الفصل 487 مواجهة الذات

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 487: مواجهة الذات

في تريير الحقبة الرابعة، الغارقة في ضباب رمادي كثيف، استسلم فواسين سانسون، ذو الشعر الأشقر الكثيف واللحية المرتبة والملامح العميقة، لتقلبات القدر. كان يتنقل عبر الشوارع الفوضوية، يقترب من القصر الكبير الذي يكاد يُرى بصعوبة.

فجأة، تحطم اللوح الحجري تحت قدميه، وبسرعة خاطفة، انطلقت يد عظمية ممسكة بكاحله.

في اللحظة نفسها، اندفع فارس مدجج بدروع سوداء قاتمة على ظهر جواد، وهو يحمل سيفًا عريضًا تشتعل فيه نيران بيضاء شبحية، وشق طريقه بضربة مائلة نحو فواسين سانسون.

استحال جسد فواسين سانسون سريعًا إلى هيئة أثيرية، مقاومًا هجوم الفارس الأسود. ومع ذلك، ومع مرور الوقت، بدأ يتلاشى تدريجيًا حتى اختفى تمامًا، ليتجسد جسده الحقيقي على بعد حوالي 20 مترًا، مركزًا بصره على الخصم.

تحت نقاب الفارس الأسود، كانت هناك لهبتان حمراوان داكنتان تتلألآن كضوء الشموع. كان هناك جرح مشوه في صدره وبطنه، تبرز منه أمعاء بيضاء شاحبة. كان الفارس يمتطي حصانًا أبيض هزيلًا يشبه جثة هيكلية، وبدا وكأنه يهيمن على برية شاسعة تجول داخلها أشكال لا حصر لها؛ بعضهم يرتدي الكتان الأبيض بوجوه شاحبة وفارغة، وآخرون تحولوا إلى هياكل عظمية، بينما أخفى البعض وجوههم خلف أقنعة من الورق الأبيض.

على أطراف هذه البرية، تقدمت عربة على شكل مهد بلون أحمر داكن، يجرها مخلوقان شيطانيان بقرون ماعز.

كانت السيدة بواليس جالسة داخل العربة، مزينة بتاج من الزهور وفستان أخضر، وقد رُبط شعرها البني الطويل بأناقة إلى الأعلى. كانت عيناها البنيتان اللامعتان تتطلعان إلى الأمام، بينما تحمل وعاءً صغيرًا من اليشم الأخضر في يد، وغصن بلوط متشابك مع نبات الهدال في اليد الأخرى.

سأل فواسين سانسون بصوت هادئ ورنان: “ماذا تريدين؟”

أجابت السيدة بواليس وهي تبتسم بلا تردد: “الانتقام، بالطبع.” تحولت عيناها، التي كانت دافئة في السابق، تدريجيًا إلى البرودة، لكن الابتسامة ظلت مرتسمة على وجهها.

“انتقام…” كرر فواسين سانسون الكلمة بنبرة من الارتباك. وبعد توقف قصير، قطب جبينه وسأل: “من أجل أورو؟”

في تلك اللحظة، تراجعت الكائنات الميتة وفرسان الموت المنتشرون في البرية عن هجماتهم على فواسين سانسون، كما لو كانوا يتوقعون التفريغ العاطفي الذي تسعى إليه السيدة التي يخدمونها.

جلست المدام بواليس داخل العربة وابتسمت ابتسامة متواضعة.

“بالنسبة للأشرار، فإن الحب من طرف واحد مقدر له أن يكون عابرًا، والشغف يتلاشى بسرعة حتمًا. ومع ذلك، انتهت حياتها خلال تلك الفترة القصيرة، وأصبحت شوكة مغروسة في قلبي لا يمكن انتزاعها. مجرد التفكير في الأمر مؤلم، ويغذي غضبي وحنقي.”

“وكل هذا كان بسببك!”

“كنت أرغب في الهجوم عندما تقاطعنا في وقت سابق، لكن الظروف لم تكن ملائمة؛ لم تكن السيدة مون قد دخلت بعد، ولم أستطع تحمل تأخير شؤون الأم العظيمة من أجل ثأر شخصي. لكن الآن، في هذه اللحظة الهادئة…”

ضيق فواسين سانسون عينيه قائلًا: “بعد تلقي نعمة الأم العظيمة، أليس من المفترض أن يتم القضاء على هذه المشاعر الرقيقة والهشة؟ ألا تقلقين بشأن تقويض الأهداف الكبرى للكيانات العظيمة؟”

ضحكت مدام بواليس وردت: “هناك أفراد أكثر ملاءمة وقوة لهذه المهمة، مثل السيدة مون. أما بالنسبة لي…” لان تعبير وجهها، كاشفة عن أثر من الحنين.

