الفصل 500 مدينة غير موجودة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 500: “مدينة غير موجودة”

هل يجب أن يولد طفل الشيطانة البدائية أنثى؟ تأملت جينا في اسم التسلسل «ساحرة» وبدأت تدرك مغزاه.

وافقت جينا قائلة: “حسناً”.

عند انضمامها إلى نادي التاروت، لم تتطلب مهمتها الأولية منها أن تفترق عن رفاقها أو تعرض نفسها لمخاطر غير ضرورية، مما بعث في نفسها شعوراً بالراحة.

ردت السيدة «حكم» بابتسامة: “اسمحي لي أن أطلعكِ على الوضع الحالي لنادي التاروت…”

…

بعد مغادرة أنتوني ريد للشقة رقم 601 في شارع «البلوز البيضاء» رقم 3، نال منه إرهاق ليلة بلا نوم بشدة.

بصفته «طبيباً نفسياً»، لم تكن حالته البدنية قوية بما يكفي؛ فقد أثر عليه البقاء مستيقظاً حتى الفجر وتحمل إصابات بليغة. كما أن نجاته بمساعدة السهم الأسود الماص للدماء جعلته واهناً بعد أن فقد كمية كبيرة من الدم، ثم جاءت المعارك الشديدة اللاحقة والركض المستمر لتستنزف طاقته تماماً، مما جعله يشعر بتعب شديد ويتوق إلى الفراش.

في أوقات كهذه، لم يسعه إلا أن يحسد «الصيادين». فلم ينم لوميان، الذي يتفوق عليه بتسلسل واحد، ورغم كونه القوة الرئيسية في كلتا المعركتين، لم تظهر عليه أي علامات تعب، بل بدا نشيطاً بما يكفي لمواجهة غاردنر مارتن مرة أخرى.

واصل أنتوني ريد السير متجهاً إلى شارع «أنارش»، ودخل منزلاً بنياً رمادياً، ووصل إلى زاوية في الطابق الثالث. كان هذا هو منزله الآمن، وهي شقة ظلت خالية لفترة طويلة.

كان يؤمن أن استئجار منزل آمن من مالك أو سمسار أمر غير مأمون، فكل تفاعل قد يعرضه لخطر الخيانة والتعقب. ومن خلال استغلال هويته كوسيط معلومات، حدد الشقق غير المستخدمة أو المهجورة في منطقة السوق؛ فإذا ساءت الأمور، كان بإمكانه اختيار إحداها عشوائياً للاختباء دون الحاجة للتواصل مع أحد. لم يكترث أنتوني بالسرير المغبر والبطانية المتعفنة، بل انهار مكانه وسرعان ما استسلم للنوم.

في غمرة حلم ضبابي، استعاد وضوحه وعقلانية فجأة.

أمام عينه، انفتحت جادة «دو مارشي»، حيث يقع مقهى يعج بالرواد ويزدهر. متبعاً حدسه الغريب، مر أنتوني ريد بجرو ذهبي عند مدخل المقهى ووصل إلى المقصورة (D) بجوار النافذة.

كانت هناك سيدة ترتدي فستاناً يمزج بين الأخضر الفاتح والأبيض. شعر أنتوني أن عليه رؤية وجهها بوضوح، وجه كفيل بترك انطباع مذهل، لكن ملامحها كانت تتملص من ذاكرته. كان الأمر كما لو أن كل المعلومات قد جُمعت، لكن عقله أو جسد قلبه وعقله كان يكافح لمعالجتها.

“صباح الخير. أنا العدالة،” قدمت السيدة نفسها بصوت لطيف يحمل لمسة من الحيوية.

«العدالة»… كان أنتوني قد علم بالفعل من لوميان وفرانكا أن المنظمة السرية التي ينتمون إليها هي «نادي التاروت». يستخدم الأعضاء بطاقات التاروت كأسماء رمزية، حيث يمثل حاملو بطاقات الأركانا الكبرى الأعضاء الرئيسيين من نصف الحاكمة، بينما يعمل حاملو بطاقات الأركانا الصغرى كأعضاء محيطيين تحت إشرافهم.

كانت «العدالة» بلا شك إحدى بطاقات الأركانا الكبرى.

ابتسمت «العدالة» قائلة: “بالطبع، بعض الكيانات لا ترى الأمر كذلك.”

كانت بطاقة الأركانا الكبرى المقابلة له ودودة للغاية، ولم تكن مهيبة على الإطلاق، حتى أنها بدأت بمزحة خففت من توتر قلب أنتوني.

