الفصل 486 مؤامرة شعب المرآة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 486: مؤامرة شعب المرآة

بينما انفجرت الغربان النارية البيضاء من خلف العمود الأسود، بدأت ردود فعل لوميان تظهر فورًا. وبينما كانت فرانكا منشغلة بمحاولة فهم سبب مرض أنتوني، بدا لوميان وكأنه يشاركها النقاش، لكنه خلف هذا القناع كان يحافظ على يقظة “الصياد”، مدركًا تمامًا لكل ما يدور حوله.

في هذا المكان الخطير والمشؤوم، لم يكن بإمكانه التركيز على المحادثة فحسب. دفع لوميان كفيه نحو طيور النار البيضاء المتوهجة المندفعة نحوه، وفي حركة سريعة، تجسدت كرة نارية حمراء ضخمة لتعترض الهجوم الوشيك. ومع ذلك، وقبل أن تصل إلى هدفها، تسبب هيكلها غير المستقر في انفجارها.

وسط فوضى الانفجار، اندفعت موجة صدمة مشبعة بالنيران إلى الأمام وإلى الجانبين، لتبتلع تقريبًا كل الغربان النارية البيضاء المتوهجة كأنها سيل جارف. وبمواجهتها للموجة النارية بشكل مباشر، تمايلت طيور النار وفقدت استقرارها في العاصفة، فانفجرت قبل أوانها متحولة إلى عرض رائع من الألعاب النارية. أما طيور النار التي كانت تدور من الجانب، فقد تأثرت أيضًا بالموجات الانفجارية، مما أدى إلى انحرافها عن مساراتها المقصودة أو انطفائها جزئيًا.

أثبت الصيادون، وخاصة أولئك في التسلسلات الأعلى مثل “مهووس الحريق” و”المتآمر”، أنهم لا يُضاهون في الدفاع ضد هجمات أسراب طيور النار. وبفضل هذا التدخل، تمكنت فرانكا وجينا، وهما “قاتلتان”، مع الطبيب النفسي أنتوني ريد، من تفادي طيور النار البيضاء المتوهجة القادرة على التتبع بسهولة. لقد شاهدوا تلك المقذوفات الخطيرة وهي تهبط على الأرض، مخلفةً وراءها انفجارات نارية.

في غمضة عين، اختفت فرانكا، بينما انتقلت جينا بسرعة نحو أقرب عمود حجري رمادي مائل للبياض، حيث قامت بنثر مسحوق الفلورسنت وتلت تعويذة الاختفاء باللغة الهرمسية. أما أنتوني، فقد بدا أنه عاد إلى أجواء المعركة؛ إذ تدحرج وركض محتميًا خلف عمود حجري آخر في محاولة للعثور على غطاء.

حافظ لوميان على موقعه، ويداه مستعدتان للدفع للأمام، بينما كان شعره الأشقر المائل للسواد يتطاير بفعل “النسيم” الذي أعقب انفجار كرة النار الضخمة. نظر لوميان إلى غاردنر مارتن، الذي كان طويل القامة بشكل غير عادي ووجهه مغطى ببقع الدم، وسخر قائلًا: “أهذه هي طريقتك في التحية؟ إرسال سرب من الغربان النارية لاستقبالنا؟ مرحبًا، ما الذي حدث لتغير مظهرك وأين دروعك المفقودة؟ هل أنت غاردنر مارتن المرآتي؟”

توقف غاردنر مارتن، الذي كان يرتدي بدلة رسمية سوداء وسترة صفراء، عن الهجوم. وبدلًا من ذلك، وقف وسخر قائلًا: “عاجلاً أم آجلاً، سأصبح غاردنر مارتن الحقيقي.”

