الفصل 480 الزاهد

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 480: الزاهد

وسط الزئير المجنون والمخيف، تمزق إعصار عبر الطقس الفوضوي بشكل غير طبيعي، مغطيًا المشهد بالدخان والنيران والبرق والبرد، ثم حلق عاليًا في السماء مندمجًا مع الجحيم الصامت.

ليس بعيدًا عن ذلك الإعصار الذي يشبه نهاية العالم، شعر شخصان بتأثير الزئير في الوقت نفسه؛ انحنى رأس أحدهما للخلف قليلًا كما لو تلقى ضربة، بينما ارتعشت تجاعيد الآخر وازدادت حدة عينيه.

كان الأول هو الرجل الذي وقف في الأصل خلف أولسون، نائب رئيس تنظيم “الصليب الحديدي والدم”، توني توين. أما الآخر فكان مسنًا يرتدي بدلة عسكرية زرقاء مزينة بالأشرطة والميداليات، وشعره الأحمر الداكن الممشط بدقة ميزه كقائد غامض لتنظيم “الصليب الحديدي والدم”، المعروف باسم ديست.

حول ديست نظره من الإعصار إلى توني توين وقال: “فرصة أن نصبح ‘فاتحين’ باتت أمامنا. إذا استطعت انتهازها، فسأجد وسيلة لفصل الخاصية الخارقة للطقس من ‘ساحر الطقس’ ومنحها لك.”

بينما كان توني توين يراقب الإعصار العنيف والبرق والأمطار الغزيرة، كانت عيناه الزرقاوان الفاتحتان تشعان بالسخرية: “أيمكننا النجاح حقًا؟ لقد تدخل ‘ساحر الطقس’ بالفعل. وحتى لو فقد فيرموندا ساورون السيطرة وتحول إلى وحش، فإنه لا يزال وحشًا من التسلسل 1.”

لم تُظهر كلمات توني توين أي احترام لـ “ساحر الطقس” من التسلسل 2 أو “الفاتح” من التسلسل 1، على الرغم من أنه لم يكن ملاكًا بعد.

ظل تعبير ديست دون تغيير، وارتفعت هالته بوضوح؛ فبملابسه العسكرية، بدا وكأنه القائد العام لجميع الجيوش.

تحدث ديست بصوت عميق: “في أي مكان آخر، سنفشل بالتأكيد. وحتى بدون تدخل، سنحتاج إلى مطاردة طويلة لنحظى بفرصة ضد فيرموندا ساورون الذي خرج عن السيطرة. لكن هنا…” ثم تابع وهو ينهي حديثه: “يمكننا استغلال تلك القوة لفترة قصيرة.” وفي تلك اللحظة، تحولت المنطقة بين حاجبيه إلى اللون الأحمر، كما لو أن شيئًا ما يسعى للخروج.

في الوقت نفسه، أخرج ديست كيس نقود من خصره كان مخبأً تحت سترته. كان الكيس مليئًا بفول الصويا وعدد قليل من الجنود الحديديين بحجم كف اليد؛ أمسك بهم ديست ورماهم للأمام.

وسط الرياح العاتية، دبت الحياة في الجنود الحديديين وتضخم حجمهم، كما انتفخت حبات فول الصويا بسرعة، متحولة إلى عمالقة بوجوه مشوشة وبشرة مائلة للصفرة، كما لو كانت مبللة بالماء.

ولأنه فشل في إحضار فريقه إلى هنا في الوقت المناسب، تحول ديست فجأة إلى لهب أحمر داكن متأجج يميل إلى البنفسجي، يلتهم الجنود الذين استدعاهم للتو.

انطلق شعاع من الضوء ممزقًا السماء، وتوجه نحو الشكل العملاق داخل الإعصار.

…

عند حافة المدينة الرائعة المغطاة بضباب رمادي رقيق، خلع غاردنر مارتن خوذته. كانت درع صدره تحمل شقوقًا تشبه الشبكة، تكشف عن ملابس ملطخة بالدماء تحتها.

كان يضغط بيد واحدة على رأسه، ويتمايل للأمام، مطلقًا بين الحين والآخر لهبًا قرمزيًا يقترب بياضه من الصفرة. لقد نال منه ذلك الزئير المرعب بلا شك.

أثناء تنقله عبر الأنقاض، اقترب غاردنر مارتن بسرعة من الضباب الرمادي الرقيق. كانت المباني غير المتناظرة المنهارة جزئيًا قائمة في الداخل، وكأنها متجمدة في الزمن بعد أن تعرضت لضربة مدمرة وغرقت في الأرض.

فجأة، توقف غاردنر مارتن ونظر جانبًا وسأل بصوت عميق: “من هناك؟”

وسط صوت الحصى المتدحرج، ظهر أولسون، الذي يشبه دبًا جائعًا، من خلف مبنى أسود منهار حاملاً حقيبة صغيرة بنية.

