المحيط بالظلام، فظهرت فيه شقوق عديدة قبل أن ينهار بصمت.

بينما كانت تشهد هذا المشهد المرعب، تذكر لوميان كلمات رسول “الدمية” وهو ينظر إلى المرأة ذات الفستان الأبيض التي أحضرت “سانسونز” إلى شارع السوق والغرف المختلفة ذات الأجواء المماثلة لتلك التي أحضرتها سيرافين.

“تلك العظام القديمة!”

بفكرة سريعة، أمسك بذراع جينا بيده اليسرى وصبّ وعيه في كفه اليمنى. عادت الندوب الحمراء الساطعة للظهور، واندفعت من جسده هالة عنيفة للغاية، جنونية ومهيمنة، مما جعل السماء الزرقاء والسحب البيضاء وغروب الشمس ترتعش بشكل ملحوظ.

حتى سيرافين ومن في الغرف الأخرى، رغم خبرتهم، تفاجأوا ولم يستطيعوا منع أنفسهم من الارتجاف. أما الجنيتان الخارجيتان فكانتا أكثر رعبًا، مقتنعتين بأن وجودًا قويًا قد نزل وأن عالم اللوحة على وشك الانهيار؛ فصرختا والتفتا، وحنتا رأسيهما في وقت واحد نحو لوميان، ممتنعتين عن مهاجمة البشر القريبين غريزيًا.

رفع لوميان ذقنه قليلاً وأشار بيده اليمنى بعزم جليدي نحو “الغرف” والجنيين. تحولت العظام القديمة، المكسوة بدروع ممزقة وتحمل أسلحة صدئة، إلى كرات نارية بيضاء متوهجة وانفجرت نحو كل هدف.

اتسعت بؤبؤا الجنية ذات القبعة الزرقاء، ومدت كفها فجأة نحو الفراغ، فتحولت هيئتها إلى شكل غير مادي مرة أخرى، مشبعة بفراغ أكبر ولامبالاة، كما لو كانت قد اختبأت في عالم آخر.

انفجار!

اندمجت الكرة النارية البيضاء الساخنة مع هيئتها، مما أدى إلى انفجار قوي، لكنه لم يستطع الوصول إلى عالم الخيال البعيد وإيذاء هدفها المقصود.

أما الرسام الذي يرتدي بنطالًا أحمر، فقد عانى من سقوط شديد مع كسور في العظام وإحساس مستمر بالدوار، ولم يكن هناك وقت لتغيير حالته. كانت خياراته الوحيدة هي محاولة إعادة التمركز بسرعة مستخدمًا أقصى سرعة يمكن أن يجمعها “تسلسل 8″، ومع ذلك، بمجرد أن نهض على قدميه، أصيب بكرة نارية بيضاء مشتعلة.

انفجار!

تُركت الجنية في حالة دموية نتيجة الانفجار؛ حيث تمزق بطنه، وسقطت أعضاؤه الداخلية، وبُترت ذراعه اليسرى، وغطت جسده حروق شديدة، ففقد وعيه وبدأت حياته تتلاشى.

كانت كرة النار البيضاء المتوهجة تتجه نحو سيرافين وغابرييل، وفجأة انحرفت نحو البرية، مبتعدة عن النماذج البشرية الفارغة بمئات الأمتار. وكلما طارت أبعد، ضعفت قوتها، وبعد أن قطعت مسافة تتراوح بين مئة إلى مئتي متر، لمست الأرض وانفجرت.

ربما كان العامل الأكثر خطورة هو المرأة ذات الفستان الأبيض، والشعر الأسود المجعد والوجه الجميل؛ فقد بدت بلا روح بينما كانت عدة كرات نارية بيضاء موجهة نحوها، ومع ذلك، إما أن الكرات النارية تجاوزت راحتي النموذج البشري أو انفجرت بشكل مبكر بطريقة غريبة، بل إن بعضها صعد إلى الهواء وتحول إلى ألعاب نارية. كان الأمر مشابهًا للغرفة رقم 7 التي كانت محصنة ضد الهجوم.

ليس بعيدًا عن سيرافين، كانت هناك امرأة مذهلة ترتدي فستانًا أحمر زاهيًا، كانت عيناها تحملان نوعًا من الفراغ، وهالتها تبدو منفصلة بعض الشيء. في تلك اللحظة، كانت تشاهد كرة نارية بيضاء تتجه نحوها مثل نيزك، وظلت ثابتة تمامًا. تضاءلت كرة النار وأصبحت أصغر، وتماما كما كانت على وشك الاصطدام بهدفها، انطفأت تمامًا وعادت إلى هيكل عظمي مصفر يحمل رمحًا صدئًا. تأرجح الهيكل العظمي بضع مرات قبل أن يتفكك، وأصبح الشعور بالذبول أكثر وضوحًا.

وفي المقهى المقابل عند الزاوية، ظهرت سيدة سمينة أنيقة ترتدي فستانًا أسود. من ناحية، بدا أنها فقدت حيويتها، ومن ناحية أخرى، أظهرت تعبيرًا ورغبة في عينيها. فتحت فمها بينما اقتربت كرة النار البيضاء ورفعت يديها ممسكة بسكين وشوكة فضيين.

بصوت صفير، قطعت كرة النار البيضاء إلى نصفين، وتكونت في فمها دوامة وهمية مليئة بالأشباح ذات الأنياب، تلتهم جزءًا من كرة النار وتُبطل مفعول التهديد.

انفجار!

فقدت معظم كرات النار مسارها وانحرفت، محطمة زجاج المقهى وقلبت الطاولات والكراسي والجدران الخارجية القريبة.

بجانب ظلام قاعة رقص بريز، شاهد لوميان العظام القديمة وهي تتحول إلى كرات نار بيضاء تهاجم “الغرف” المختلفة والجنيين، ولم ينتظر لرؤية النتيجة النهائية أو لاغتنام فرصة للقيام بهجوم مفاجئ، بل أمسك بذراع جينا، وركل الأرض بقدمه اليمنى، وانطلق نحو الموقع الأصلي لقاعة رقص بريز، حيث ظهرت العظام القديمة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]