الفصل 499 بطاقة الأركانا الصغرى

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 499: بطاقة الأركانا الصغرى

أطلعت جينا المنقين الثلاثة على نتائج تحقيقهم في النزل، مشددةً على لقائهم براهب “سايبورغ” من دير الوادي العميق القابع تحت الأرض، والذي كان يحمل كمية من الألوان والفرش. وبينما كانوا يواصلون التحقيق بعد ذلك، صادفت هي وسيل انهيار نفق خلال اضطراب يشبه الزلزال، مما أدى بهما إلى السقوط في عالم اللوحة.

ألا يبدو الأمر مصادفة أكثر من اللازم؟

تبدو هذه المصادفة غير واقعية لدرجة أن أمهر الكتاب لن يبتكروا تحولاً كهذا في الحبكة!

تمتم فالنتين محدثاً نفسه: “هل يمكن أن تكون معجزة من الحاكم؟”

أومأت جينا برأسها، مستحضرةً شعورها الأول بعدم التصديق عندما رأت منطقة سوق اللوحة لأول مرة: “نعم، كان من الصعب تصديق الأمر في البداية”.

أشار أنغوليم بإيماءة خفيفة من يده اليمنى إلى إيمري وفالنتين بألا يضغطا عليها أكثر، مما سمح لجينا بالاستمرار.

انتقلت جينا إلى وصف “سيرافين” و”غابرييل” التفصيلي للنزل، متعمقةً في هروبها المروع مع سيل، ولقاءاتها مع الجنيات، والهجمات المستمرة من “الغرف” الأخرى.

بعدما أدرك فالنتين أهمية “النزل” و”الغرف”، بدأت أفكاره تتسارع في تأمل عميق، مما جعله يربط بين الأمور بشكل حيوي.

“كل غرفة تضم ‘ساكناً’، تماماً كإخفاء قوة هائلة داخل جسد المرء، مما يسمح بتسرب جزء منها… أين رأيت حالة كهذه من قبل…”

وبينما كانت الصور والمعلومات تتدفق في ذهن فالنتين، رفع نظره مقاطعاً سرد جينا بسؤال استقصائي:

“ما هي الهوية الحقيقية لسيل؟”

عندما قامت “المنظفات” بلصق ملصقات المطلوبين في جميع أنحاء المدينة، كانوا يتعقبون “سييل دوبوا” وهويته المزيفة التي أعدتها مافيا سافوا. وكان مقر الشرطة مشغولاً باستجواب أعضاء مافيا سافوا المقبوض عليهم، بحثاً عن أي معلومات عن خلفية سييل دوبوا.

أدركت جينا أنه بعدما صار مطلوباً، لم يعد بإمكان سيل إخفاء هويته الحقيقية. وبعد بعض التفكير، ابتسمت وقالت:

“ألا تعرف؟ اسمه الحقيقي هو لوميان لي، وهو أيضاً مجرم مطلوب من كوردو في الجنوب”.

“لوميان لي…” ارتعشت جفون فالنتين حين أدرك أن شكوكه كانت في محلها.

نظرت إليه جينا و”شرحت” بلطف: “انضم سيل إلى مافيا سافوا ورهبنة الحديد والدم ليقوي نفسه ويسعى للانتقام مما منحته الحاكمة الشريرة. لقد لعب دوراً حاسماً في هذه المسألة؛ فلولا تحقيقه لما تم اكتشاف طقوس النزل، ولكانت الكارثة أكثر شدة. وعلى الرغم من أنه يدعي رغبته في إنهاء ما منحته الحاكمة الشريرة، إلا أنه في أعماقه لا يريد أن يعاني الآخرون المصير نفسه بعدما عانى هو من الكارثة”.

لان تعبير فالنتين، كاشفاً عن مزيج من الندم والارتياح، وتنهد معترفاً: “إنه بالفعل تابع مخلص للإله. للأسف، دفعته الأقدار وتلك القوى الخبيثة إلى الظلام”.

همست جينا في سرها: “تابع مخلص… أخشى أن لديك بعض المفاهيم الخاطئة عن سيل”.

“لم أتوقع أن يكون الشخص الذي حال دون تفاقم الكارثة ليلة أمس مجرماً مطلوباً وعضواً في منظمة شريرة. حتى دون الوقوف في النور، يمكن للمرء أن يكون بطلاً”.

