الفصل 473 ضعف الفساد

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 473: ضعف الفساد

“لقد تعافيتَ،” همست جينا للوميان.

امتنعت عن التحدث بصوت عالٍ، خوفًا من أن يثير ذلك رفيقها ويؤدي إلى حدوث الطفرة ذاتها مرة أخرى. بالإضافة إلى ذلك، كان هناك القلق من جذب انتباه العملاق المشؤوم، الذي كان محاطًا بالدخان والمطر مما جعل رؤيته غير واضحة.

التقطت عينا لوميان عيني جينا، وأدرك من خلال انعكاس صورته أنه عاد إلى طبيعته.

ردَّ بشكل لا واعٍ: “هذا يعني أن طقوس ‘النزل’، التي أجراها الهراطقة باستخدامي كقالب، قد انتهت…”

فجأة، أصبح لوميان يقظًا، وبدأ في مسح المنطقة. ومع انتهاء طقوس النزل، توقع وصول الممنوحين من الحاكمة الشريرة من الغرف الاثنتي عشرة الأخرى.

ركز نظره على منطقة غير عادية مرصوفة بالطوب الحجري الأسود الباهت، والتي كانت تهيمن على المشهد. امتدت هذه المنطقة لتملأ مجال رؤية لوميان، باستثناء المكان الذي توقفت فيه قبل الوصول إلى المدينة الكبرى البعيدة والشخصية الضخمة وسط الطقس العاصف.

وعلى امتداد بصره، كانت الأعمدة الحجرية ذات اللون الرمادي المائل للبياض تلوح كل 20 إلى 30 مترًا؛ بعضها كان قائمًا وشامخًا، والبعض الآخر منهارًا. كانت هذه الأعمدة ضخمة بما يكفي ليحيط بها ثلاثة أو أربعة أشخاص، مما أعاق رؤية لوميان وجينا لما وراءها.

كانت السماء في الأعلى، والمدعومة بهذه الحراس الحجرية، تتخذ شفافية غريبة، كما لو أن نارًا غير مرئية تشتعل بصمت، بعيدًا عن متناول العين المجردة.

ألقى التوهج الناتج ضوءًا غريبًا، يشبه الغسق في ساحة معركة مزقتها الحرب. وبما أن لوميان يفتقر إلى الرؤية الليلية، فقد كان قادرًا على إدراك محيطه بوضوح دون الحاجة إلى استحضار كرة نارية قرمزية. لم يلاحظ وجود مدام بواليس أو الآخرين الممنوحين من الحاكمة الشريرة.

تأمل بصوت عالٍ: “هل لم يدخل سكان النزل بعد، أم أنهم تفرقوا في أماكن مختلفة ووصلوا إلى مواقع عشوائية؟”

أعاد تركيزه دون أن يتأثر، آملاً أن تمتلك جينا أي معلومات ذات صلة. وعلى الرغم من أن جينا كانت تكافح لاستيعاب مفهوم “العشوائية” في هذا السياق، إلا أنها فهمت مقصد لوميان.

ودون الخوض في عمق ذلك اللغز، انتقلت إلى القلق الأكثر إلحاحًا: “ماذا يجب أن نفعل الآن؟”

في الوقت نفسه، بدأت جينا في ربط الخيوط ببعضها؛ تَمَّ إنشاء “النزل” باستخدام سييل كقالب… استنادًا إلى المعرفة الغامضة المتعلقة بلعنة “الشيطانة”، هل يمكن أن يحمل سييل حاكمًا شريرًا مُنح له؟ آه… يبدو أنه ذكر سابقًا أن لديه ختم “السيد أحمق” عليه، وأن الكيان المختوم هو حاكم شرير ممنوح؟ كانت التحولات مشابهة بالفعل لتأثيرات اللعنة، ولكن بفضل الختم، لم تكن هناك عواقب خطيرة؟

ماذا نفعل؟ قام لوميان بتقييم المشهد الفوضوي أمامه: عملاق ضخم، ضبابي وسط الدخان والمطر والبرق والنيران. ضحك وقال: “خطوتنا التالية هي وضع مسافة كافية بيننا وبين ذلك العملاق.”

“سنتجه في الاتجاه المعاكس للمدينة، ونجد مكانًا آمنًا للاختباء، ونراقب تطور الأحداث. هدفنا هو العثور على مخرج بسرعة.”

على الرغم من شعوره بجذب غير عادي نحو العملاق والمدينة، تمكن لوميان من المقاومة. لم يعد تحت تأثير الجذب الشديد الذي كان يسيطر عليه من قبل – الآن بعد أن فقد المستوى الملائكي. سادت العقلانية بينما نظر بعناية في المخاطر والفوائد.

