الفصل 472 الطقس

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 472: الطقس

انتصب جسده لا إراديًا، ورفع رأسه فجأة. ازدادت سماكة بطاقة “الطاغية” في يده وتألقت، متحولة إلى كتاب مضيء.

تقلبت صفحات الكتاب بسرعة، كاشفة عن هيئات مختلفة للإمبراطور روزيل؛ كان يتنقل بين ملابس البحارة، مرتديًا قبعة بحرية، ويغني برأس مرفوع وسط الأمواج… ثم استقر المشهد على الإمبراطور وهو يرتدي تاج البابا وعباءته.

استدعى تفاعله مع السماء المظلمة صاعقة هائلة اخترقت السحب.

زئير!

وسط دوي الرعد، اندمجت الصورة الوهمية للإمبراطور روزيل مع “الرجل المعلق” ألجر.

أصبح سلوكه فجأة مهيبًا، وهدأ نهر سرينزو حول سفينة “المنتقم الأزرق” على الفور، ليصبح كبحيرة ساكنة بلا ريح. وبفضل “تزيين” التاج البابوي و”تغطية” رداء البابا، استدعى “الرجل المعلق” عصا فضية مكثفة من البرق.

تقدم إلى الأمام، وصعد إلى السماء محاطًا بالرياح.

زئير! فوق تريير، دوى الرعد، واجتاح إعصار مرئي العديد من السحب الداكنة، مكونًا دوامة هائلة، مظلمة ومشؤومة.

داخل الدوامة، تداخلت خيوط كثيفة من البرق بألوان مختلفة، ممتدة لتغطي الشمس المتألقة في الغرب.

فوش!

انهمرت الأمطار كأنها صنبور انفتح على مصراعيه، تتدفق إلى كل ركن من أركان تريير، مما منشئ ضبابًا كثيفًا يحيط بكل شيء.

في غمضة عين، غطت طبقة من الماء الأرض، مضاءة بأشعة الشمس والبرق. شعر المواطنون، الذين أيقظتهم أشعة الشمس الصباحية، الآن بنهاية وشيكة بينما كانوا يحدقون في الخلفية السوداء الداكنة التي لم تمسها أشعة الشمس المتوهجة والبرق المتعرج.

…

في الظلام العميق الذي يوافق صالة رقص “بريز”، شهد لوميان -العملاق الضخم الذي يزيد ارتفاعه عن عشرة أمتار مع رأسين وهميين إضافيين وأربعة أذرع مبالغ فيها- الباب الغامض الذي كان مرتبطًا به يفتح ببطء مع صوت طحن ثقيل. تدريجيًا، ظهرت شقوق، وداخلها كانت النيران عديمة الشكل تتلألأ.

أخيرًا، تحرر الباب الأسود الحديدي، الملوث بالدم والصدأ، من قيوده، وأصبح الشق أكثر وضوحًا.

ممسكًا بجينا بإحكام، لم يستطع لوميان مقاومة الجذب المشؤوم ونزل عبر الباب.

توهج صدره الأيسر، ومعه النزل بأكمله والغرف الاثنتا عشرة الأخرى، حيث كانوا جميعًا على وشك المرور عبر الباب الغامض.

…

في منطقة السوق الحقيقية، في الطابق الثاني من صالة رقص “بريز”.

بينما تبدل الواقع والخيال، انتقل غاردنر مارتن، والمشرف أولسون، وأعضاء نظام “الصليب الحديدي والدم” الذين لم يذهبوا لإشعال النار في أرصفة “رست” ومواقع أخرى، بسلاسة إلى عالم اللوحات.

ظلوا على الأرض، بجانب الظلام العميق الذي يمثل صالة رقص “بريز”، وذلك بفضل شخصيتين تجسدتا بصمت خلفهم.

خلف المشرف أولسون كان يقف رجل يرتدي ملابس رسمية دون ربطة عنق، يتراوح عمره بين الثلاثينيات والأربعينيات، ويمتلك جسر أنف عالٍ، وعيونًا عميقة ذات قزحية زرقاء فاتحة. كان شعره البني الملتوي قليلاً يحيط بوجهه الصارم بشكل غير عادي، وكانت عيناه تعكسان احتقاراً صريحاً وغروراً.