وصفت جينا العمود الحجري الرمادي المائل للبياض الذي انهار، وهيئة العملاق البعيد، وموت الجنرال فيليب المزيف، وتمثال الشيطانة البدائية السوداء، ومرايا غاردنر مارتن، والزئير المرعب، والشمس الهابطة، والسماء المتوردة، ومطر النار. ومع ذلك، أغفلت بدقة تفاصيل المعركة التي تلت ذلك.

آثر أنغوليم والبقية عدم التطفل كثيراً؛ فبين المتجاوزين الأحرار، قد تساوي بعض المعلومات مبلغاً كبيراً، لكن تفاصيل القدرات وتقنيات القتال تظل أسراراً خاصة.

تابعت جينا: “في النهاية، حصلنا على التمثال والجزء المتبقي من مرآة غاردنر، وغادرنا الختم عائدين إلى الأنفاق العادية”. وعلى الرغم من أن النصف الأول من جملتها لم يرتبط مباشرة بالنصف الثاني، إلا أنه منشئ انطباعاً عن كيفية مغادرتهم لتريير العصر الرابع.

تنهد أنغوليم برفق: “تعقيد المسألة يتجاوز الخيال، ويتعلق بقوى عالية المستوى”.

لم يكن لديهم أدنى فكرة عما حدث لتشرق الشمس من دير القلب المقدس ليلة أمس، ولم يفهموا سبب هبوطها في ختم تريير العصر الرابع، لكنهم شعروا أن الأمر مرتبط بمعركة على مستوى الملائكة.

سأل فالنتين بقلق: “أين التمثال وقطعة المرآة؟”

لم تكن جينا أكثر صدقاً حين قالت: “إنهما مع فرانكا”.

أومأ أنغوليم برفق وسأل: “وأين درع الجسد الكامل؟”

كان هذا مرتبطاً بوفاة زميليه السابقين، وبالطبع، يمكن اعتبار موت غاردنر مارتن شكلاً من أشكال الانتقام الناجح.

أجابت جينا: “كشف تنبؤ المرآة السحرية عن لعنة خيانة مرعبة مرتبطة به، وكان مصير غاردنر مارتن دليلاً على ذلك. لم يجرؤ أحد منا على المخاطرة، لذا تركناه مع سيل”. حتى جينا، بصفتها ساحرة، وجدت اللعنة مبالغاً فيها وسخيفة.

بعد صمت قصير، تناول أنغوليم القضية: “إذا صادفتِ سيل مجدداً، فأخبريه أنه يمكنه بيع الدرع لنا”.

أومأت جينا بالموافقة، فاستعاد الشماس المنقي جديته وقال: “المعلومات التي قدمتها مهمة جداً. ما نوع التعويض الذي ترغبين فيه؟”

ردت جينا: “صيغة جرعة ‘المتعة’ وجميع مكوناتها”. كانت عازمة على رفع سقف التفاوض منذ البداية، وهو ما تعلمته من سنوات خبرتها في المساومة.

نظر أنغوليم إلى الساحرة وسأل: “هل تخططين لمغادرة منطقة السوق أيضاً؟”

“هذا صحيح”. ابتسمت جينا بمرارة وتواضع وقالت: “الساحرات يجلبن الكوارث، ولا أريد أن أؤثر على الناس هنا. لا عجب أن الساحرات في القصص يعشن دائماً في الغابات المظلمة بعيداً عن البشر. ومع ذلك، سأعود بين الحين والآخر وسأظل مصدركم للمعلومات، ويمكنكم الاتصال بي بالطريقة المتفق عليها”.

ابتسمت ابتسامة حزينة جعلت إيمري يشعر برغبة غريزية في الابتعاد، حذراً من الوقوع في حبها.

وعدها أنغوليم دون مزيد من التفاوض: “بمجرد التحقق من صحة معلوماتكِ، سنساعدكِ في التقدم بطلب للحصول على الصيغة والمكونات. لا أضمن النجاح، فالعناصر في هذا المستوى تتطلب موافقة المسؤولين الكبار”.

بعد وداع المنقين، حملت جينا حقيبتها واستقلت عربة إلى منزل فرانكا الآمن في حي كاتدرائية الذكرى. ما إن استقرت حتى فكرت للحظة وقررت التعبير عن امتنانها في كاتدرائية “الأحمق” في أرصفة لافيني؛ فقد شعرت بضرورة شكر هذا الكائن العظيم على استجابته لصلواتها وتمكين سيل من دخول عالم اللوحة لإنقاذها.

