الفصل 494 المعلومات المسروقة (نهاية المجلد3: المتآمر)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 494: معلومات مسروقة

انقشعت الغيوم الداكنة التي كانت تخيم فوق تريير، وحل محلها وهج ضوء القمر القرمزي الذي غمر كل زاوية وركن في المدينة، ملقيًا بظلاله على برك المياه التي بلغ عمقها مستوى الكاحل.

على سطح مبنى مجهول، ظهر لوميان وفرانكا عند الحافة. وأمامهما، كانت الساحرة تطفو في الفراغ، محاطة بكتلة من العناصر. أما جينا وأنطوني، اللذان أحاط بهما ما يشبه الزجاج الداكن، فكانا يوجهان أنظارهما نحو مكان آخر.

دون حاجة لتحفيز من لوميان، تنهدت الساحرة بتعب وكشفت: “لقد ارتقى ميديتشي مرة أخرى ليصبح ملكًا للملائكة. بعد أن كان يُعد أقوى المتآمرين، ها قد عاد.”

“الملاك الأحمر ميديتشي، الذي خدم سابقًا حاكم الشمس القديم ولقي حتفه على يد إمبراطور الدم؟” كانت ردة فعل لوميان مزيجًا من المفاجأة والإدراك.

كيف يمكن لملاك من مسار “الصياد” ألا يتورط في أسرار عائلة ساورون وتريير الحقبة الرابعة؟ كان وجود “ألبس ميديتشي” دليلًا لا يقبل الشك!

أدرك لوميان الآن أن ميديتشي كان الفائز النهائي على ما يبدو، بعد أن كان يعتقد سابقًا أن سرية “طقوس النزل” وبدايتها المبكرة قد حالت دون تدخل الملاك الأحمر.

ضحكت السيدة الساحرة بهدوء وعلقت: “لا داعي للجزء الثاني من تلك العبارة؛ فمن الواضح أنها تستفزه، خاصة مع بقاء هالة إمبراطور الدم مطبوعة على يدك اليمنى.”

استفسرت فرانكا بفضول بعد سماع لوميان يذكر ميديتشي: “ماذا فعل الملاك الأحمر؟”

وبينما كانت تتحدث، التفتت عيناها نحو جينا وأنطوني، لتدرك أنهما غافلان تمامًا عن المحادثة مع السيدة الساحرة، وكأنهما محاصران في بُعد آخر.

خلف فرانكا، بدأت المياه المتجمعة على السطح تتراجع تدريجيًا مع صدى أصوات التصريف. تنهدت الساحرة وقالت:

“عندما كان ملاك عائلة إينهورن، وكبار ‘تنظيم الحديد والدم’، والقطع المختومة، إلى جانب القوى الفريدة في تريير الحقبة الرابعة، على وشك قتل فيرموندا ساورون الذي فقد السيطرة، استغل ميديتشي الفرصة لإنهاء المعركة لصالحه والحصول على خاصية المتجاوز من التسلسل 1.”

“كانت السماء الدموية والمطر الناري اللذان شهدتهما نتيجة لعودته كملك للملائكة في تريير الحقبة الرابعة.”

“هذا يفسر الأمر…” استوعب لوميان الموقف، وحصل على تصور مباشر للقوة المرعبة التي يمتلكها ملك للملائكة.

في تلك اللحظة، كانت قدماه حافيتين بلا أحذية أو جوارب، نتيجة انتقاله إلى العالم المرسوم أثناء النوم، إذ لم تدم الأحذية المرسومة التي ارتداها لاحقًا طويلاً.

سأل وهو يتأمل الأحداث الأخيرة: “هل كان ذلك العملاق الذي دوى زئيره هو فيرموندا ساورون الذي فقد السيطرة؟”

لا عجب أن ذلك الزئير كاد يفقدهم وعيهم؛ ولحسن الحظ، وفر ضباب السيد “الأحمق” الحماية اللازمة.

“صحيح. كان فقدان فيرموندا ساورون للسيطرة ونفيه إلى المنطقة المغلقة تحت الأرض علامة على بداية انهيار عائلة ساورون. ورغم أن العديد من التفاصيل لا تزال غامضة، إلا أن الصورة العامة بدأت تتضح.”

