الفصل 495 التوزيع (المجلد الرابع الآثم)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

تعليق المترجم:

**مقدمة المجلد**

مرحبًا بكم في المجلد الجديد.

نشكر جميع من تابع الترجمة حتى الآن، ونتطلع إلى مواصلة هذه الرحلة معكم. وكعادتنا، سنبذل قصارى جهدنا لتقديم ترجمة عالية الجودة ومراجعة دقيقة.

نتمنى لكم قراءة ممتعة.

الفصل 495: التوزيع

“أوه، أيها الأب الرحيم، أطلب رحمتك عن الخطايا التي ارتكبتها.”

ساد الصمت بين لوميان وفرانكا وجينا وأنتوني وهم يحدقون في الدرع الفضي الكامل واللامع أمامهم.

قبل الخوض في التفاصيل، كانوا قد شعروا بالفعل بالقوة المنبعثة من هذا الأثر المختوم؛ فالعاصفة القصيرة والقوية من الضوء التي أطلقها كانت قوة قاتلة، حتى أن غاردنر مارتن، “الحاصد” من التسلسل الخامس، كان مستعدًا لتبادل عناصر غامضة أخرى في سبيل الحصول على قوتها. ومع ذلك، عند تدقيق المعلومات المتاحة عنه، تلاشت حماستهم الأولية، وابتعدوا بغريزتهم عن الدرع المسمى “الكبرياء”.

تضمنت معلومات الأثر المختوم تحذيرًا صارخًا مكتوبًا بالحبر الأحمر:

“لعنة الخيانة تنبع من كراهية شديدة ونبذ من حاكم قبل فنائه. حتى الملائكة لا يمكنهم الهروب تمامًا من قبضتها، بل يمكنهم فقط تخفيف آثارها السلبية إلى حد معين. الحل الوحيد هو تحطيم الدرع وإعادته إلى خاصية ‘بيوندير’ نقية، ومع ذلك، يعني هذا فقدان تفرده؛ على سبيل المثال، القدرة على استخدام ‘عاصفة الضوء’ مجددًا في غضون دقيقتين دون تأخير. علاوة على ذلك، فإن أولئك ‘البيوندير’ الذين يتقدمون عبر استهلاك جرعة مستمدة من تلك الخاصية سيتحملون خيانة معقولة، وإن لم تكن شديدة، لفترة طويلة.”

تذكرًا لنهاية غاردنر مارتن المأساوية، شعرت فرانكا، التي كانت متشككة في البداية، بخوف غامض الآن؛ فقد بدت لعنة الخيانة أكثر قوة مما تخيلت.

لاحظ لوميان التردد على وجوه فرانكا وأنتوني وجينا، وأدرك أن لا أحد منهم متحمس للمطالبة بغنائم الحرب هذه. ابتسم وأعلن: “سأبدأ أنا.”

مشيرًا إلى بقايا غاردنر مارتن على طاولة القهوة، قال: “أختار ‘الحاصد’.”

لقد اندمجت خاصية “البيوندير” في إصبع، مما منشئ شفرة عظمية حادة بشكل غير عادي تصدر بريقًا جليديًا، وكان على حاملها أن يكون حذرًا لتجنب الإصابة العرضية.

بعد ذلك مباشرة، حول لوميان نظره إلى الناي العظمي المحترق الذي يعود إلى الجنرال فيليب، وقال: “سأبادل خصائص ‘المنوم’ ودبوس ‘العفة’ مقابل هذا. لن تتمكنوا من التعامل معه على أي حال.”

وفقًا لمعلومات السيدة “الساحر”، فبينما يحمل الناي العظمي قوة فريدة وأهمية كبيرة، فإنه يحمل خطر جلب المصائب في شكل إصابات وموت وكوارث مروعة أخرى. لوميان وحده هو من يمتلك القدرة على تحمل هذه الآثار السلبية وتخفيفها دون الاستسلام لمصائب مفرطة.