زفر بهدوء وقال: “يمكنني سحب بطاقة الآن.”

عندما انتهى من كلامه، ظهرت مجموعة من بطاقات التاروت أمامه. اختار أنتوني واحدة من المنتصف كعادته ووضعها على الطاولة. كشفت بطاقة الأركانا الصغرى عن رجل يحمل سيفاً ويجلس تحت ثلاثة سيوف معلقة؛ إنها بطاقة «السيوف الأربعة»!

فسرت السيدة «العدالة» البطاقة قائلة: “لقد قمت بالفعل بتخفيف عبء قلبك. الراحة المتبقية والاستعداد هما لدفع نفسك نحو المستقبل. كطبيب نفسي، تشير هذه البطاقة إلى ضرورة أن تكون يقظاً بشأن عقلك في جميع الأوقات. يمكننا تحمل أعباء جديدة في أي لحظة، ومن الضروري معرفة كيفية قبولها واستيعابها وحلها.”

ظهرت مجموعة من بطاقات التاروت أمامها، وكانت أقل عدداً مما كانت عليه من قبل. وبسهولة غير رسمية، سحبت بطاقة وضعتها في وسط الطاولة. كانت البطاقة تصور الحُكَّام محايدة جالسة على كرسي حجري، تحمل سيفاً وموازين؛ بطاقة «العدالة» من الأركانا الكبرى!

دفعاً ببطاقة العدالة نحو أنتوني، ابتسمت وقالت: “لديك مهمتان الآن. أولاً، تعاون مع بطاقة «الكؤوس الثانية» للقضاء على «أشخاص المرآة» والتحقيق في مأزق طائفة الشيطانة. ثانياً، تواصل مع منظمة سرية تُعرف باسم «الكيميائيين النفسيين»…”

«الكيميائيون النفسيون»… تأمل أنتوني في الاسم.

بعد تحديد المهام، استفسرت «العدالة»: “هل أطلعوك على تفاصيل الوجود العظيم الذي نتبعه وعن نادي التاروت؟”

أجاب أنتوني بصدق: “كل ما أعرفه هو أنكم تتبعون إلهاً أرثوذكسياً يُدعى «الأحمق» وتستخدمون بطاقات التاروت كأسماء رمزية تيمناً باسمه.”

حصرياً وحفاظاً على الجودة، اقرأ فقط عبر مَــجَرّة الرِّوايات.

قبل الانضمام رسمياً إلى نادي التاروت، كانت لوميان وفرانكا قد احتفظتا بالتفاصيل نادرة.

ضحكت «العدالة» قائلة: “إذن اسمح لي أن أقدم لك منارتنا ومخلصنا، السيد العظيم «الأحمق»…” وكان في نبرتها لمسة من الفرح.

…

بعد مغادرته لمخبأ توسكاني الآمن في لوغانو، استقل لوميان عربة إلى حي «جاردن بوتانيك». تنقل في الشارع المسمى «رو دي بافيه» في منطقة السوق ودخل المنزل الآمن الذي استأجره سابقاً.

جلس لودفيغ على الأريكة، مستغرقاً في رواية ويتناول الحلوى. نظر لوميان إليه ساخراً: “الهروب من كنيسة المعرفة لا يعني أن تنحدر إلى قراءة الروايات فحسب!”

حول لودفيغ الحديث قائلاً: “أرسل إليك شخص سيئ المزاج رسالة، إنها في غرفة النوم.”

سأل لوميان بارتباك: “التي ترتدي الفستان الذهبي، مثل الدمية؟”

رد لودفيغ دون أن يكلف نفسه عناء النظر إليه، بينما توقف ليتذوق قضمة من كعكة الجزر: “نعم. رأيتها وتجادلت معها قليلاً.”

«مجرد جدال؟ ألم تعلقك لتضربك؟» تمتم لوميان بصمت وهو يدخل غرفة النوم ويأخذ الرسالة المطوية من المكتب.

تختلف هذه الرسالة عن تلك التي كافأته سابقاً، فهي تتناول بشكل أساسي استفسارات لوميان بعد حصوله على معلومات «0-01».

“يبدو أن هذا تلميح من كنيسة المعرفة. إذا تمكنت من بلوغ مكانة رفيعة، فهم مستعدون لتقديم يد العون، وقد يسمحون لك ضمنياً بتملك الأثر المختوم. ومع ذلك، هناك شرطان مسبقان: أولاً، يجب أن تصل إلى رتبة قديس من التسلسل 4 على الأقل، لتمتلك الألوهية والمؤهلات للخطو على رقعة الشطرنج. ثانياً، يجب أن تملك طريقة لنقل ذلك الأثر المختوم دون التسبب في ضرر للبشر والبيئة المحيطة.”