مراقبًا الوضع، لم يتسرع لوميان في “الانتقال” خلف غاردنر مارتن، بل ضحك وعلق قائلًا: “إذن، أنت تعترف بأنك مجرد نسخة مزيفة؟”

كان هدفه هو استفزاز الطرف الآخر لكشف دوافع “شعب المرآة”. فبالتأكيد، لم يكن هدفهم مجرد استبدال النسخ الحقيقية والعودة إلى العالم الواقعي لعيش حياة هادئة؛ ربما كان ذلك أحد الأهداف، لكنه ليس الوحيد أو الأساسي، إذ كانت أفعالهم أعقد بكثير من دافع بسيط كهذا.

قام غاردنر مارتن المرآتي بمسح محيط لوميان، كما لو كان يبحث عن فرانكا وجينا المختفيتين. وردًا على سخرية لوميان، قال بتهكم: “مزيف؟ نحن، المزيفون، قد نكون الوحيدين الذين سيحققون النصر وينجون. انظر إلى تريير الحقبة الرابعة، لقد دُمرت وتحولت إلى أنقاض، ومع ذلك فهي تستمر داخل المرآة، وجميع مواطنيها لا يزالون على قيد الحياة.”

“هل تسمي ذلك حياة؟” امتنع لوميان عن مقاطعة سرد غاردنر المرآتي المليء بالاستياء، بينما ضحك “الباوندير” القوي ذو الشكل الغريب.

“مزيف؟ إن عددًا لا يحصى من أعضاء نظام الحديد والدم الذين تقابلهم عادةً هم بالفعل في صفنا. لقد خرجوا من المرآة، وولدوا منذ حادثة الختم غير المتوقعة قبل عقود والتسرب الناتج عن القوة. لقد كنا نشارك سرًا في أنشطة مماثلة. وإلا، كيف كان لغاردنر مارتن، وتوني توين، وديست أن يعرفوا عن مدخل فيرموندا ساورون تحت الأرض إلى الختم؟ وكيف كانوا سيعرفون أنه سمة من سمات باوندير الفاتح من التسلسل 1؟ وكيف يمكن أن يكونوا مركزين جدًا على استكشاف ما تحت الأرض وتأثيرهم بشكل غير مقصود؟”

“…” كان لوميان مذهولًا.

إذن، هل يتعلق كل هذا بخطط شعب المرآة؟ اللعنة، كم عدد الفصائل المتشابكة في هذا الأمر، وكم عدد المؤامرات المنسوجة معًا؟

بينما كانت كلمات غاردنر المرآتي تسلط الضوء على الوضع الغامض، مما جعل العديد من التفاصيل تبدو أكثر منطقية، وجد لوميان الأمر سخيفًا؛ أليس هناك عدد كبير جدًا من الفصائل والمؤامرات؟ وخلف هذه المؤامرات تكمن مؤامرات أخرى، معقدة كشبكات العنكبوت!

عادت تعبيرات غاردنر المرآتي إلى طبيعتها وهو يبتسم ويقول: “هل تساءلت يومًا كيف اكتشف أمراء الحديد والدم التمثال الأسود؟ وكيف أدركوا أن بإمكانهم استغلال تفرد عالم المرآة هذا لتجاوز الختم؟ هل تجرؤ على الاستمرار في حمل ذلك التمثال؟ ليس له قيمة عملية بالنسبة لك. لماذا لا تسلمه لي، وسأسمح لك بمغادرة عالم المرآة هذا؟ لا تقلق؛ فأنت لست غاردنر مارتن، ولا أستطيع استبدالك، كما أنني لا أحمل أي ضغينة تجاهك لا يمكن تجاوزها.”

“إذن، هل كانت الغربان النارية قبل قليل مجرد تحية؟” ضحك لوميان وسأل: “بشكل أساسي، هل يحمل ذلك التمثال قيمة كبيرة بالنسبة لكم؟ وماذا تنوون فعله به؟”

كان لوميان يشك في أن اكتشاف أو استحواذ نظام الصليب الحديدي والدموي على تمثال الشيطانة البدائية الأسود قد تم بتنسيق من شعب المرآة هؤلاء، فخطتهم كانت بلا شك معقدة.