في الحقيقة، لو لم تكن ضغائن الجنرال فيليب قبل وفاته قوية جدًا، ولو لم تكن لعنة المصائب الناجمة عن نعمة طريق “الموتى” مبالغًا فيها، لكان لوميان قد واجه صعوبة أكبر في تحملها. ففي النهاية، لا أحد يتمنى تحمل المصائب المستمرة، حتى لو لم تكن قاتلة، فإنها ستؤدي إلى مشاكل كبيرة.

كانت تجربة الحظ السيئ المفرط تشبه إغراء القدر المرتبط بترميبروس، وهو قدر مرتبط بعمق بلوميان، ولم تكن قوة “ناي العظام” كافية للتأثير على ملاك.

وفقًا لوصف السيدة “الساحر” المفصل، اكتشف لوميان، الذي أطلق على ناي العظام اسم “سيمفونية الكراهية”، أنه يمتلك ثلاث قدرات:

“بمجرد النفخ فيه، يصدر صوتًا حادًا يخترق الأذن. لا يسبب هذا ضررًا لجسد الروح فحسب، مما يؤدي إلى الدوار والغثيان والتشنجات للهدف، بل يمكنه أيضًا التأثير مباشرة على المتجاوزين ذوي الأجسام الأضعف -أولئك الذين يعادلون البشر العاديين- فقد يعانون من عمى مؤقت أو شلل أو تلف في الأعضاء الداخلية.”

“يبدو أن هناك سيمفونية تتردد من أعماق نهر القدر تسبب ضعفًا في عقل العدو. قد يعاني أولئك ذوو العقول غير المستقرة من أعراض تشبه الجنون، وقد يواجه المصابون بمشاكل نفسية تحفيزًا لمشاكلهم الكامنة. هناك حتى فرصة أن تؤدي الرغبات المفرطة إلى انفجارهم في مكانهم. أما الأفراد الذين يعانون من أمراض أو إصابات قديمة فسيواجهون حتمًا عواقب وخيمة، وأولئك الأقل حظًا قد يجدون أنفسهم في غاية النحس. وبالطبع، يحتاج العازف إلى بعض المعرفة بالآلات الموسيقية لعزف الناي بفعالية؛ وإلا، فسينتج ضوضاء فقط، مشابهة لتأثير النفخة البسيطة.”

“بينما يعد هذا الناي العظمي هشًا ولا يمكن استخدامه للصد، فإن أي مكان يطعن فيه يعادل ضرب نقطة حيوية. إذا أصاب نقطة حيوية حقيقية، فإن العدو إما سيُقتل بضربة واحدة أو سيواجه مصير ‘الموت الاجتماعي’ لفترة طويلة.”

راقبت فرانكا لوميان وهو يضع المستحلب عديم اللون المليء بالفقاعات ودبوس “الدقة” المصنوع على شكل شجيرة سكوتش على طاولة القهوة، وأومأت برأسها بهدوء.

ومع ملاحظة عدم وجود اعتراضات من أنتوني وجينا، أخرج لوميان حقيبة قماشية سوداء داكنة تشبه كيس العملات، ووضع بعناية خاصية “الحاصد” وناي “سيمفونية الكراهية” داخلها.

كانت هذه “حقيبة المسافر”، التي صنعتها السيدة “الساحر” شخصيًا، وهي قطعة “بيوندير” خالية من الخصائص. للوهلة الأولى، بدا أنها تتسع لمئتي عملة فقط، لكنها كانت تخفي بعدًا آخر داخلها يعادل مساحة الشقة 601 بالكامل، وكان بإمكانها استيعاب مجموعة واسعة من العناصر، بما في ذلك درع “الكبرياء”.

كما وضعت السيدة “الساحر” ختمًا محددًا داخل الحقيبة؛ فطالما كانت الأغراض داخلها، لم تكن خصائص “البيوندير” بحاجة إلى نقل منتظم، كما تتقلص الآثار السلبية للعناصر الغامضة بشكل كبير.

