الفصل 476 عملاق الكارثة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 476: عملاق الكارثة

انطلق الكونت بوفير عبر العاصفة، مصارعًا الرياح العاتية والأمطار الغزيرة وصواعق البرق. في هذه الأثناء، استغلت الجنية ذات البيريه الزرقاء المميزة -المشرفة على النزل الواقع بالقرب من غلالة الظلام المحيطة بـ Salle de Bal Brise- اللحظة وانزلقت عبر الباب الحديدي الغامض.

ورغم إدراكها التام للخطر الذي ينتظرها في الداخل، شعرت بأنها مدفوعة بإرادة إلهية؛ فحتى احتمال الموت لم يثنها، بل رأت فيه سبيلاً لنيل رضا الحاكم والعودة إلى عالم الخيال الأبدي.

لكن لسوء حظها، وجدت نفسها عند وصولها معلقة في قلب العاصفة الهائجة، وسط الدخان والنيران.

كان ذلك الشكل الضخم يتجسد بوضوح أمام عينيها.

بدا كأنه عملاق محترق مروع، تجرد من لحمه البشري؛ هيكل عظمي معدني متفحم تكتنفه نيران بنفسجية مستعرة، شكل ما بدا وكأنه جسد سليم، لكن الشقوق كانت تملأ بنيانه. كانت الرموز الوهمية تنبعث منه باستمرار -البرق، والبَرَد، والضباب- بينما كانت النيران البنفسجية المتوهجة والهيكل المعدني الأسود الحديدي يحملان معرفة غامضة، ويمثلان ظواهر حقيقية لا حصر لها.

قطرة تلو الأخرى، خرج صديد بلون الدم يشبه الحمم البركانية من تلك الشقوق، متحولًا في الهواء إلى نيران بنفسجية سوداء وظواهر جوية متنوعة.

عند رؤيتها لذلك، انفجرت الجنية ذات البيريه الزرقاء من الداخل.

لمع الخوف الغريزي في عينيها وهي تمد يدها بيأس نحو الفراغ، متحولة إلى حالة غير ملموسة. ومع ذلك، لم يتغير شكلها الجسدي نحو الأفضل؛ فمع همسة سريعة، اشتعلت كل خلية في كيانها، بما في ذلك الأجنحة الشفافة الشبيهة بأجنحة اليعسوب على ظهرها.

وبعد تحمل التواءات مؤلمة، تحولت إلى جنية مصنوعة من النيران القرمزية، تحدق بنظرة فارغة من عيون خمدت فيها الحياة. ووسط أجنحة اليعسوب النارية، راحت الجنية المتحولة ترقص حول جسد العملاق، وكأنها ترافقه في مسيره.

زئير!

أصابت صواعق البرق الكونت بوفير، وانفجرت النيران البنفسجية بالقرب منه. ورغم أنه كان غارقًا تحت المطر المستمر، ومتحملًا حبات البرد التي ضربته حتى أدمته، فقد صمد وسط الدخان الكثيف.

وربما بفضل سلالة عائلة ساورون التي تجري في عروقه، ظل غير متأثر بالفوضى المحيطة به. ومع تلاشي الدخان وهدوء العاصفة، نظر بوفير بشغف إلى العملاق الشاهق الذي يبلغ ارتفاعه عشرات الأمتار.

داخل الجمجمة السوداء الحديدية وبين اللهب الأرجواني، كان وجه مشوه من الألم يومض بين الحين والآخر. كان الوجه يشبه بوفير إلى حد ما، باستثناء عينيه المتجعدتين والسوداوين كالدم، اللتين كانتا ساكنتين وفارغتين بشكل مميت.

عند رؤية العملاق، اشتعل الكونت بوفير هو الآخر بالنيران.

اجتاح ألم مبرح جسده، ومع ذلك، ظل نظره مثبتًا على وجه العملاق. ووسط النيران الأرجوانية المحيطة، كانت الوجوه المليئة بالسم والحقد والجنون تتناوب، وكأنها تلعن جميع الكائنات الحية. ظهر رجال ونساء يشبهون كلاً من العملاق والكونت بوفير على سطح قلوب ذابلة تطفو في النيران.

لمح بوفير أسلاف العائلة الذين عرفهم من اللوحات الزيتية. ورغم المعاناة، انحنى فمه وتشوّه وجهه بسبب النيران.

وفي خضم تلك الفوضى، تحول هو الآخر إلى جنية مشتعلة. ومع ذلك، وبدلاً من الدوران حول العملاق الهائج، جذبه رابط دمه إلى النيران الأرجوانية الخطرة فوق الرأس الأسود الحديدي، نحو وجه فيرموندا الذي كان يتلألأ ويختفي.