أما خلف غاردنر مارتن، فكان يقف رجل مسن ذو شعر أحمر داكن مشط ببراعة، يرتدي بدلة عسكرية زرقاء مزينة بالأشرطة والميداليات.

على الرغم من أن التجاعيد كانت تميز وجه الرجل المسن، إلا أن عينيه الداكنتين كانت تنبعث منهما حدة قادرة على دك المنازل وزلزلة الأرض أينما حطت نظراته.

كانا الرئيس ونائب الرئيس الأقوى في نظام “الصليب الحديدي والدم”. وتحت حمايتهما، ظل غاردنر مارتن وأولسون غير متأثرين بطقوس الهراطقة، ممتنعين عن دخول عالم اللوحات.

أما بالنسبة للرتب العليا الأخرى من نظام “الصليب الحديدي والدم”، فقد أحدثوا فوضى في أجزاء مختلفة من تريير، مما شتت انتباه المتجاوزين الرسميين.

بينما كانت أعماق صالة رقص “بريز” المظلمة تتحول إلى زوج من الأبواب السوداء الملطخة بالدماء، دخل الأعضاء الأربعة من نظام “الصليب الحديدي والدم” دون تردد، كما لو كانوا قد نفذوا هذه المناورة مرات لا تحصى من قبل.

…

في أعمق أعماق قلعة “البجعة الحمراء”، داخل القاعة الواقعة في المتاهة تحت الأرض.

كان الكونت بوفير، الذي يرتدي رداءً ويمشي حافي القدمين، قد وصل بالفعل. وتحت ضوء الشموع البيضاء، كان يركز نظره على التابوت البرونزي الصدئ.

تحرك غطاء التابوت، كاشفًا عن لهب أرجواني وهمي ملأ الداخل.

اندمجت هذه النيران مع الحلقة السوداء الحديدية المدفونة في الأرض تحت التابوت البرونزي، واختلطت مع الدماء اللزجة والقلوب الذابلة داخل الحلقة، مكونة مدخلاً عميقاً ملوثاً بالدم والصدأ.

من خلال هذا المدخل، انبعثت هالة سامية ودموية ومجنونة من تحت الأرض.

ارتعش الكونت بوفير تحت تأثير الهالة، ومع ذلك كانت عيناه مشتعلتين بالتعصب وعدم الخوف.

لا تكن شريكاً في السرقة، اقرأ الفصل من المصدر: مَجـرّة الـرِّوايــات.

كانت هذه هي المرة الأولى التي يقترب فيها من عقل السلف!

زينت ابتسامة ملتوية وجه بوفير بينما تقدم إلى الأمام، متجاوزًا توهج الشموع المحيطة واقترب من التابوت البرونزي الشاذ.

في العالم بأسره، كان فقط أفراد عائلة ساورون الذين يمتلكون المواهب المناسبة والذين انتظروا في قلعة “البجعة الحمراء”، والقائد الغامض للنظام السري، والإمبراطور الراحل روزيل، يعرفون أن تحت قلعة “البجعة الحمراء” يكمن ختم آخر مكسور من العصر الرابع.

كانت فيرموندا شامبين ساورون، التي كانت تهيمن على عائلة ساورون، قد جنت ودخلت المستويات العليا من العصر الرابع!

كانت روحها المجنونة تتجول عند الختم، لا يمكن إخمادها. كانت صرخاتها المعذبة تتردد، وتؤثر على الجميع في قلعة “البجعة الحمراء” وعلى كل من ينتمي لنفس السلالة.

الآن، حان الوقت لوضع حد لللعنة التي تسببت في تدهور عائلة ساورون وحبستهم في الكوابيس!

شعر الكونت بوفير بإحساس قوي بالمهمة والشرف. ومع قناعته بأنه سيموت هنا، ضحك بجنون، وضغط بيده على حافة التابوت البرونزي، ثم استلقى داخله.

غاص جسده في المدخل العميق الملطخ بالدم والصدأ.

بينما اختفى الكونت بوفير في التابوت البرونزي، دخلت إيلروس إينهورن القاعة، وهي ترتدي بدلة صيد بيج وتصفف شعرها على شكل ذيل حصان.

تجولت نظرتها بين الشموع البيضاء والتابوت البرونزي، متفحصة التغييرات في الختم. ثم جرحت إصبعها، لتسقط ثلاث قطرات من الدم الأحمر اللامع على الأرض.

