الفصل 470 ثلاثة رؤوس. ستة أذرع

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 470: ثلاثة رؤوس، ستة أذرع

انغمس لوميان وجينا في الظلام، في المنطقة التي كان يُفترض أن تكون قاعة رقص “بريز” قبل ظهور “غرف” النزل، حيث تمكنت الجنية ذات البيريه الزرقاء من الهروب من تشابك العظام القديمة.

غاص بصره في الظلام قبل أن تلوح بقع من الضوء الروحي في الأفق. تلاقت تلك البقع كنجوم متألقة، وتكاثرت بكثافة تشبه ستارة من المخمل الأسود المزينة بالألماس، أو حبيبات لا حصر لها من الرمل في الماء. ووسط هذه الأضواء الروحية، تجسد باب قديم وثقيل، وهمي وغامض وسط ذلك التشوه؛ باب بلون حديدي أسود، يكسو سطحه صدأ أحمر داكن، كما لو أن كمية كبيرة من الدماء قد انسكبت عليه.

…

في تريير تحت الأرض، داخل المنجم الذي لا يمكن اكتشافه.

في حالته التي لا يمكن المساس بها، شهد الرسام هياكل عظمية مصفرة تتزاحم داخل اللوحة الزيتية الضخمة على الجدار الصخري. كانت الخطوط السوداء الحديدية والحمراء الداكنة ترسم نفسها في قاعة رقص “بريز” التي كانت فارغة سابقًا، مكونة بابًا لا ينبغي أن يوجد في الواقع.

“لم يحن الوقت بعد، لم يحن الوقت بعد…” تمتم الرسام، الذي كانت تبرز من ساقيه أهداب غريبة، وهو ينظر بلا هدف، غير قادر على تصديق هذا التطور.

على الرغم من أنه وشركاءه كانوا يحاولون رسم هذا الباب الخيالي، إلا أنهم كانوا يعلمون أن محاولتهم محكوم عليها بالفشل؛ ففي أحسن الأحوال، كانوا سينجزون خُمسَه فقط قبل أن يضطروا للبدء من جديد. لقد استمروا في العمل من أجل التجربة فقط، متوقعين أنه بمجرد بدء الطقوس، سيتمكنون من رسم الأجزاء الحاسمة بسرعة.

وبعد أن أنهوا بالفعل الجزء الرئيسي من اللوحة الزيتية في النزل، لم يكن لديهم شيء آخر ليفعلوه. ففكروا: لماذا لا نجرب مرة أخرى؟ ماذا لو حدثت معجزة؟ والآن، وقعت المعجزة دون حتى أن يحاولوا!

نظر الرسام إلى التحول الجاري أمامه بمزيج من الترقب والصدمة. لم يستطع إلا أن ينظر إلى سقف الكهف ويمتم ببطء: “هل يعقل أننا لا نحتاج إلى تعاون من السطح لجعل المدخل يظهر؟ هل يمكن أن يكون الشذوذ في عالم الرسم هو السبب في ذلك؟ إذا لم نتعاون مع السطح في الوقت المناسب، فحتى لو ظهر المدخل، فلن نتمكن من تجاوز الختم والدخول…”

…

هبط لوميان وجينا كما لو كانا يعبران أنبوبًا مظلمًا، يقتربان بلا سيطرة من الفراغ المزين ببقع الضوء الروحي والباب الملطخ بالدماء والصدأ.

وفي الوقت نفسه تقريبًا، شعر لوميان بحرارة شديدة في صدره الأيسر، وترددت صرخات مرعبة في أذنيه من علو ومسافة لا نهائية. ولأنه مألوف بهذا الإحساس الذي يدل على فساد “الحتمية” في جسده، علم لوميان أن تيرميبروس يخطط لشيء ما، وأن ختم “السيد الأحمق” قد تفعّل.

ومع ذلك، وعلى عكس المرات السابقة، امتنع لوميان عن محاولة كسر الختم لسرقة قوة الحتمية، وبالتالي لم يدخل في حالة من الألم الشديد، بل كان في حالة من الذهول فحسب.

وفي غفلته، رأى لوميان “سرافين” – الغرفة رقم 7 – ترتدي فستانًا أبيض بلا أكمام. كانت هناك “غرف” أخرى بمظاهر وملابس متنوعة، لكنها كانت متشابهة تقريبًا في تصرفاتها، وبدت وكأنها تنفصل عن عالم اللوحات وتتداخل مع شارع “دو مارشي” المزيف. كانت صدور هذه “الغرف” اليسرى تصدر توهجًا خافتًا، مما يوحي بأنها تحمل أختامًا هي الأخرى.

كان رأس لوميان يدور بينما يتكشف المشهد -سواء كان حقيقيًا أم زائفًا- أمامه. خطت سرافين و12 “غرفة” أخرى نحو الفراغ وأحاطوا به، مع تداخل روابط غير مرئية ومخفية بينهم.