وفي لحظة، اندمج الاثنان معًا.

اهتز فم فيرموندا، وومضت لمحة من الحيوية في عينيه، ثم فتح فمه وأطلق صرخة مدوية مليئة بالرغبة التدميرية والجنون.

ومع هذه الصرخة، اهتزت الأرض المحترقة بالنيران الأرجوانية بشكل دراماتيكي، وزحفت دمى الأرض نحو الخارج. كانت هذه الدمى -التي يتراوح طولها بين ثلاثة إلى أربعة أمتار، والمحترقة بلون حديدي- مرقطة بدم أحمر داكن. وبينما كانت تتلوى، تحولت دمى الأرض إلى جنود يحرسون المنطقة بمظهر يوحي بالحياة.

وفي الوقت نفسه تقريبًا، نزل نيزك ناري من السماء.

انحدر النيزك متسارعًا عبر الأفق نحو حافة الضباب.

بانغ!

وسط تحطم يشبه ارتطام النيازك والاهتزازات الناتجة عنه، ظهرت شخصية تقف بشكل مستقيم. كان سنار إينهورن، مزينًا بدرع أسود حديدي ملطخ بالدماء.

لم يتردد الملاك الذي يبلغ طوله 1.8 متر، ذو الشعر الأحمر الداكن الطويل والأقراط المتألقة؛ إذ توسع جسده كاشفًا عن شكل مخلوق أسطوري يذكر بحالة فيرموندا ساورون الحالية. كان عملاقًا، تمثيلاً للكارثة، مصنوعًا من النيران وعناصر رمزية متنوعة.

…

تحت اللهب الصامت للنيران غير المرئية في السماء، وعبر البرية، كانت بواليس دي روكفورت، المرتدية فستانًا أسود أنيقًا وقبعة مغطاة، تحدق في المدينة الرائعة التي لا تبعد عنها كثيرًا.

لم تصطحب زوجها أو الخادم أو الأطفال للدخول إلى النزل؛ بل نظمت لهم مغادرة تريير مؤقتًا والإقامة في بلدة بضواحي المدينة خارج السور.

وبعد مسح سريع للمكان، حولت مدام بواليس انتباهها إلى الرجل الذي يبعد عنها نحو 20 إلى 30 مترًا فقط.

لدعم سرعة التنزيل، يرجى التبليغ عن أي موقع يسرق فصول مَـجَرَّة الرِّوَايـَات.

ورغم أنه بدا في الخمسينيات من عمره، إلا أن شعره الأشقر الكثيف لم يظهر سوى آثار طفيفة من الشيب، وكانت عيناه الزرقاوان كالبحيرة صافيتين. كانت اللحية تحيط بفمه بشكل أنيق، مما أطر وجهه ذا الملامح العميقة بشكل غير عادي؛ فقد كان من الواضح أنه رجل وسيم في شبابه.

كان هو ساكن الدائرة للخطاة، فوازان سانسون! والد روش لويس سانسون.

حولت مدام بواليس نظرها مرة أخرى إلى المدينة التي تبدو بلا حدود، شاعرة بنداء غامض من مكان ما؛ نداء كان يتقلص ويتمدد تدريجياً، مثل عناق أم نُسيت منذ زمن طويل.

ثم تقدمت خطوة إلى الأمام.

…

لم تتوقع فرانكا أن تواجه غاردنر مارتن فور خروجها من عالم المرآة.

وكعميلة سرية لكل من نادي التاروت وطائفة الشيطانة، شعرت بومضة غريزية من الذنب، وراودتها رغبة لا واعية في تحيته بشكل عابر بعبارة “يا لها من مصادفة”. ومع ذلك، لم تعد تلك المبتدئة الساذجة التي كانت عليها عند انتقالها الأول؛ فخبراتها في العالم والقتال جعلتها من بين النخبة في جمعية أبحاث بابون الشعر المجعد. استجابت بسرعة وصاحت في أنتوني ريد: “انبطح!”، ثم تحولت إلى حالة عدم المرئية وانطلقت جانباً.

وفي الوقت نفسه تقريبًا، تجمعت العشرات، بل ربما المئات، من كرات النار البيضاء المتوهجة حول غاردنر مارتن. كانت عيناه عميقتين وجسده مكسوًا بدروع فضية، بينما كانت كرات النار تصرخ وتنفجر في الموقع الذي كانت فيه فرانكا وأنتوني ريد قبل لحظات.