“إذا فشلت في تلبية هذين الشرطين، فلن تمد كنيسة المعرفة دعماً واضحاً. هناك أيضاً تناقض في أن تصبح نصف حاكم وكيف أن أولئك الأكثر قوة من التسلسل 5 غير قادرين على الاقتراب من «0-01». ربما هناك رسالة خفية هنا، تشير إلى أنه بعد إثبات قدرتك على التقدم إلى التسلسل 4، ولكن قبل استهلاك الجرعة من خلال الطقوس، فإن دخول مدينة المنفيين «مورا» والاقتراب من «0-01» هو الخطوة التالية؛ لتترك علامة أو تحقق شيئاً يضع الأساس للتحكم فيه عندما تتقدم إلى تسلسل أعلى.”

“أما بالنسبة لتوقعاتهم المحددة، فلا أستطيع تمييزها في الوقت الحالي. بعبارات بسيطة، إذا أثبتت إمكانياتك، فإن كنيسة المعرفة مستعدة لدعم طلبك لمنصب «الكاهن الأحمر»، لتنافس «الكاهن الأحمر» ميديشي. هل يفاجئك ذلك؟ هل أنت متحمس؟”

مفاجأة؟ بل هي صدمة! لم تخطر ببال لوميان قط فكرة أن يصبح إلهاً حقيقياً.

على الرغم من أنه لم يكن مؤمناً متديناً، إلا أنه نشأ في مجتمع تأثر بمثل هذه المعتقدات. كانت معرفته بالعالم الغامض حديثة نسبياً، مما جعل فكرة «يمكنني أيضاً أن أصبح إلهاً» تبدو غير محتملة. أما بالنسبة لرعب وقوة الملاك الأحمر ميديشي، فقد شهد لوميان ذلك في تريير من الحقبة الرابعة. إن احتمال أن يصبح عدواً لكيان قوي كهذا والتنافس على منصب حاكم «الكاهن الأحمر» بدا له غريزياً أمراً عبثياً.

ما الفرق الجوهري بين هذا وبين دعابة أورور خلال دروس القتال، حين كانت تدعي أنك بمجرد إتقان تقنيات القتال الأساسية ستتمكن من قتل حاكم؟

بينما كانت هذه الأفكار تتسارع في ذهنه، تمتم لوميان فجأة لنفسه: «إذا أصبحت إلهاً حقيقياً، هل يمكنني إحياء أورور؟»

بعد لحظة من الصمت، ابتسم بسخرية وقال: “حتى الحاكمة يمكن أن تهلك، وقد لا يمكن إحياؤها.”

ذكرت السيدة «الساحرة» أن لعنة الخيانة لـ «دروع الكبرياء» تنبع من النفور والكراهية لحاكم قبل زواله… ومع ذلك، وفقاً للمعلومات التي قدمتها، ظهرت «دروع الكبرياء» لأول مرة في نهاية الحرب الشاملة في القارة الشمالية. هل هلك حاكم حقيقي في ذلك الوقت؟

تبدو قدرات «دروع الكبرياء» بوضوح منتمية إلى مسار «المحارب»… هل الذي هلك هو حاكم الحرب؟ لكن في إمبراطورية فيساك، لا تزال كنيسة حاكم القتال بخير. آه، هذا ما قالته الصحف والمجلات والتجار…

تأمل لوميان للحظة لكنه لم يستطع التوصل إلى استنتاج، فعاد بنظره إلى الرسالة.

“لم أكن أنوي في الواقع أن تسعى للحصول على منصب حاكم «الكاهن الأحمر». كنت أعتقد أنه مع وجود ملاك مختوم بداخلك ومصير متغير، هناك فرصة لك لتصبح متجاوزاً عالي التسلسل. الآن، اتبع رغبات قلبك؛ فنادي التاروت هنا لدعمك.”

“ومع ذلك، هناك شيء يجب أن تكون حذراً بشأنه: ذهبتُ إلى لينبرغ واستشرتُ بعض العلماء المحليين المعروفين بمعرفتهم، لكن لم يسمع أي منهم عن مدينة المنفيين «مورا». في نظر عامة الناس، وحتى رجال الدين من الطبقتين الدنيا والمتوسطة في كنيسة المعرفة، هذه المدينة لا وجود لها وغير مسجلة في أي سجلات.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]