بدا العملاق، الذي لا شك في طبيعته السامية، في حالة من الجنون. لم يستطع لوميان، “المتآمر” من التسلسل السادس، الاقتراب منه بتهور؛ فمجرد نظرة واحدة قد تجعله يفقد السيطرة!

أما المدينة، التي ربما تكون “تريير العصر الرابع”، فكانت تحمل مخاطرها الخاصة – مخاطر تسببت حتى في هلاك أنصاف الحاكمة – مع وجود مخلوقات غير ميتة محتملة وفساد يشبه العظام القديمة. كان لدى لوميان ختم “الأحمق” وهالة الإمبراطور الدموي “أليستا تودور”، لكنه لم يشعر بالاسترخاء أو الحرية أو انعدام الخوف كما كان حاله عند عودته إلى كوردو قبل الفساد.

لو دخل تريير العصر الرابع بمثل هذه النوايا، فقد يتحول إلى وحش غير عقلاني، عالق للأبد ومختوم مع ملاك في طرفة عين.

لذا، استدار لوميان وركض في الاتجاه المعاكس لهيئة العملاق وسط الطقس المتقلب، مبتعدًا عن المدينة المهيبة. كان بحاجة إلى وضع مسافة بينه وبين التهديد المتزايد؛ فلم يكن بإمكان أحد التنبؤ بما إذا كان ذلك المخلوق الضخم سيصدر أي صوت، فالأصوات غير المقيدة للمتجاوزين من المستويات العالية تشكل خطرًا جسيمًا على المتجاوزين من المستوى المتوسط.

وضعت جينا ثقتها في سييل المتمرس وتبعته برشاقة. شقا طريقهما ببراعة بين الأعمدة الحجرية الرمادية، التي كان بعضها قائمًا والآخر حطامًا، متجهين أكثر نحو المنطقة المرصوفة بالطوب الحجري الأسود الباهت.

بينما كان لوميان يركض، قطب حاجبيه قليلاً. كان يشعر بإرهاق شديد في روحه بعد المعركة الضارية في عالم اللوحات والتنقلات المتعددة في عالم الأرواح. تساءل: إذا وقع حادث آخر، فكم من الوقت سأتمكن من الصمود؟

“أحتاج إلى إيجاد طريقة لاستعادة طاقتي الروحية… في الواقع، نحن في منتصف الليل. هل يجب أن أظل مختبئًا حتى الساعة السادسة صباحًا؟” تأمل لوميان ذلك بينما كان يندفع للأمام.

…

في منطقة السوق الزائفة على السطح، كانت الأمطار الغزيرة تتساقط على سيرافين وبقية “الغرف”. كانوا يقفون في الشارع المقابل لـ “قاعة رقص البريز”، وصدورهم تتألق بألوان متنوعة.

واحدًا تلو الآخر، ظهر أشخاص يخترقون الفراغ وينزلون إلى الظلام العميق. دخلوا من الباب الحديدي الأسود الملوث بالدم والصدأ في أعماق الظلال.

نظرت سيرافين إلى المشهد السريالي، وعيناها الفارغتان وتعبيرها الجامد غلبهما الحزن فجأة. كانت مياه الأمطار تغمر شعرها البني الطويل.

بجانبها، كان وجه غابرييل مشرقًا بالفرح وهو يتحدث بنبرة غير دنيوية: “هل انتهى الأمر؟ هل يمكننا أن نكون معًا إلى الأبد؟”

تشوه وجه سيرافين المبتل بالمطر، وأمرت غابرييل: “غادر هذا المكان وابتعد عني!”

“لماذا؟” تساءل غابرييل بارتباك. لقد انتهى دور سيرافين كـ “غرفة نزل”. لا ينبغي أن يكون هناك شيء آخر، أليس كذلك؟ يمكن للوحش الآن أن يستأنف حياته الطبيعية.

صرخت سيرافين بألم: “مع رحيل المستأجرين، لم تعد غرف النزل تحمل أي قيمة…”

قبل أن تتمكن من إنهاء حديثها، نبت زوج من الأجنحة الشفافة الشبيهة بأجنحة اليعسوب من ظهرها، وكانت محفورة بعيون مفتوحة وباردة.

بصمت، تلاشت هيئة سيرافين. فقد الفستان الأزرق المبلل دعمه وسقط على الأرض، مزينًا بلحم متلوٍ ودم، وكان لكل قطعة منه أجنحة يعسوب ونقوش تشبه العيون. ظل رأس سيرافين سليمًا نسبيًا. ومحاطًا بـ “يعاسيب الدم”، نبتت بعض سنابل القمح والفطر من وجهها، بينما كانت قطرات المطر تنزلق عليه.

فتحت فمها كما لو كان بوابة لعالم آخر، وتحول صوتها إلى صرخة حادة: “نحن لسنا موهوبين، بل نحن من صنع الجنيات! ارحل!”