ملاك عائلة إينهورن… ربط لوميان الخيوط ببعضها، مدركًا أن أحد الأهداف الرئيسية لإلروس إينهورن و”تنظيم الحديد والدم” كان كسر الختم، واصطياد فيرموندا ساورون الفاقد للسيطرة، والحصول على خاصية المتجاوز من التسلسل 1. أومأ لوميان برأسه مفكرًا وسأل بشك: “هل دخلت تلك القوى العظمى إلى تريير الحقبة الرابعة عبر طقوس النزل؟”

“دخل معظمهم عبر تسرب تحت الأرض من ‘قاعة رقص النسيم’ الذي فُعّل بواسطة طقوس النزل. أما ممثل عائلة إينهورن فقد دخل عبر تسرب عميق داخل القصر الموجود تحت الأرض لقلعة البجعة الحمراء، لكن الأمر في جوهره نتيجة للتفاعل المتسلسل الذي أحدثته طقوس النزل. أما كيفية دخول الملاك الأحمر، فلا تزال مجهولة بالنسبة لي.” أصبح تعبير الساحرة جادًا وأضافت: “ومع ذلك، هناك سبب للاعتقاد بأن طقوس النزل كانت من تدبير الملاك الأحمر؛ فقد تلاعب بتنظيم الحديد والدم وبغاردنر مارتن. وهذا يتناسب تمامًا مع الكيان الذي كان يرشد ويشرف على ‘أمان’.”

شعر لوميان بتنوير مفاجئ، إذ بدت التفاصيل التي كانت محيرة سابقًا واضحة الآن. أما فرانكا، فقد كانت مشاعرها مزيجًا من التعقيد.

نظرت السيدة الساحرة إليهم وقالت مواسية: “بغض النظر عن الظروف، فقد سرعت أفعالنا طقوس النزل، مما خفف من الأضرار التي كان سيخلفها هذا المخطط في تريير. في منطقة السوق بأكملها، تحمل عدد قليل من موظفي المناوبة الليلية في أماكن مثل ‘سوق حي السادة’ وأرصفة ‘ريست’ وطأة الكارثة، كما فقد بعض الجنود حياتهم في مناطق أخرى. وبشكل عام، كان الضرر ماديًا في المقام الأول؛ لذا لم تذهب جهودنا سدى.”

ابتسمت بتواضع ونظرت إلى السماء: “الأمر الوحيد غير المتوقع هو أنهم اختاروا التعاون.”

“هم؟” تساءل لوميان وفرانكا في سريرتهما.

كانا يتوقان لمعرفة من الذي تعاون معه الملاك الأحمر، لكنهما أدركا أن السيدة الساحرة لا تنوي الكشف عن تلك المعلومة.

جالت عينا السيدة على الدرع الفضية الكاملة، وبقايا غاردنر مارتن، والأغراض التي تركتها جينا خلال المعركة، ثم ابتسمت وعرضت: “سأساعدكم في تطهير الفساد الموجود فيها، وسأزودكم بمعلومات مفصلة عن كيفية استخدامها كمكافأة لهذه المهمة.”

“بالمناسبة، أنصحك بتجاهل الفساد الموجود في ‘ناي العظام’ مؤقتًا، فقد ينتج عنه تأثيرات غريبة. ومع امتلاكك لخصائص المتجاوز الخاصة بغاردنر مارتن، فلن تحتاج بالضرورة إلى ‘فيليب’. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لسماتك الفريدة أن تبطل الآثار السلبية لناي العظام بفعالية.”

كانت الجملة الأخيرة موجهة إلى لوميان. وبعد أن رأت إيماءة موافقته، تابعت الساحرة: “هذه العلبة الخشبية تعمل كأداة ‘للصفقات المشبوهة’؛ فهي ليست مخصصة للقتال، لكنها قادرة على حل العديد من المشكلات التي لا يحلها العنف في ظروف معينة. سأكتب التفاصيل وأرسلها عبر الرسول.”

“أما شظايا المرآة التي تركها ‘غاردنر المرآة’ فهي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بعالم المرايا الخاص بتريير الحقبة الرابعة. يخبرني حدسي أنها قد تكون مرتبطة بالحالة الحالية لـ ‘الشيطانة البدائية’.”