نظر المشرف، الذي يرتدي قبعة نصفية وسترة صفراء وبدلة سوداء، إلى غاردنر مارتن وقال: “لم أكن أعلم من سيأتي، لذا اختبأت لفترة. أين فيليب؟”

تنفس غاردنر مارتن الصعداء وأجاب: “واجهنا لوميان لي وفريقه، وقد قتلوا فيليب. أما أنا فقد أصبت وتمكنت بالكاد من الهروب.”

لم يتعمق أولسون، ذو اللحية الكثيفة، في تفاصيل المعركة، بل اكتفى بتقييم حالة غاردنر مارتن قائلًا: “لقد تلقيت ضربات قاسية.”

ضحك غاردنر مارتن قائلًا: “لحسن الحظ، كان لدي ‘درع الكبرياء’ ليحميني من معظم الأضرار. نعم، ألوم بشكل رئيسي زئير الملائكة؛ لقد أثر عليّ إلى حد ما. ولحسن الحظ، كنت بعيدًا نسبيًا، لذا المشكلة ليست خطيرة جدًا. انظر، حتى ‘درع الكبرياء’ لم يهاجمني، مما يدل على أنني لم أضعف.”

أومأ المشرف أولسون بتعبير غير مبالٍ: “هذا جيد. دعنا ندخل تريير العصر الرابع الآن.”

استدار غاردنر مارتن ممسكًا بالخوذة الفضية بيد واحدة، وسار نحو الضباب الرمادي الرقيق القريب. وحمل أولسون حقيبته البنية الصغيرة وتبع قائد ضباط تنظيم “الصليب الحديدي والدم”.

بينما كانا يتقدمان، تحولت عيون أولسون فجأة إلى نظرة شرسة وشريرة.

تمتم أولسون بصوت منخفض لنفسه: “لقد استخدمت كلمة ‘لحسن الحظ’ مرتين… وقد خلعت بالفعل خوذة ‘درع الكبرياء’…” وكانت عيناه البنيتان المحمرتان تعكسان شكل غاردنر مارتن المتعثر في درعه الفضي.

حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.

…

عند حافة البرية المبعثرة بشظايا المرايا، لم تتمكن فرانكا وجينا من سماع الترانيم المنبعثة من جدار الروحانية، لكنهما لاحظتا العمود الحجري الرمادي والأبيض وشمعتي اللون نفسه يلينان بشكل غامض. كانت لهب الشموع بحجم قبضة اليد تتلألأ بالفضي والأبيض والأسود، بينما كان سائل أسود وهمي يتسرب من صدر لوميان المحاط بها.

بينما كان لوميان يتكور على الأرض ويتدحرج أحيانًا، تنهدت فرانكا برفق وعلقت: “يبدو الأمر مؤلمًا… ربما هذه هي المرة الرابعة التي يواجه فيها سييل محنة كهذه.”

“هذا صحيح.” على الرغم من وقوفها خارج جدار الروحانية، شعرت جينا بخوف غير مفسر، وظهرت قشعريرة على جلدها. فبينما شهدت ألم سييل النفسي وارتباكه سابقًا، كانت هذه المرة الأولى التي تشهد فيها مثل هذا الألم الجسدي الشديد.

تحدثت فرانكا بصدق: “إذا قرر سييل الانتقال إلى جرعة ‘العذاب’ الآن، فلن يضطر للقلق بشأن عدم الوصول إلى التسلسل 4. إنها متوافقة معه تمامًا!”

كان التسلسل 5 من مسار “القاتل” يُعرف بـ “العذاب” أو “شيطانة العذاب”.

بعد زئير مرعب آخر، تسربت كريات السائل الوهمي الفضي والأسود من جسد لوميان إلى داخله، فبدأ تعبيره يسترخي تدريجيًا وتوقف جسده عن الانكماش.

استلقى ممددًا بجانب العمود الحجري الرمادي المنهار، غير راغب في التحرك لبضع ثوانٍ. ومع أن روحه قد تعافت بل وزادت قوتها، إلا أن جسده وعقله كانا مرهقين بوضوح، في إحساس يشبه ما يشعر به المرء بعد إكمال مهمة شاقة للغاية في أقصى حالات تركيزه.

أجبر لوميان نفسه على النهوض مدركًا ضرورة ذلك، ولاحظ أن لهب الشمعة الفضي والأسود قد عاد لطبيعته، وأن الضباب الرمادي المحيط بدأ يتلاشى تدريجيًا.

لقد فشلت خطته في الاعتماد على حماية الضباب الرمادي ضد الزئير المرعب قبل تنفيذها؛ إذ كان لاستجابة السيد “الأحمق” حد زمني! علاوة على ذلك، كان عليه أن يضع في اعتباره تدخل “السماوي المستحق للسماء والأرض” من أجل البركات.