جينا، التي كان لوميان يمسك بذراعها، شعرت بشيء ما وأدارت رأسها. كان اللحم على كتفي لوميان الأيسر والأيمن يتلوى بينما ظهر رأسان وهميان؛ أحدهما يشبه لوميان في العاشرة من عمره، مغطى بالتراب وعيناه مليئتان بالوحشية، والآخر لرجل في الثلاثين تقريبًا، بشعر أحمر كالدم وعينين سوداوين كالفولاذ، يبدو عنيفًا ومجنونًا.

شهقت جينا وشعرت وكأنها دخلت كابوسًا وهي تشهد رفيقها يتحول إلى وحش. تضخم جسد لوميان، ممسكًا بجينا كما لو كانت دمية بحجم كف اليد، ومن خلفه، نمت أذرع وهمية من ضلوعه.

لم يغفل لوميان عن التغيرات في جسده، فقد رأى شكله الحالي في عيني جينا: عملاق بثلاثة رؤوس وستة أذرع! كان يشبه بشكل لافت الوحش الذي رآه في أنقاض كوردو!

ومع ذلك، لم يفقد لوميان عقله، وكان متأكدًا من أن ختم “الأحمق” على صدره وتيرميبروس لا يزالان سليمين.

تردد صدى تصادم وهمي عندما اصطدم لوميان بالباب القديم والثقيل والغامض، مما جعله يهتز ويصدر صريرًا وكأنه على وشك الانفتاح. في تلك اللحظة، أضاءت النقاط الروحية على الستارة المخملية السوداء، مثبتةً الباب الحديدي الأسود الملطخ بالدم والصدأ.

من خلال ما شهده وتجربه، أدرك لوميان فجأة ماهية “النزل” (Hostel)، ولماذا أطلقوا عليه اسم “الغرفة رقم 1″، وما هي نوايا وخطط الهراطقة.

من المحتمل أن مفهوم “النزل” نشأ بعد كارثة شجرة الظل. في مرحلة ما، أقام مايبو ميير المنبوذ اتصالًا مع طوائف أخرى، وأعلمهم بوجود لوميان وحالته. لقد قاموا بتقليد الوضع الذي يتم فيه ختم “مبارك” من حاكم شرير داخل جسد لوميان، مما منشئ “النزل” والغرف من 2 إلى 13. دعوا المباركين من الحُكَّام شر مختلفة للإقامة، مما أسس اتصالًا غامضًا بينهم بناءً على هذه التشابهات النظامية.

عندما دخل لوميان عالم اللوحة، كانت الأفعال التي تُمارس على “الغرف” الأخرى من النزل تعادل الأفعال الواقعة على لوميان. وعندما بدأ النزل في التشكل وتجمعت جميع “الغرف”، لم يستطع لوميان إلا أن يتأثر. وبما أن “الغرف” عكست مستويات سكانها، فقد خضع لوميان لتغيير متناسب؛ فالساكن القابع بداخله كان ملاكًا، تيرميبروس!

بعد طقوس النزل المستندة إلى الغموض، تمكن لوميان -الذي يفتقر إلى قوة ملاك أو شكل مخلوق أسطوري حقيقي- من الوصول لفترة وجيزة إلى مستوى ملاك! وهذا يفسر لماذا لم يغادر فوازين سانسون ورفاقه الغرفة لمهاجمة لوميان مباشرة؛ فبما أن تيرميبروس كان مختومًا، أرادوا بالطبع الحصول عليه أيضًا، وكان عليهم الحفاظ على هذه الحالة حتى انتهاء الطقوس!

بالطبع، لم يكن الهراطقة لطيفين بما يكفي لمساعدة لوميان على تجربة حالة ملاك الحتمية، بل كان هدفهم استخدام هذه الفرصة للدخول إلى تريير العصر الرابع. فتح الباب باستخدام قوة بمستوى ملاك!

ومن ثم، كان يجب أن يتماشى النزل مع بعض مناطق حي السوق ويظهر تشابهات بيئية. تخيل لوميان أن الطابق السفلي من قاعة رقص “بريز” يقابل نقطة ضعف في الختم. في الماضي، كانت هناك مشاكل بالفعل؛ حيث زحفت العديد من العظام القديمة، موجهة بهالة أليستا تودور، للخروج، وتسرب الفساد مما أثر على شارع “دو مارشي” رقم 13.

إذا رأيت هذا النص في موقع غير مَــجــرّة الــرِّوايــات، فاعلم أن إدارة ذلك الموقع لا تحترم حقوقنا. galaxynovels.com

جعل هذا لوميان يتساءل عما إذا كان وصوله إلى منطقة السوق وإقامته في نزل “الديك الذهبي” لهما علاقة بالجاذبية التي كانت المنطقة تحت الأرض تمارسها على “الصيادين”. وبسبب هذه المعلومات الحاسمة، ظلت قاعة رقص “بريز” في عالم الرسم فارغة ومظلمة، بينما كانت الشوارع المحيطة بها والأشخاص الذين يظهرون بالقرب منها مكررين في المظهر.