“أما بالنسبة لهذه الدرع، فهي مميزة للغاية؛ فارتداؤها سيجلب لك بعض اللقاءات القدرية. ها ها، هل فكرت يومًا في التحول إلى امرأة جميلة أو شاب وسيم يبلغ طوله أربعة أو خمسة أمتار؟”

بعد أن قدمت الساحرة معلومات أساسية عن العناصر المختلفة بأسلوب مرح، أومأت برأسها قليلاً وأضافت: “بمجرد أن أنتهي من تطهيرها، سأعيدها إليكم مع المعلومات، وستتلقون مكافأة رسمية أيضًا.”

“يا ‘سبعة العصي’، حان الوقت لكي تغادر تريير لفترة. لقد انتهت مهمة ‘تنظيم الحديد والدم’، ومهمتك الوحيدة الآن هي إبلاغ ذلك السيد؛ وأنا واثقة أنه سيتفهم الأمر ويقبله.”

وإدراكًا منه لمشاركته في كوارث متتالية في تريير، وافق لوميان بإيجاز قائلاً: “أشعر بالشيء نفسه. أنوي تعقب الأعضاء المتبقين من ‘كذبة أبريل’.”

حولت الساحرة انتباهها إلى فرانكا وقالت: “ستعتمد خطواتك التالية على رد فعل ‘طائفة الشيطانة’. تذكري إبلاغ حامل بطاقة الأركانا الكبرى الخاصة بكِ عندما يحين الوقت.”

بعد أن أومأت فرانكا بالموافقة، نظرت الساحرة إلى أنطوني وجينا وقالت: “عندما تهدأ التوابع، استفسري منهما عما إذا كانا يرغبان في سحب بطاقة أركانا صغرى والانضمام إلى ‘نادي التاروت’. وإذا رفضا، فلا تضغطي عليهما؛ سأضمن كتمانهما للسر.”

سألت فرانكا بمرح: “هل سيصبحان حاملين لبطاقات الأركانا الصغرى تحت إشرافكِ؟”

ابتسمت الساحرة وقالت: “ليس بالضرورة، فالأمر يعتمد على القدر.”

ثم خاطبت لوميان ناصحة: “لا داعي للعجلة في رحيلك، يمكنك البقاء بهدوء لبضعة أيام. عد إلى نزل ‘الديك الذهبي’ في الوقت الحالي؛ فأنا أشعر أن لقاءً قدريًا في انتظارك هناك.”

لقاء قدري؟ شعر لوميان بالحيرة، لكن كان من الواضح أن السيدة الساحرة لا تنوي تقديم تفاصيل إضافية؛ فربما لمحت شيئًا ما دون أن تدرك تفاصيله الكاملة.

هذا المجهود مقدم لكم مجاناً من مَــجـرّة الـرِّوايات، فلا تدعم لصوص المحتوى. galaxynovels.com

وفي اللحظة التالية، تلاشت السيدة الساحرة والأشياء المحيطة بها في ضوء النجوم واختفوا.

علقت فرانكا بصدق: “يا له من أمر مذهل…”

التفتت إلى لوميان بتعبير متأمل وتساءلت: “هل تعتقد أن السيدة الساحرة قد تكون ‘ملاك النجوم’ المذكور في كتاب الكنيسة المقدس؟”

رد لوميان غريزيًا: “مستحيل…” قبل أن يغرق في التفكير.

…

شارع أنارش، نزل “الديك الذهبي”.

بينما كان لوميان يصعد إلى الطابق الثاني، لاحظ شخصية منكمشة أمام باب غرفته. كان صبيًا سمينًا يبدو جادًا، في السابعة أو الثامنة من عمره، يحمل حقيبة مدرسية حمراء داكنة.

لودفيغ؟ ابن بارون بريغناي المتبنى الشره؟ قطب لوميان حاجبيه واقترب منه سائلاً: “ما الخطب؟”

وقف لودفيغ بشعره الأشقر وعينيه البنيتين وتوسل: “هل يمكنك مساعدتي في مغادرة تريير؟ لا أريد البقاء في كنيسة المعرفة بعد الآن، ولا أريد أن أكون تحت سيطرة بريغناي. لا أريد التعامل مع الواجبات المدرسية أو الاختبارات. يمكنني مكافأتك!”

“مكافأة؟” رفع لوميان حاجبه. هل يمكن أن يكون هذا هو اللقاء القدري الذي ذكرته السيدة الساحرة؟

هز لودفيغ رأسه بحماس وقال: “نعم.”