كانت “حقيبة المسافر” بحاجة إلى إعادة ختم وتعزيز كل ستة أشهر، وإلا ستفقد قدراتها الغامضة وتصبح عادية. في مثل هذه الظروف، إذا لم يتم استرداد العناصر داخلها على الفور، فستُفقد في عالم الأرواح ويكون من المستحيل تقريبًا استعادتها. وبالمثل، تلقت فرانكا حقيبة مسافر كمكافأة لها.

بعد أن استلم حصته، وجه لوميان انتباهه إلى أنتوني ريد، مشيرًا إلى الطبيب النفسي ليختار.

ابتسم أنتوني بسخرية وقال: “لقد ساهمت بأقل قدر، لذا سآخذ المكون الرئيسي الخاص بـ ‘المنوم’. أشعر أن مشاكلي النفسية قد خفت، ويمكنني التفكير في التقدم الآن.”

في تفاعلاته مع لوميان وفرانكا والآخرين، غالبًا ما سمع كلمات وجملًا مشبعة بالمعرفة الغامضة. وعلى الرغم من أنه امتنع عن الاستفسارات المباشرة، إلا أنه مع مرور الوقت استوعب أنماطًا وجواهر لأشياء لم يكن ليفكر فيها من قبل، وكأن عالمًا جديدًا قد انفتح أمامه.

ردت فرانكا: “لا مشكلة”، دون أن تصر على أن يختار أنتوني عنصرًا آخر. ثم التفتت إلى جينا وقالت: “أريد قطعة المرآة التي تركها مارتن المزيف.”

أشارت السيدة “الساحر” إلى هذه القطعة باسم “قطعة عالم المرآة”. كانت بمثابة دليل حاسم لتحقيق فرانكا اللاحق في حالة “الشيطانة البدائية”، وكانت تمتلك خاصية فريدة: استخدامها لعكس هدف ما يسمح للمستخدم بإنشاء “شخص مرآة” مطابق. ومع ذلك، لم يكن بإمكانهم تكرار الكيانات ذات الألوهية، وكان يمكن الحفاظ على تأثير الانعكاس لمدة أقصاها خمس دقائق.

أنتجت القطعة نوعين من أشخاص المرآة؛ الأول كان صورة مرآة ضحلة يمكن تكرارها في عشر ثوانٍ، والثاني كان تحويلًا عميقًا يستغرق دقيقة لإكماله. احتفظ الأول بحالة الجسم الأصلي طالما لم يخضع لتغيير في الجنس -مشابه لأولئك الذين واجهتهم فرانكا ولوميان من قبل- ومع ذلك، كانت هذه النسخ ضعيفة نسبيًا، تعادل الجسم الأصلي في مرحلة معينة من الماضي وتفتقر إلى قدرات مثل “استبدال المرآة”. أما النوع الأخير فكان نسخة شبه مثالية، مشابهة لتلك التي واجهوها مؤخرًا، وتمتلك سمات خاصة.

بالطبع، بالنسبة لـ “شيطانة المتعة”، لم يكن هذا عمليًا؛ فإذا كانت تستطيع بالفعل التقاط شكل الطرف الآخر باستخدام مرآة، فلماذا لا تلقي لعنة مباشرة بدلاً من إنشاء شخص مرآة؟

تدخل لوميان قائلاً: “يمكنك أخذ قطعة أخرى يا فرانكا، لا داعي للتواضع، فمساهماتك في هذه المعارك تأتي في المرتبة الثانية بعد مساهمتي.”

سخرت فرانكا قائلة: “ماذا تعني بالمرتبة الثانية بعدك؟”، ثم دفعت “بروش اللياقة” في اتجاه جينا.

كانت الغنائم المتبقية هي الصندوق الخشبي الصغير المدهون باللون الداكن، الذي يزين كل جانب منه ستارة غشائية، ودرع “الكبرياء”. اختارت جينا بسرعة “صندوق صفقة السلطة تحت الطاولة”.

وفقًا للوميان، لم تعد عملتها الذهبية المحظوظة تحمل أي حظ إضافي، وكانت فائدتها الآن محدودة بمواقف معينة. ومع إدراكها لذلك، لم تعتقد أنها تستطيع مقاومة لعنة الخيانة من درع “الكبرياء”. فهمت جينا أهمية عدم التفاخر والاعتماد الأعمى على الحظ، معتبرة مصير غاردنر مارتن درسًا قاسيًا.