بينما كان لوميان ينظف المذبح بسرعة، كان يتفحص تحوله:

كان التحسن في الروحانية واضحًا مع نعمة “الزاهد”. اعتقد لوميان أنه حتى بعد استخدام تعويذة “هارومف” عدة مرات، يمكنه إكمال ما يقرب من ثماني عمليات عبور لعالم الأرواح.

كما عزز “الزهد” من تحمله، مما جعله أكثر تكيفًا مع الطقس القاسي؛ فحتى لو واجه الصقيع، فلن يتجمد. وبالمثل، وجد نفسه أكثر قدرة على تحمل المشاعر والرغبات؛ فبينما لا يزال يشعر بها، بات بإمكانه كبح الكثير منها.

امتد هذا إلى القدرة الأساسية لـ “الزاهد”، وهي “الضغط”. يمكن استخدامها للعقل، كما تنتج آثارًا إيجابية في المجالات الجسدية والماورائية.

يتعلق الجانب الأول بالمشاعر والرغبات التي يتم تحملها وقمعها في الغالب. هي لا تختفي تمامًا بل تُكبت، وفي اللحظات الحرجة، يكون من الضروري تفريغها أو تخفيفها، وإلا فقد تظهر مشاكل نفسية. كانت قدرة “الضغط” قادرة على تجميع هذه المشاعر والرغبات وتفجيرها في اللحظات الحاسمة لتحقيق التأثير المطلوب. بالنسبة للوميان، أصبحت الآثار السلبية لقدرات “المتعاقد” الثلاث والآثار المقابلة للأدوات الماورائية أكثر قابلية للاحتمال. ومع ذلك، كان لا يزال يحتاج إلى كسر عنق عدو بانتظام كوسيلة للتفريغ.

أما الجانب الأخير فيشير إلى الروحانية والقوة وخطوات الطقوس. فمن خلال “الضغط”، كان لوميان قادرًا على ضغط وتخزين الروحانية والقوة بما يتجاوز الشخص العادي في أوقات الفراغ، وإطلاقها عند الحاجة. سمح له ذلك باستعادة روحه مرة واحدة وتضخيم قوته مؤقتًا؛ فكانت قوته وسرعته ورشاقته كافية لمجاراة “فارس الفجر” من التسلسل 6 في مسار “المحارب” لمدة دقيقة أو دقيقتين. بالإضافة إلى ذلك، مكنه تراكم خطوات الطقوس من استخدام قدرات مثل “تعويذة منشئ الحيوانات” و”تعويذة الطرد” في القتال الفعلي.

علاوة على ذلك، بعد أن أصبح “زاهدًا”، تعززت نعم لوميان السابقة. على سبيل المثال، زاد عدد قدرات العقد التي يمكنه تحملها إلى ثلاثة، على الرغم من أنه لم يرغب في استغلالها بالكامل؛ فقد فضل اختيار واحد أو اثنين مناسبين، لأن كثرة العقود تجلب الكثير من الآثار السلبية التي قد يعاني منها حتى “الزهداء”، كما يتضح من الأمثلة السلبية مثل غيوم بنه وبوفار.

بالطبع، لم يكن هذا مصدر قلق فوري، حيث كان استدعاء المخلوقات من عالم الأرواح مستحيلًا في هذا الموقع.

قام لوميان بسرعة بإخفاء الأدوات وأزال جدار الروحانية. وبعد أن أعاد العملة الذهبية المحظوظة إلى جينا، تحدث بنبرة منخفضة وقوية: “لنذهب إلى تريير العصر الرابع.”

“ماذا؟” كانت جينا في حيرة، فقد حذرهم سييل سابقًا من الابتعاد عن العملاق والمدينة الكبرى!

نظرت فرانكا إلى الوراء بتفكير وقالت: “هل تشك في أن الضباب الذي يحيط بالمدينة ينتمي إلى السيد ‘الأحمق’؟ قد يوفر الدخول بعض الحماية، ولن نضطر للقلق بشأن القضاء علينا بزئير ذلك المجنون أو خطر التحول إلى وحوش.”

“نعم، إنه خطر، لكن هناك فرصة لنا للدفاع عن أنفسنا وانتظار التطورات الأخرى.” استنتج لوميان أن الضباب نفسه يحيط بتريير العصر الرابع، مستندًا إلى الضباب حول نبع النساء السامريين وظلال الشخصيات البارزة من العصر الرابع. كان ذلك الضباب ينبعث من قوى السيد “الأحمق”!

لم تضيع فرانكا الوقت وأومأت بحزم: “حسنًا.”

اختارت جينا أن تثق في رفيقيها دون الخوض في الأسئلة. وفي تلك اللحظة، كان أنتوني ريد قد أنهى تنظيف ساحة المعركة واقترب حاملًا الغنائم.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]