ودون تردد، فتح حقيبته المدرسية الصلبة ذات اللون الأحمر الداكن، كاشفًا عن مجموعة من الأوراق: “لقد سرقت هذا من كنيسة المعرفة… لا، بل أحضرته معي.”

مد لوميان يده وأخذ الأوراق، وسرعان ما ألقى نظرة على الصفحة الأولى:

“الرقم: 01.

الاسم: راية الحاكم الساقط، راية دم سالينجر.

درجة الخطر: 0. خطير للغاية؛ ذو أهمية قصوى وسرية مطلقة. يُحظر الاستفسار عنه أو نشره أو وصفه أو التجسس عليه.”

معلومات عن القطع المختومة من الرتبة 0؟ وبالتحديد 0-01! ارتعش جبين لوميان وجفناه في آن واحد.

كان يعلم أن الكنائس قد ختمت العديد من الأغراض الغامضة ذات الآثار الضارة والسلبية الكبيرة، وصنفتها إلى أربع رتب؛ “3” هي الأدنى و”0″ هي الأعلى. وغالبًا ما تشير الرتبة “1” إلى تهديد للقديسين واحتمال وقوع كارثة، أما تداعيات الرتبة “0” فكانت غنية عن التعريف.

رفع لوميان نظره نحو لودفيغ، ليجد أن وجه الصبي لم يظهر عليه أي شيء غير عادي سوى التوسل. خفض رأسه مجددًا، مستوعبًا بقية المحتوى بسرعة.

“التصريح الأمني: رسل الحاكم فقط.

طريقة الختم: تُوضع في مقبرة تحت الأرض مع عدد كبير من دمى الجنود، وتُبنى فوقها مقبرة تضم أكثر من مليون جثة، مدعومة بمدينة حقيقية يتجاوز عدد سكانها 100,000 نسمة. التنفيذ الدقيق والترتيبات الطقسية هي…”

“الوصف: هذه راية محترقة، ساريتها مصنوعة من معدن أسود حديدي، وتنتشر عليها بقع دماء كثيرة وخطيرة… يُحظر على المتجاوزين الذين تتجاوز قوتهم التسلسل 5 الاقتراب. تحذير: يُحظر على المتجاوزين الذين تتجاوز قوتهم التسلسل 5 الاقتراب!”

“…يجب أن يكون الباحث المسؤول عن تبديل دمى الجنود معصوب العينين ويحمل فانوسًا… إذا انطفأ الفانوس، سيختفي الباحث، وسيعتقد كل من يعرفه أنه مات منذ زمن طويل… وإذا لم يكن معصوب العينين، فإن من سيغادر المقبرة سيكون وحشًا يشبهه…”

“…مدينة المنفيين، ‘مورا’، تواجه على السطح غالبًا أحوالاً جوية قاسية، تشمل على سبيل المثال لا الحصر الأعاصير والأمطار الغزيرة والزلازل والانفجارات البركانية… لم تكن هناك براكين في الأصل حول مورا…”

“…سكان مورا عدوانيون بشكل غير عادي؛ إذ تقع العديد من المبارزات ذات الإصابات القاتلة يوميًا، وتندلع الاحتجاجات وأعمال الشغب أكثر من ست مرات في السنة… ليس لدى سكان مورا أي نية لمغادرة المدينة في أي لحظة…”

“…وفقًا للنصوص القديمة، شهدت مورا زوال ما لا يقل عن إلهين حقيقيين…”

اللعنة، هل يُسمح لي حتى بقراءة هذا؟ كلما تعمق لوميان في القراءة، ازداد قلقه.

نظر إلى لودفيغ في حيرة وسأله مجددًا: “هل سرقتها حقًا؟”

هل يمكن سرقة معلومات بهذه الخطورة بهذه السهولة؟

بدا لودفيغ وكأنه يريد قول شيء آخر، لكنه اكتفى بالإيماء بصدق: “نعم”.

حدق لوميان في وجه الصبي، ثم غرق في صمت عميق.

(نهاية المجلد3: المتآمر)

وهكذا نختتم رحلة هذا المجلد.

كان من دواعي سرورنا تقديم هذه الترجمة لكم، ونسأل الله أن تكون قد نالت رضاكم.

شكرًا لكل من رافقنا خلال هذه الرحلة، وإلى لقاء في ترجمة المجلد بإذن الله.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]