كان استخدام “صندوق صفقة السلطة تحت الطاولة” يتضمن الإمساك بأشياء قيمة باليد، وإدخالها في الصندوق الخشبي من خلال “ستارة” الجانب، وتسليمها إلى الكائن الشبيه بكف اليد الممدودة، مع ذكر المتطلبات. كانت هذه العملية تبسط الأمور المعقدة وتسهل المعاملات الصعبة. ومع ذلك، كان من الضروري أن يكون لدى الشخص هدف واضح وقابل للتحقيق، ولم تكن الطلبات الغامضة مسموحة؛ فعلى سبيل المثال، كان من غير المجدي طلب خاصية “بيوندير” معينة أو عنصر غامض بشكل مباشر. كان على المستخدمين العثور على الخاصية أو العنصر أولاً، وإذا فشلوا في الوصول إلى صفقة، يقدمون طلبهم عبر الصندوق، حيث تعمل هذه الطريقة على تغيير رأي البائع، مع فرصة عالية للحصول على خصم كبير.

كانت لـ “المعاملة تحت الطاولة” تطبيقات متنوعة، حتى أنها سمحت لشخصين يحملان ضغائن عميقة بالتصالح من خلال المصافحة داخل الصندوق -على الرغم من أن الشخص الذي يصافح لم يكن الطرف الآخر فعليًا.

كان الصندوق بقايا نشطة من قوى النعمة، وبدون خصائص ما وراء الطبيعة، لم يكن بالإمكان استخدامه إلا تسع مرات أخرى. أما الجانب السلبي فهو أن كل استخدام يزيد من احتمال مواجهة مخلوقات شريرة مثل الشياطين في المعاملات المستقبلية.

بينما كانت جينا تخبئ الصندوق، ابتسمت فرانكا وقالت: “أرغب في استخدام ‘بروش اللياقة’ لتبادل تمثال ‘الشيطانة البدائية السوداء’، أم تفضلين تصفير دينك كبديل؟”

بناءً على اقتراح السيدة “حكم”، كانت فرانكا تنوي استخدام هذا التمثال الفريد لقياس رد فعل “طائفة الشيطانات” وربما تبادله مقابل مكافآتهم.

ردت جينا بارتباك: “هـ-هذه غنائم حرب للجميع.”

نظرت جينا إلى لوميان وأنتوني، فوجدت علامات الموافقة على وجوههم، فتمتمت: “تبًا، تجعلونني أشعر بالخجل… أريد ‘بروش اللياقة’. فقط من خلال سداد الدين شخصيًا يصبح للأمر معنى.”

بينما كانت تتحدث، سلمت جينا تمثال “الشيطانة البدائية السوداء” إلى فرانكا وخبأت “بروش اللياقة” المنحوت على شكل عشب اسكتلندي.

أخيرًا، وجهت المجموعة انتباهها إلى درع “الكبرياء” الفضي الأبيض، وساد صمت تأملي مرة أخرى.

بعد توقف طويل، صرخت فرانكا: “سيل، احتفظ به أنت. اعتبره شيئًا مشتركًا يمكن لأي شخص استخدامه، فحالياً نحن الاثنان فقط من يمكننا حمله بسهولة. بالإضافة إلى ذلك، أنت على وشك التوجه إلى ميناء سانتا في مقاطعة غايا في فينابوتر، ولن تتمكن من استعارة مرآتي البديلة بعد الآن، لذا سيكون هذا الدرع مفيدًا جدًا في اللحظات الحرجة.”

كان لوميان قد اتخذ قراره بالفعل بالتحقيق في طقوس “صلاة البحر” في ميناء سانتا بمقاطعة غايا في مملكة فينابوتر، والبحث عن آثار الأعضاء الرئيسيين في جماعة “كذبة أبريل”؛ “بارد” و”ألترا مان”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]