عندما تبدأ الطقوس المقابلة حقًا، من المحتمل أن تخضع منطقة السوق السطحية ومنطقة السوق تحت الأرض لعملية تبديل؛ حيث سيصبح الواقع خيالًا، ويصبح الخيال واقعًا، مما يكشف أو يحدد الختم المقابل لقاعة رقص “بريز”، ويضعفه إلى أقصى حد. وعندما يحين الوقت، يمكن لوميان -بصفته ملاكًا- أن “يفتح” الباب إلى تريير العصر الرابع!

كانت عودة مايبو ماير إلى منطقة السوق تهدف إلى استغلال قدراته كـ “ممثل”، متصرفًا كأفراد مختلفين؛ حيث يدخل منازل متنوعة ويساعد الجنيات في فهم تفاصيل هذه الشوارع لإكمال اللوحة الضخمة للنزل. ولأنه كان قلقًا من أن يلاحظ لوميان وفرانكا والآخرون الأمر مسبقًا، تجنب غرفهم لعدم كفاية معرفته بها.

ونظرًا للباب الغامض الذي كان تحت قدميه، حاول لوميان الابتعاد، لكنه لم يستطع الانفصال. كان الأمر كما لو أن مغناطيسًا ضخمًا يسحبه -وهو الآن بمستوى ملاك- خلف الباب، مما جعله ينضغط داخله بشكل لا إرادي. وبفضل النقاط الروحانية العديدة في الظلام المحيط، لم يفتح الباب القديم الملطخ بالدم والصدأ.

شعر لوميان أن هذا يعود إلى أن طقوس النزل لم تبدأ بالكامل؛ فقد اقتحم هو وجينا عالم اللوحات قبل الوقت المحدد، مما عطل ترتيبات الهراطقة!

الآن، إذا كان من المقرر إكمال طقوس النزل وتبديل السطح وما تحت الأرض، فهناك على الأقل نقطتان رئيسيتان لا يمكن مطابقتها:

أولاً، الختم تحت الأرض، الذي لا يمكن تحريره إلا بتدمير تريير والقضاء على معظم الأشخاص هنا، أصبح لديه الآن مفتاح بين الواقع والخيال، واكتساب مؤقت لمستوى ملائكي، واكتشاف ضعف في الختم؛ وبالتالي، يمكن تقليل المتطلبات بشكل كبير. ومع ذلك، فإن خفض المتطلبات أكثر سيتطلب شغبًا يجلب الفوضى إلى تريير السطح.

ثانياً، كان الوقت بعد الظهر في عالم اللوحات، وكانت الشمس تتجه نحو الغرب فقط، فالسماء لا تزال مشرقة، ولكن في الواقع، كان الوقت منتصف الليل، حيث ضوء القمر خافت والظلام كثيف.

…

شارع “دو مارشي”، منطقة السوق.

بمعطفه البني مزدوج الصدر، لاحظ أنغوليم دي فرانسوا سر مقبرة كنيسة سانت روبرت القديمة على الورق، ووضعه في المنزل الآمن الذي قدمته “خنجر مخفي”، على أمل أن تكتشفه في الوقت المناسب. قاد الشماس “المنقّي” روبوته نحو إيمري وفالنتين، اللذين كانا ينتظران بالقرب من قاعة رقص “بريز”.

في تلك اللحظة، وصلت أصوات المدافع الرعدية إلى أذنيه. وبشكل غريزي، أدار رأسه ليرى سماء تريير مضاءة بالنيران.

“تمرد جيش؟” عبس أنغوليم.

الآن، تم توزيع معظم “المنقين” من الأبرشيات لتهدئة الإضرابات والمظاهرات بعد بزوغ الفجر. وبشكل غير متوقع، ظهرت المشاكل في المعسكر العسكري!

“هل تم إرسال أخبار الإضراب الضخم إلينا عمدًا، مما أجبرنا على تفريق القوات وجعل من المستحيل علينا تنظيم القوى البشرية لحل المشكلة في فترة زمنية قصيرة؟ هل هي مؤامرة من قبل نظام الصليب الحديدي والدم؟” ساورت أنغوليم الشكوك على الفور.

…

في حي “إيراست”، ظهرت برية من دير القلب المقدس الذي غرق في الاضطراب والظلام.

تردد صوت “السيدة قمر”، وكانت ابتسامتها واضحة وهي تخاطب “الساحر” و”العدالة”: “قد لا تكونان قد خمنتما من يؤوينا هذه المرة…”

وقبل أن تتمكن من إنهاء حديثها، تردد صوت بكاء طفل.

“وااا!”

كانت صرخات الطفل نابضة بالحياة، مما جلب أشعة شمس ذهبية لا متناهية. تحول الدير المقدس بأكمله إلى شمس مشتعلة، تخترق العاصفة المضطربة وتشوه الفضاء.

في تريير الحقيقية، استيقظ المواطنون الذين لا يزالون نائمين جراء ضوء الشمس المفاجئ. وفي الشقة رقم 601، نظر فرانكا وأنطوني ريد بشكل غريزي إلى السماء التي أصبحت فجأة مشرقة.

كانت هناك شمس ذهبية متألقة معلقة في السماء، مائلة نحو الغرب.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]