الفصل 50 المراقبة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 50: المراقبة

كانت أورور تنوي طمأنته بأن المتجاوزين من التسلسلات التي لا تستخدم السحر عادةً ما يحتاجون إلى محاولات عديدة من التأمل للنجاح؛ فبعضهم يحتاج للتدرب لمدة خمسة أو ستة أيام، أو حتى أكثر من نصف شهر. ومع ذلك، عندما رأت شقيقها يفتح عينيه، لاحظت أن جبين لوميان كان مبللاً بالعرق البارد، وكان الخوف واضحاً في عينيه.

سألت أورور بقلق: “ما الخطب؟”

أخذ لوميان نفسين عميقين، وكلما فكر في الأمر، زاد خوفه: “لقد نجحت في التأمل. بدا ذهني وكأنه يطفو، محاطاً بألوان لا حصر لها وضباب رمادي خافت لا يوصف. كانت هناك بعض الأشعة الساطعة والنقية بشكل خاص في الأعلى. لا، قد لا تكون السماء، بل ربما كانت بعيدة جداً، لا يمكنني الجزم بذلك.”

شرحت أورور قائلة: “من وصفك، يبدو أنك نجحت. ما تراه أو تشعر به في إسقاطك النجمي هو عالم الأرواح. هناك، العديد من مفاهيم الواقع إما لا وجود لها أو تكون متشابكة، ولهذا السبب تشعر أنك عالٍ في السماء وبعيد في الوقت ذاته.”

وتابعت: “تلك الأضواء السبعة هي الأضواء السبعة لعالم الأرواح المذكورة في النصوص القديمة. يُعتقد أنها قريبة من مستوى الألوهية وشمولية المعرفة، وعلاوة على ذلك، تُعتبر كيانات مخفية ودية نسبياً. إذا كنت تستطيع معرفة أسمائهم التكريمية الكاملة، يمكنك التوجه بالدعاء لهم، لكن للأسف، أنا لا أعرفها أيضاً.”

“أما تلك الأشياء التي لا يمكن وصفها والتي تتجول في كل مكان، فهي تنتمي إلى عالم الأرواح، لكن يبدو أنك لم ترَ الكثير منها ولم تدركها بوضوح. من المحتمل أن يكون هذا قيداً من تسلسل ‘الصياد’، فروحانيتك ليست عالية بما يكفي. همم… من المحتمل أن يكون تفعيل ‘رؤية الروح’ لاحقاً أمراً صعباً، والتأثير النهائي لن يكون مثيراً للإعجاب بالتأكيد، ومع ذلك، فهو أفضل من لا شيء.”

كانت تراقب حالة شقيقها، مستعدة للتدخل ومساعدته في أي لحظة. ومع رؤية لوميان يعود تدريجياً إلى طبيعته، أنهت ما أرادت قوله في نفس واحد وسألت: “لكن ما رأيته لا ينبغي أن يخيفك. ألسْتَ تُعرف بلقب ‘لوميان الشجاع’؟ مؤخراً، مررت بدورة زمنية، ورأيت الناس يتحولون إلى أغنام، ورجالاً يلدون، ودوريات مدام نايت. كيف يمكن لمخلوقات عالم الأرواح العادية أن تخيفك؟”

تشنجت عروق جبين لوميان عند كلمات أخته؛ فهو لم يرغب في تذكر أي شيء، خاصة ما يتعلق بالسيدة بواليس.

زفر وقال: “شعرت بشيء في أعماق عالم الأرواح، أو بالأحرى في مكان مرتفع جداً، يراقبني. مجرد شعوري بأنني تحت مراقبته أرعبني، ولم أملك إلا أن أخرج من حالة التأمل.”

تحركت رموش أورور وهي تفكر، ثم قالت: “أشتبه في أن للأمر علاقة بالرمزين الغريبين على صدرك اللذين ذكرتهما، فهما يتضمنان كياناً مخفياً. قد يشيران إلى مصدر حلقة كوردو، أو يمثلان السمة ‘الخاصة’ التي تسمح لك بالحفاظ على وعيك وقوتك في الحلم والحلقة. كصياد، نجحت في التأمل الكامل من محاولتك الأولى، ومن المحتمل جداً أن الرمزين أثرا على ذلك.”

أومأ لوميان برأسه وهو يستمع، موافقاً على كلام أخته، لكن هذا الإدراك جعله محبطاً بعض الشيء.

“في هذه الحالة، لا أستطيع التأمل. بمجرد أن أنجح، سأكون مراقباً وسأضطر لمغادرة تلك الحالة. بالإضافة إلى ذلك، لا أعتقد أن المراقبة المستمرة شيء جيد.”