“في الماضي، وضعت ثقتي في الأم العظيمة للحصول على القوة والتحرر من قيود الكنائس القديمة. لم يكن علي أن أقلق بشأن الأحكام الأخلاقية أو الرأي العام، ولا حاجة للخوف من أن يهاجمني ضحية سابقة في أي لحظة. كنت حرة في فعل ما أريد. والآن، ما أريده هو الانتقام!”

عندما أنهت مدام بواليس كلماتها، انفتح زوج من الأجنحة الأثيرية خلفها، مكسوة بريش بني بحجم الإنسان.

“آه!”

خرجت صرخة حادة ومؤلمة من شفتيها، فتحطمت الزجاجات المتبقية في المباني القريبة. ترنح عقل فواسين سانسون، كما لو كان يشعر بجسد روحه ينوح ألمًا.

…

في الساحة المتهالكة، التي يُشتبه في أنها مكان عمود كريسمونا الليلي، ركز لوميان على “نسخته المرآتية” الأنثوية.

هو وحده من فهم مدى الخطورة التي تشكلها! قد لا تكون الأقوى بين الحضور، لكن مهاراتها الفريدة ومجموعتها من العناصر يمكن أن تميل الكفة لصالحها بسرعة. كان من الضروري تحييدها مسبقًا!

أما بالنسبة لنسخة المرآة من غاردنر مارتن، فقد كان يُشتبه في امتلاكه لمهارة “استبدال المرآة”، مما يجعل القضاء عليه سريعًا أمرًا صعبًا. كانت استراتيجية لوميان هي القضاء على التهديدات المساعدة أولاً قبل التركيز عليه.

وعندما حانت اللحظة، ستستغل التأثيرات المجمعة من “جنون الطبيب النفسي”، وضربات “فلوغ”، والإثارة التي تسببها قلادة بياتريس نقاط الضعف النفسية لشعب المرآة؛ إذ إن وفرة مشاعرهم السلبية ورغبتهم القوية في الإحلال جعلتهم عرضة للخطر.

توهجت علامة داكنة على كتف لوميان، واختفى جسده فجأة، ليظهر مرة أخرى خلف لوميان الأنثوية ذات المظهر البطولي، والتي كانت ترتدي ملابس مشابهة له ولكن بشعر أسود.

في الوقت نفسه تقريبًا، لمعت عينا لوميان الأنثوية الزرقاوان ببريق ساخر، ثم اختفت.

تجسد شكلها خلف أنتوني ريد، الذي كان مختبئًا خلف العمود الحجري الرمادي الأبيض.

عبور عالم الأرواح!

كانت تعرف التقنية أيضًا!

“تبًا!” لعن لوميان في داخله، بينما أصدرت العلامة الداكنة على كتفه الأيمن توهجًا ظليًا آخر؛ كان عليه الإسراع لمساعدته.

بينما وضع في اعتباره احتمال امتلاك نسخته المرآتية لقدرات النقل، توقع أن تستهدفه هو أولاً، مع إعطاء الأولوية لإزالته باعتباره التهديد الأكبر. وفي أسوأ الأحوال، قد يتبادلان المواقع، لكنه لم يتوقع أن تركز لوميان الأنثوية هجومها على أنتوني ريد.

في تلك اللحظة الحرجة، حلل لوميان الموقف منطقيًا.

بشكل أساسي، كان لدى شخص المرآة استياء شديد تجاه نظيره الأصلي، مدفوعًا برغبة عارمة في استبداله. ونظرًا لمشاكلهم النفسية العميقة، يمكن مواجهتهم بفعالية من خلال “جنون الطبيب النفسي” وقدرات مشابهة. ثانيًا، كان أنتوني ريد يفتقر إلى مهارات التهرب والبدائل المتنوعة، ولم تكن دفاعاته أفضل بكثير من شخص عادي، مما جعله عرضة للإقصاء السريع، وبالتالي تقليل قوة فريقهم.

بينما كان لوميان يتحدث مع غاردنر مارتن المرآة، ظل أنتوني ريد مختبئًا خلف عمود حجري رمادي مائل إلى البياض، يراقب محيطه ويقيم الحالة النفسية للعدو، مخططًا لأفعاله في المعركة القادمة.

لقد لاحظ ظهور نسخته الأنثوية، بالإضافة إلى غاردنر المرآة، وجينا الذكر، وفرانكا الذكر الذين اختفوا في الظلال. تعقد الوضع، وشعر غريزيًا بالتحدي الوشيك الذي يشكله هؤلاء الخصوم الأقوياء.

ومع اختفاء لوميان الأنثوية، أدرك أنتوني ريد، الخبير بعبور عالم الأرواح الخاص بلوميان، نوايا الخصم وعملية تفكيرها بسرعة.

كانت تستخدم “النقل الفوري”، وكان هو هدفها؛ كان تركيزها الأساسي منصباً على التعامل مع الطبيب النفسي!