أما أنتوني، الذي كان يحدق في شخصية الجنرال فيليب الملتفة بالسواد، فقد سمع تحذير فرانكا العاجل يتردد في أذنه. ورغم خبرته، وبسبب عدم تأكده مما قد يحدث، اتبع نصيحة زميلته؛ فعدل وضعية جسده في الهواء وضرب الأرض بكلتا قدميه، مندفعًا نحو الجنرال فيليب مباشرة.

وسط الفوضى الانفجارية، ذهل الجنرال فيليب عندما وجد رجلًا في منتصف العمر، قليل الدهن، يرتدي ملابس تمويه عسكرية خضراء، يحدق به بكراهية ويندفع نحوه.

“هل يحمل ضغينة ضدي؟” تساءل فيليب، وعيناه تظلمان مع تلاشي التركيز.

لقد “رأى” عددًا لا يحصى من المصائر المتشابكة وميز الأصول التقريبية للخيوط.

“إذن، أنت ناجٍ من شركة التضحية… محظوظ بما يكفي للهروب في ذلك الوقت، والآن تجرؤ على العودة للانتقام؟” سخر الجنرال فيليب باحتقار.

بصفته حاصدًا من مسار الصياد (التسلسل 5)، اتخذ قرارًا بوضع ثقته في الحاكمة العظيمة للقدر واستقبال النعمة المقابلة. جاء هذا الاختيار من إدراكه المباشر للقيود والمشاكل داخل مساره الأصلي، إلى جانب نهاية العالم الوشيكة التي لم يستطع تجنبها.

كان هدفه واضحًا: الارتقاء بسرعة إلى مرتبة نصف حاكم، وتأمين حماية وجود قوي لتحمل نهاية العالم الوشيكة، إذ لم تكن القنوات العادية قادرة على تزويده بما يحتاجه.

وعلى الرغم من نقاط الضعف والقيود الأولية لطريق الحُكَّام القدر، إلا أنه قبله دون تردد. ومن الجدير بالذكر أن النعمة المقابلة للتسلسل 9، “بلا أحلام”، منحته فقط حالة خالية من الأحلام والقدرة على استشعار تدفق القدر؛ وبالتالي، فقد تخلى عن إمكانية الحصول على رؤى عبر الأحلام.

أما التسلسل 8، “الموسيقي”، فقد كان تحسناً طفيفاً؛ ففي بعض العوالم، غالباً ما كان الموسيقيون يعمون أنفسهم لتعزيز تركيزهم على صوت القدر قبل عزفه كالسيمفونية. ومع ذلك، كانت هذه الطريقة تتطلب تحضيراً واسعاً ووقتاً كافياً لتنظيم اللحن من أجل التأثير على مصير الهدف.

وبالنسبة للتسلسل 7، “المتطفل على القدر”، فقد تشابهوا في الأساس مع “العرافين”، لكنهم لم يحتاجوا إلى وسيط لإدراك أو سماع رؤى القدر مباشرة.

وبحلول التسلسل 6، حصل الممنوحون من الحُكَّام القدر أخيراً على قدرات قوية نسبياً؛ فأولئك الذين “لمحهم القدر” يمكنهم نقله والتأثير مباشرة على هدف ما، لكن كل استخدام كان يأتي مع عيب كبير: صمت مفروض على النفس يستمر لفترة طويلة. وكان هذا التسلسل معروفاً باسم “الصامت”.

وفقط بعد تزييف موته والتحرر من مصيره الأصلي، لم يعد التسلسل 5، “الميت”، يحمل القيود السابقة، وأصبح بإمكانهم العمل بشكل طبيعي نسبياً.

كصاحب مسار مزدوج في التسلسل 5، فك الجنرال فيليب خيوط القدر، مميزًا أصل عداء أنتوني ريد، ثم ضحك مطلقًا صوتًا بدا وكأنه كان محبوسًا منذ الأزل.

“لا يمكن تجنب القدر. في النهاية، ستصبح ضحيتي.”

وسط هذه الكلمات وضجيج الانفجارات، أعاد عقل أنتوني ريد تكرار المشهد المرعب للهجوم على المعسكر، مما جعله يرتجف بشدة.

دوي! هبط على الأرض وأمسك برأسه ذعرًا.

ليس بعيدًا، ومن خلف عمود حجري رمادي منهار جزئيًا، سمع لوميان وجينا صرخة فرانكا العاجلة: “انبطح!”

“هل دخلت فرانكا أيضًا؟ كيف فعلت ذلك؟” تساءل لوميان، بينما تدفق القلق في عروقه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]