لم تستطع أورور إلا أن تضحك قائلة: “هل تعتقد أنك لست مراقباً الآن؟ كل ما في الأمر أنك لا تستطيع الشعور بذلك دون أن تكون في حالة تأمل. بما أنه لا توجد طريقة لتفادي ذلك وأنت ملزم بتحمل الأذى، فمن الأفضل أن تقوم بمزيد من المحاولات لزيادة مقاومتك، مما يسمح لك بقضاء وقت أطول في التأمل. في المستقبل، عند مواجهة بعض المواقف، قد يمنحك هذا ميزة. بالطبع، قبل أن تصبح ‘مهووساً بالنار’ من التسلسل السابع، لا يحتاج الصيادون إلى تأمل عميق. من الأفضل الانتظار حتى تتحسن روحانيتك قبل المحاولة مرة أخرى.”

“لماذا يبدو ذلك محبطاً بعض الشيء؟” استعاد لوميان هدوءه وسخر من وضعه: “بما أنني لا أستطيع المقاومة، فربما عليّ أن أستمتع بالأمر.”

سخرت أورور قائلة: “في وضعنا الحالي، أفضل أن أمتلك سمة فريدة مثلك. حتى لو كان ذلك يعني مواجهة العديد من المخاطر والتحديات المجهولة، فعلى الأقل يمكنني الاحتفاظ بذاكرتي خلال الدورة التالية، ولن أحتاج إليك لتذكيري، مما يوفر الكثير من العناء.”

ثم نظرت إلى النافذة المظلمة وقالت: “حان الوقت لتعليمك كيفية تفعيل رؤية الروح. استمر في الجلوس وحاول التأمل مرة أخرى. لا تحتاج إلى الدخول في حالة تطفو فيها أفكارك؛ فعلى الرغم من أن ذلك سيكون أكثر ملاءمة لتفعيل رؤية روحك، إلا أن هناك كيانات خفية تراقبك، أليس كذلك؟”

“نعم.” استرخى لوميان في كرسيه مريحاً جسده. تخيل أولاً الشمس في ذهنه، ثم استبدلها بالكرة التي رسمتها شقيقته بشكل عشوائي. لم يكرر عملية التخطيط، وتوقف فقط عندما أصبح جسده وعقله هادئين.

راقبت أورور حالته، وقالت بصوت مهدئ: “ارفع يديك في حالتك الحالية وضعهما أمام عينيك. يمكنك فتح عينيك الآن.”

حافظ لوميان على هدوئه بينما فتح عينيه ببطء. في لحظة ما، كانت شقيقته قد أطفأت مصباح الكيروسين، مما جعل الطابق الأول يغرق في الظلام، وكان ضوء القمر القرمزي المتسلل من النافذة هو الشيء الوحيد الذي يضيء ملامح الأشياء. بمجرد أن تأقلمت عيناه، استطاع بالكاد رؤية يديه.

قالت أورور: “وجه إصبعي السبابة نحو بعضهما دون أن يتلامسا، ثم ركز على ظهر يدك، أو النقطة المقابلة للفراغ بينهما. بعد إكمال هذه الخطوة، حرك أصابعك ببطء للحفاظ على توجيهها نحو بعضهما دون لمس، وتذكر، لا يجب أن تخرج اليدان من مجال رؤيتك.”

اتبع لوميان توجيهاتها، مركزاً نظره على الفراغ خلف يديه بينما كان يحرك أصابعه. وعلى الرغم من تكرار العملية لمرات لا تحصى، لم يرَ أي تغيير. وبعد فترة قصيرة، لم يستطع الحفاظ على حالة التأمل وانفصل عنها.

سألت أورور: “هل رأيت شيئاً؟”

هز لوميان رأسه نفياً.

طمأنته أورور قائلة: “الأمر أصعب بالنسبة للصيادين، فلا تتوتر. إذا لم ينجح الأمر الآن، فسينجح لاحقاً. إذا لم يحدث اليوم، فقد يحدث غداً. لا تقلق، فالأشخاص العاديون ذوو الروحانية العالية يمكنهم تفعيل رؤيتهم الروحية بعد التدريب، فما بالك بالمتجاوزين؟ لكن النتائج تختلف.”

فكر لوميان في نفسه: “إذا فشلت هذه الحلقة، يمكنني المحاولة مرة أخرى في المرة القادمة، ولكن إذا لم تنجح الحلقة ككل، فقد لا تكون هناك فرصة أخرى…”

مَــجَرَّة الرِّوايات: كن واعياً، لا تدع أفكار الشخصيات الشريرة تؤثر على مبادئك. galaxynovels.com

كان صبوراً ومرناً؛ فبعد أن استراح واستعاد بعض قوته، حاول مرة أخرى. وبعد عدة محاولات، رأى أخيراً نقطة حمراء نارية تنبثق من الفراغ بين إصبعي السبابة. لقد نجح!

كان لوميان متحمساً، فالتفت إلى أخته، لكنه رأى حينها ضوءاً أحمر يشع من جسد أورور، محيطاً بها بالكامل.