التوت شفتا غاردنر المرآتي وهو يجيب: “أكنت تعتقد حقًا أنني سأخبرك؟”

“من تخدمون أيها الناس؟” تدخل لوميان متسائلًا.

وعندما فتح غاردنر المرآتي فمه، تغير تعبيره فجأة، وامتلأت عيناه بالكراهية: “هذا كل ما لدي من إجابات!”

بينما كان يراقب التحول المفاجئ لغاردنر المرآتي، أدرك لوميان بعمق أن هؤلاء الأشخاص المرآتيين يمكنهم الحفاظ على طبيعتهم العادية معظم الوقت واستبدال الأصليين بسلاسة، ومع ذلك، عندما تطرأ مسائل معينة، لا يمكنهم كبح جانبهم الوحشي.

بدا غاردنر المرآتي وكأنه مستعد لإقناع لوميان والآخرين بتسليم تمثال الشيطانة البدائية الأسود عندما تجسد شخص خلفه. كانت فرانكا، التي تفتقر إلى بدلة القاتل، قد أخرجت خنجرًا مخفيًا من معصمها الأيسر، وطعنت به ظهر غاردنر المرآتي وهي محاطة بالنيران السوداء، مما تسبب في تحطم شكله الملطخ بالدماء كالمرايا.

الحفاظ على حقوق مَجـرَّة الـرِّوايات يعني استمرار الروايات التي تحبها. galaxynovels.com

ظهر غاردنر مرة أخرى على الجانب الآخر من العمود الأسود، عند حافة المنطقة المنهارة، وهو يبتسم ابتسامة شريرة وأعلن: “أنتِ تماطلين لكسب الوقت وإكمال التحضيرات، وأنا كذلك!”

عندما انتهى من كلامه، خرج رجل من حطام عمود حجري رمادي متهدم خارج المنطقة المنهارة، وكانت الصهارة تتساقط منه. كان وجهه يحمل بقع دماء أيضًا، وشعره القصير بلون الكتان، مع حواجب بنية كثيفة قليلًا تحيط بعينين زرقاوين شاحبتين وشفتين رقيقتين. وعلى الرغم من مظهره العادي، إلا أنه كان يشبه فرانكا بشكل غريب.

عند رؤية هذه الشخصية، ومضت جملة في ذهن فرانكا: “لقد انتهى الأمر…”

كان هذا هو شكلها في الماضي، هويتها السابقة كرجل!

منذ أن بدأت فرانكا تشك في أن هذه المنطقة تمثل تريير الحقبة الرابعة في عالم المرآة، كانت تخشى ظهور ذاتها الماضية، مما قد يكشف هويتها الحقيقية لجينا. والآن، تجسدت مخاوفها.

“انتهى الأمر.. إنه الموت الاجتماعي..” كانت أفكار فرانكا تتسارع بينما ظهرت امرأة من خلف عمود حجري رمادي مائل للبياض. كانت ترتدي قميصًا أبيض، وسترة سوداء، وسروالًا داكنًا، وشعرها الأسود النقي ينسدل على كتفيها، وتنضح بجمال مهيب. وعلى الرغم من ملامح وجهها العميقة والدقيقة، إلا أن عينيها الزرقاوين كانتا تخفيان شعورًا بالسخرية.

“آه، هذا يشبه سييل بشكل مخيف.. هل النسخة المرآتية منه امرأة؟” مسحت فرانكا محيطها بسرعة، ثم اختبأت مرة أخرى.

خلف أعمدة حجرية رمادية مختلفة، ظهرت شخصيتان أخريان؛ أحدهما يرتدي ملابس مرتزقة، بشعر بلون الكتان مصفف بعناية، يذكر بجينا. والآخر يرتدي ملابس عسكرية خضراء، وينضح بسحر ناضج مع قوام ممتلئ قليلًا، جميلة بعينين عميقتين كبركة غابة قديمة.