خفضت رأسها، وتلت بجدية: “تجسيد الحديد والدم، رمز كارثة الحرب، الكاهن الذي يتحكم في الطقس، العظيم سنار إينهورن…”

بعد الانتهاء من التعويذة، غلى الدم على الأرض، متوسعًا إلى بحيرة ملونة بالدم قبل أن يتكثف إلى هيئة ترتدي درعًا أسود حديدياً ملطخًا بالدم.

كان طول الهيئة يتجاوز 1.8 متر، مع شعر أحمر داكن طويل وأقراط ذهبية متألقة، وكان يشع بملامح وسيمة غير محددة الجنس.

تثبتت عيناه البنيتان الداكنتان على إيلروس، بينما أومأ برفق وتحدث: “عمل جيد. في الحرب السابقة، فقدت العائلة أهم ما تملك. يجب أن نغتنم كل فرصة لتعويض خسائرنا، حتى لو كانت مجرد جزء بسيط.”

مع ذلك، دخل سنار إينهورن إلى المدخل العميق للتابوت البرونزي.

تألقت عينا إيلروس وهي تراقب المشهد، ثم تنهدت أخيراً وقالت: “بغض النظر عن كل شيء، ستنتهي لعنة عائلة ساورون…”

…

في الشقة 601، شارع “بلوز بلانش” رقم 3.

أخرجت فرانكا، بمزيج من الدهشة والقلق، تمثال عظام “الشيطانة البدائية” ومرآة فضية قديمة حصلت عليها من تحت الأرض.

لعدم تأكدها من أهمية الشذوذ في هذين العنصرين، قررت وضعهما على مسافة منها. كانت خطتها هي الانتظار ومراقبة التغيرات اللاحقة قبل اتخاذ القرار بشأن الخطوة التالية. في تلك اللحظة الدقيقة، عكست المرآة الفضية الكلاسيكية بشكل غير متوقع تمثال “الشيطانة البدائية”، على الرغم من أنه لم يكن في مجال رؤيتها. أثار هذا الحدث اضطرابًا هائلاً في جميع أنحاء شارع “بلوز بلانش”.

انبعث ضوء مظلم من المرآة، محيطاً بفرانكا وأنتوني ريد قبل أن يتمكنا من استخدام أي قدرات.

مع تلاشي الظلام، لم يتبق سوى طاولة القهوة والأريكة ومختلف الأثاث في الشقة 601.

بجوار الجدارية التي تصور جزءًا من منطقة السوق، وخلف الرسام المبتهج، انفصلت مرآة فضية قديمة عن عالم اللوحات ونزلت برفق إلى الظلال. ومع تراجعها تدريجياً، اختفت بسرعة.

…

وسط الحرارة التي لا توصف والعالم المتلاطم، هبط لوميان وجينا على أرض مغطاة بالطوب الأسود اللامع.

واجهت أعينهم منظر مدينة مهيبة في الأفق، تتميز بمبانٍ سوداء غير متماثلة ومنازل حمراء زاهية.

كان ضباب رقيق يغطي المدينة بين الحين والآخر، مما أعطاها مظهر السراب، من ذلك النوع الذي يواجهه القراصنة والبحارة أحيانًا.

في البرية خارج المدينة، تجمعت الغيوم الداكنة، وومض البرق، واهتز الرعد، وسقطت الأمطار بغزارة. كان هناك شكل ضخم، بطول عشرات الأمتار، يقف محاطًا بهذه الظواهر الطبيعية، بالكاد مرئي وغير قابل للتمييز.

لقد كان “هو” متواجداً خارج المدينة، محاطًا بالدخان، والنيران، والبرد، والبرق، والأمطار الغزيرة، والرياح العاتية، كما لو كانت حالة دائمة.

هل هذه تريير العصر الرابع؟ تساءل لوميان في نفسه، رغم أن الشك لا يزال يساوره؛ فلم يكن هذا ما توقعه تمامًا.

التفتت جينا بشكل لا إرادي لتنظر إليه، ولاحظت أنه عاد إلى مظهره الأصلي، ولم يعد ضخمًا بشكل غير طبيعي، كما لم يعد يمتلك ثلاثة رؤوس وستة أذرع.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]