سأل لوميان ب ارتباك: “ألم تقولي إنكِ تستطيعين رؤية الألوان المختلفة لجسد الأثير؟”

سألت أورور بحماس: “هل نجح الأمر؟”

أومأ لوميان وأعاد سرد تجربته. تنفست أورور الصعداء وقالت: “إنه نجاح، أنت مدهش. من المحتمل أن يكون ذلك بسبب تعزيزك ‘الخاص’. يحتاج الصيادون الآخرون إلى أسبوعين على الأقل من التدريب، وقد يحتاج البعض للوصول إلى التسلسل 8 قبل أن يتمكنوا من تفعيل رؤية الروح بسهولة. أنت الآن لا تستطيع رؤية جسد الأثير إلا بشكل غامض؛ واللون الأحمر يعني أنني بصحة جيدة، ولن تتمكن من رؤية الكثير غير ذلك بقوة جسد روحك الحالية كصياد.”

سحبت زجاجة حبر صغيرة وفتحت غطاءها قائلة: “لنرَ إن كنت تستطيع رؤية ‘الورقة البيضاء’.”

ركز لوميان ورأى فقاعة شفافة تظهر من الزجاجة. كانت تشبه الفقاعات التي تُصنع عند نفخ الماء والصابون، بحجم قبضة اليد، وملونة بالأحمر بفعل ضوء القمر. كان بالكاد يستطيع تتبعها، وخشي أن يفقدها إذا رمش بعينيه.

طفت الفقاعة نحو كف أورور، التي حركت إبهامها فوقها، مما جعلها تنكمش وتتوسع. استجمع لوميان تركيزه وأخبر أخته بما رآه.

سألته: “هل هي ضبابية؟” ثم هزت رأسها قائلة: “رؤية روح الصياد محدودة؛ يمكنك فقط إدراك المفاهيم وأجسام الأثير الأساسية ومخلوقات مثل ‘الورقة البيضاء’، أما معظم الأشياء الأخرى فستظل غير مرئية.”

رد لوميان بما قالته أخته قبل قليل: “إنه أفضل من لا شيء.” لم يختبر أبداً رؤية روح أقوى، لذا كان راضياً إلى حد ما عن وضعه الحالي.

أمرت أورور لوميان باستخدام التأمل لإيقاف رؤية الروح، ولتأسيس محفزات بسيطة للتفعيل والتعطيل.

تدرب لوميان مراراً وتكراراً حتى أتقن الطريقة، لكنه لم ينجح أبداً في “مفتاح التعبير” الذي ذكرته أورور، حيث كان يفهم المفهوم بشكل غامض فقط.

نصحت أورور لوميان بالراحة بعد أن لاحظت شحوب وجهه بسبب استنزاف روحانيته: “خذ استراحة، سنراقب النائب الأب لاحقاً بحثاً عن أي شذوذ.”

صعدا إلى الطابق الثاني وأشعلا المصباح في المكتبة. غفا لوميان في كرسي مائل بينما كانت أورور تقرأ، تنتظر أن ينتصف الليل. سرعان ما استغرق لوميان في النوم، بينما استمرت أورور في القراءة بشكل عابر. في النهاية، أجبر لوميان نفسه على البقاء نائماً في الواقع بدلاً من استكشاف عالم الأحلام.

استيقظ لوميان بعد فترة قصيرة على صوت أورور وهي تقول: “يمكننا مراقبة النائب الأب الآن.”

“حسناً.” جلس لوميان وواجه أخته.

فتحت أورور زجاجة حبر مصغرة ومررت يدها اليمنى على الورقة البيضاء، وبدأت عيناها تظلمان. وبمساعدة العقد، تلت باللغة الهرمسية: “يا مخلوقي المتعاقد، احمل تفرّد عيني.”

لم يستطع لوميان فهم أو رؤية أي شيء بدون رؤيته الروحية، فانتظر بصبر. في ثوانٍ قليلة، سحبت أورور يدها وجلست قائلة: “الورقة البيضاء في طريقها إلى منزل النائب الأب.”

فحص لوميان المشهد ولاحظ أن عيني أخته تعكسان الأشجار التي تتمايل في الظلام، وليس المكتب أو نفسه. تم تجاوز الأشجار بسرعة، وأدرك لوميان أن هذا هو ما تراه “الورقة البيضاء”.

أخرجت أورور مرآة مغطاة بالزئبق ورشتها بمسحوق أبيض فاتح. انتشر المسحوق بسرعة مع الضوء، مغطياً المرآة بطبقة مائية، وفي الماء ظهر النائب الأب، ميشيل غاريغ.

وصلت “الورقة البيضاء” إلى غرفة الهدف وتطلعت من خلال نافذة زجاجية. كان ميشيل غاريغ نائماً بعمق، عيناه مغلقتان وتنفسه منتظم. انتظر أورور ولوميان بصبر، يراقبانه من جميع الزوايا عبر “الورقة البيضاء”.

فجأة، فتح ميشيل فمه قليلاً، وظهرت منه صورة غير واضحة وشفافة؛ كان شيئاً يشبه السحلية.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]