“اللعنة! نسخة ذكرية من جينا ونسخة أنثوية من أنتوني! يبدو أن أنتوني صار أكثر وسامة وجاذبية! هذا يختلف عن عالم المرآة الخارجي!” شعرت فرانكا بالحيرة لكنها شعرت بالراحة أيضًا؛ فقد يوفر هذا تفسيرًا معقولًا لظهور مظهرها السابق مجددًا!

أما لوميان، فقد كان مرتبكًا بالقدر نفسه بسبب وجود نظيرته في المرآة بجنس مختلف، والآخرون كذلك. حتى لو كانت المرآة تعكس ذواتهم السابقة، فلا ينبغي أن تتجلى بهذه الطريقة. فإذا كان هذا اندماجًا لعالم مرآة الشيطانة، وتراكمًا للتأنيث، وماضي الشخص، فيجب أن تظل جينا امرأة مهما حدث!

بينما كانت أفكار لوميان تتسارع، فكر في قدرة مسار “الصياد” على تحويل النساء إلى رجال، وهو المسار المتجاور مع مسار “الشيطانة”. هل يمكن أن يكون عالم المرآة هذا متأثرًا بجثة إمبراطور الدم أو بقايا قوته السامية؟ هل هو مشابه للسيد “أحمق” و”الجدير السماوي بالبركات”؛ قوة تتحكم في هذين المسارين تسربت وكونت عالم مرآة فريدًا يسبب انقلابًا عامًا؟

لم يتعمق لوميان في ذلك، حيث هاجم غاردنر المرآتي وأربعة من مساعديه. لم يخفِ “إنسان المرآة” في البدلة الرسمية السوداء والسترة الصفراء كراهيته وإثارته ورغبته.

…

في البرية، بدا أن الأرض بأكملها تغوص بمقدار مترين إلى ثلاثة أمتار. وقفت جنود ديست الحديدية الضخمة ومرافقتهم العملاقة ذات البشرة المائلة للصفرة عند حافة الإعصار، وأحيانًا كان أحدهم ينفجر ذاتيًا ويتحول إلى شظايا.

على الرغم من التوتر الحذر بين رئيس أمراء الحديد والدم وسنار إينهورن، إلا أنهما وجها انتباههما إلى الوحش الذي بدا أنه فقد السيطرة وكان التعامل معه أكثر صعوبة. في تلك المعركة الشرسة، تمكنوا من تقييد فيرموندا ساورون أو إسقاطه أرضًا مرتين أو ثلاثًا، لكنهم تأثروا أيضًا وأصبحوا في حالة خطيرة منعتهم من استغلال الفرصة.

في اللحظة الحالية، وجدوا أنفسهم عاجزين مؤقتًا. وفجأة، تجسد سيل من المعرفة في شكل امرأة جميلة ترتدي معطف قبطان بني، بشعر كستنائي طويل وعيون تشبه البحر الأزرق.

انقبضت قلوب سنار وديست والآخرين، خوفًا من أن تبادر الوافدة الجديدة وتستولي في النهاية على خاصية “الفاتح”. لقد عرفوا جميعًا تلك المرأة: الابنة الكبرى للإمبراطور الراحل روزيل، برناديت غوستاف!

كانت هي أيضًا ملاكًا!

وهي تحمل مصباحًا ذهبيًا باهتًا، كانت برناديت تراقب معركة الملائكة دون تدخل مباشر. ثم تحولت مرة أخرى إلى سيل من المعرفة، واندفعت نحو تريير الحقبة الرابعة المغطاة بالضباب الرمادي. كان الأمر كما لو أنها ألقت نظرة عابرة عليهم أثناء مرورها.

“…” كان سنار وديست مذهولين في البداية من أفعالها، لكنهما استعادا رباطة جأشهما بسرعة واستأنفا معركتهما.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]