حدق غابرييل بذهول في سيرافين، التي أصبحت مزيجًا من يعاسيب الدم ورأس بشري. ارتسم حزن لا يوصف على وجهه البارد الفارغ. في خضم المطر الغزير ووميض البرق، خطا خطوات قليلة في الاتجاه المعاكس قبل أن يتوقف.

التفت كاتب المسرحية، وعاد أدراجه نحو سيرافين. ابتسم برقة عند زوايا فمه وقال: “لقد نسيت… أنا بالفعل وحش. إلى أين يمكنني الذهاب؟ أنا ممتن لأنكِ تركتِني أهرب بمفردي في النهاية.”

بينما كان غابرييل يتحدث، انحنى حتى لمست ركبتاه الأرض والمياه الراكدة. احتضنت ذراعاه عددًا لا يحصى من يعاسيب الدم ورأس سيرافين المشوه، وطبع قبلة عميقة على الشفتين المزينتين بسنابل القمح والفطر.

*ثود! ثود! ثود!* مزقت يعاسيب الدم لحمه بأجنحتها، متوغلة في جسده ومستنزفة قوة حياته. لكنه استمر في القبلة، وتساقطت قطرات المطر عليهما.

بعد فترة وجيزة، نبتت أجنحة شفافة وحالمة من ظهر غابرييل، ملطخة بالدماء. وسط أصوات القضم المرعبة، انهار جسد غابرييل وذاب، وكذلك رأس سيرافين. وفي خضم الدماء المتدفقة، حلقت يعاسيب ذات أشكال غريبة بأجنحة شفافة، تشبه كرات اللحم، في الهواء كأنها ألعاب نارية ساطعة وسط العاصفة.

فجأة، نزل ضوء شمس متأجج، غمر المنطقة والأجساد غير الطبيعية. ليس بعيدًا، بسط أنغوليم وفالنتين وإيمري أذرعهم في انسجام. عند عودتهم إلى كنيسة “سان روبرت”، لم يتأثروا بالطقوس، ولم يعودوا داخل عالم اللوحة. ظلوا ثابتين، وبمجرد استقرار الأوضاع، توجهوا إلى “قاعة رقص البريز”.

…

حي إيراست، دير القلب المقدس.

كانت العواصف والبرق تحجب الشمس الذهبية، لكنها في تلك اللحظة لم تتمكن من منع أشعة الشمس من الاختراق. تسبب ذلك في تشويش عند مدخل “قاعة رقص البريز”، ومع ذلك استمر المدخل في الوجود. أصبح عالم الرسم الذي تبادل المواقع مع السطح أثيريًا تدريجيًا، مقتربًا من العودة إلى الجدار الصخري.

بعد أن نجا “الساحر” و”العدالة” من هجوم أشعة الشمس، أدركتا أنهما فقدتا أثر “السيدة قمر”. كانت عينا الأولى تتألقان بنجوم متلألئة، وسرعان ما “رأت” ظل السيدة قمر.

لم تحاول المباركة من الحاكم الشرير إخفاء نفسها وهي تقتحم الظلام غير المستقر والباب الحديدي الغامض والوهمي. مع ومضة من ضوء النجوم، وصل حاملو بطاقات الأركانا الكبرى، “الساحر” و”العدالة”، إلى خارج قاعة رقص البريز.

ترددت الاثنتان، غير متأكدتين مما إذا كان عليهما الملاحقة. في تلك اللحظة، نادت “العدالة” برقة: “أشعر أن جاذبية الأرض تحت قدمي قد ضعفت…”

كان ترددهما ناتجًا عن حقيقة أن الغوص عميقًا تحت الأرض في “تريير العصر الرابع” سيعرضهما لفساد هائل وغير طبيعي ومخيف حتى بالنسبة لأنصاف الحاكمة. أما الهراطقة فلم يبالوا؛ ففي الأساس، لقد فقدوا عقولهم بالفعل، وفي أسوأ الأحوال، سيصبح جنونهم أكثر تعقيدًا وشمولاً، لكن لم يكن لديهم خيار سوى المضي قدمًا.

“هل تراجع الفساد؟” تفاجأت “الساحر”.

بقدر ما كانت تعلم، كان بإمكان شخصين فقط التسبب في هذه الظاهرة: أحدهما هو “السيد أحمق” أو “المستحق السماوي للبركة من السماء والأرض”؛ فمن خلال تعزيز قوة الختم مؤقتًا، كان بإمكانهما كبح الفساد المتنوع في تريير العصر الرابع وتقليله.

والآخر كان الحاكم الذي حصل على فهم بدائي لأعظم شذوذ تحت الأرض: “الرب الذي منشئ كل شيء، الحاكم القادر على كل شيء والعالم بكل شيء، الرب الذي يحكم خلف ستار الظلال، حاكم عالم العقل، والطبيعة المنحطة لكل الكائنات الحية.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]