في الكاتدرائية الهادئة ذات النوافذ الصافية، جلست جينا في طرف الصف الأخير. أغمضت عينيها، وضمت يديها إلى صدرها، وأحنت رأسها مصلية. وسط سكينة المكان، شعرت وكأنها غاصت في نوم عميق، حيث فرغ عقلها ولم تبقَ سوى كلمات الثناء.

شعرت بوجود شخص يجلس بجانبها، لكنها تجاهلت الوافدة الجديدة واستمرت في صلاتها.

بعد بضع دقائق، فتحت عينيها لتجد سيدة ضئيلة الحجم تصلي بجانبها. كانت السيدة ذات شعر أشقر يصل إلى كتفيها، ترتدي بنطالاً مريحاً وقميصاً ذا طابع ذكوري ومعطفاً بنياً صغيراً. ورغم أن عينيها كانتا مغمضتين، إلا أن ملامح وجهها كانت واضحة من الجانب. ورغم قصر قامتها، كانت تنبعث منها هالة من الهدوء والهيبة.

حين شعرت بنظرة جينا، فتحت المرأة عينيها وحيتها بابتسامة: “جينا؟”

“نعم… مع من أتحدث؟” شعرت جينا بالحيرة واليقظة، لكنها لم تشعر بأي خطر داخل كاتدرائية السيد “أحمق”.

قدمت الشابة نفسها: “أنا حاملة بطاقة الأركانا الكبرى ‘الحكم’، المسؤولة عن ‘فرانكا’ التي تعرفينها. جئت إلى كاتدرائية الأحمق للصلاة اليوم، ولم أتوقع لقاءكِ. ربما هو القدر. ما رأيكِ؟ هل تودين سحب بطاقة أركانا صغرى؟”

شعرت جينا بالود في نبرتها، فأومأت وقالت: “سأكون سعيدة بذلك، مدام ‘الحكم'”.

لو كانت أي حاملة أخرى لبطاقة أركانا كبرى، لشعرت جينا بالقلق غريزياً، لكن فرانكا ولوميان سبق وذكرا لها “الحكم” و”الساحر”، مما ولد لديها انطباعاً إيجابياً وثقة طبيعية تجاههما.

أخرجت “الحكم” مجموعة من بطاقات التاروت من حقيبة سوداء صغيرة معلقة بخصرها، وخلطتها عدة مرات ببراعة ثم قدمتها لها بابتسامة: “اسحبي واحدة”.

شعرت جينا بتوتر غير مبرر. وبعد تفكير، مدت يدها اليمنى وسحبت بطاقة من بطاقات الأركانا الصغرى. كانت البطاقة تصور سبعة أكواب تطفو وسط السحب، مع جماجم وأشخاص ينظرون إليها من الأسفل.

ضحكت السيدة “الحكم” وقالت: “سبعة أكواب. إنها تمثل الارتباك، والحيرة، والأحلام، والأوهام، والخيارات. لكن المهم ليس المعنى، بل إن شيطانة نادي التاروت لدينا قد سحبت بطاقة ‘كوب’ أيضاً”.

ثم أخرجت بطاقة تاروت أخرى تصور ملاكاً ينفخ في بوق ليرشد الراحلين.

“بطاقة الأركانا الكبرى: الحكم!”.

شرحت السيدة “الحكم” بهدوء: “احتفظي بهذه البطاقة. عندما تواجهين خطراً غير متوقع، أخرجيها وقولي ‘حكم المطر’ باللغة الهرمسية. طالما كنتِ في تريير، سأتمكن من تقديم المساعدة، لكن يجب أن تكوني داخل المدينة عند الطلب. باستثناء أماكن مثل تريير العصر الرابع، فلن أتمكن من سماعكِ هناك”.

“شكرًا لكِ يا سيدة ‘الحكم'”. أعربت جينا عن امتنانها الصادق وهي تتسلم البطاقة.

أومأت “الحكم” وتابعت: “والآن، تعاوني مع ‘صاحبة الأكواب’ لتنفيذ مهمة طائفة الشيطانة، ولكن في اتجاه مختلف. تجنبي الطائفة واستكشفي عوالم المرايا الخاصة. ‘كريسمونا’، شيطانة الكارثة التي هلكت في العصر الرابع، هي نقطة البداية. إنها ابنة الشيطانة البدائية، امرأة ولدت أنثى بطبيعتها، شيطانة نقية تماماً مثلكِ”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]