بينما كانت هذه الإدراكات تتسابق في ذهنه، لم يحاول التهرب. نظرًا لقربه وقدراته البدنية المحدودة، كان الهروب من منطقة الخطر قبل أن تطلق لوميان الأنثوية هجومها التالي أمرًا مستحيلًا.

بدلاً من ذلك، اختار نهجًا هجوميًا، عازمًا على تعطيل أي عاصفة هجمات قادمة بضرباته الخاصة! التفت أنتوني بقوة، وعيناه تتسعان بعزم صامت، مع تدرج ذهبي خفيف يلون نظرته.

ثم، واجه الشكل الجذاب والمرحب لـ لوميان الأنثوية.

تنهدت الأخيرة.

تعويذة التنهد!

انطلق شعاعان من الضوء الأبيض من فتحتي أنف لوميان الأنثوية، وضربا أنتوني.

وبينما كانت الأشعة البيضاء تنعكس في عيني أنتوني، لم يحاول المراوغة، بل استدعى “الجنون”.

ومع دويّ مكتوم، انهار على الأرض فاقدًا الوعي.

تشنجت عضلات وجه لوميان الأنثوية، وظهرت أوعية دموية حمراء داكنة تحت جلدها، تشبه ثعابين نارية صغيرة تدب فيها الحياة. كانت عيناها الزرقاوان تشعان بالعنف والجنون، بينما انبعثت لهب قرمزي يميل إلى البياض من جسدها.

تجسد لوميان بجانبها وبجانب أنتوني الغائب عن الوعي. واختار ألا يستخدم “تعويذة هارومف”، بل قبض يده اليمنى المغلفة بنيران بيضاء متوهجة، ووجه لكمة إلى رأس “نسخته المرآتية”.

ومع صوت تحطم، تفتت جسد لوميان الأنثوية مثل المرآة.

هي أيضًا كانت تمتلك “استبدال المرآة”!

عند رؤية ذلك، لعن لوميان في داخله مرة أخرى. “يا له من وغد قذر!”

على الرغم من توقعه أن هؤلاء الأشخاص المرآويين مرتبطون ارتباطًا وثيقًا بالمرايا وقد يمتلكون استبدالات مرآة متعددة، ولهذا اختار ضربة نارية بدلاً من تعويذة هارومف للحفاظ على روحانيته، إلا أن التأكيد الفعلي تركه محبطًا وغاضبًا.

فقط من خلال مواجهته شخصيًا، أدرك مدى قذارة قدرات مثل “استبدال المرآة” و”استبدال تماثيل الورق”!

الآن، كان هناك خمسة أعداء يمتلكون “استبدال المرآة”، وأربعة منهم قاموا بمحاكاة قدرات فريقهم. كيف يمكنهم الانتصار في وضع كهذا؟

في تلك اللحظة، تلاشت النيران من قبضة لوميان، وهبطت كما هو متوقع على أنتوني ريد. الألم الحارق أخرج الطبيب النفسي فجأة من غيبوبته، فتدحرج غريزيًا لإخماد النيران.

فجأة، صدى صوت غاردنر مارتن، البستاني المرآة، بنبرة باردة ومبتسمة من مكان غير مرئي: “كيف تشعر؟ هل أثبت مساعديَّ أنهم أقوى مما كنت تتوقع؟”

“للأسف، هم صور مرآة عميقة، وقد عُكست أجناسهم، لذا لا يمكنهم استبدالك والعودة إلى العالم الحقيقي.”

“ما قولك؟ هل تسلم التمثال مقابل صداقتي وفرصة لمغادرة هذا المكان؟ إنه لا فائدة منه بالنسبة لك.”

“إذا كنت قويًا جدًا، لماذا لا تقتلنا وتأخذ التمثال؟ هل تخشى شيئًا؟ هروب تيرميبروس مثلًا؟ أم أنك تستخدم هذه الكلمات عمدًا لإضعاف مقاومتنا وضمان سلامتك؟ أم أنك في الواقع لست قويًا وتماطل لكسب الوقت لتطور ما؟” تسارعت هذه التخمينات في ذهن لوميان.

في هذه الأثناء، نهض أنتوني ريد بعد إطفاء النيران وبدأ بالسعال.

شعر لوميان بحكة في حنجرته بمجرد سماع ذلك. وسرعان ما ظهرت فرانكا وجينا من حالة الاختفاء وسط نوبة سعال لا يمكن السيطرة عليها، بعد أن كانتا تنويان محاصرة أنتوني الأنثى.

صدى صوت البستاني المرآة مجددًا، مصحوبًا بضحكة واضحة: “نسيت أن أذكر أن الغراب الناري الذي استخدمته في البداية يحمل مرضًا يسمى ‘المرض’ (Affliction). إشعالهم وتفجيرهم لا يساعد إلا في انتشار المرض.”

“تلك التماثيل يمكنها قمع الأمراض غير الواعية فقط، لكن هذا المرض… هذا تحت سيطرتي!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]