الفصل 501 الاسم التكريمي

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 501: الاسم التكريمي

مدينة المنفيين، مورا، ليست موجودة؟ عندما استعرض لوميان المعلومات التي “سرقها” لودفيغ، لم يستطع التخلص من الإحساس بأن مورا كانت حية أمامه. جاء هذا من حقيقة أن الكاتب قد وثق بدقة كل حكاية شعبية وخصائص المدينة، لدرجة أن أولئك الذين لم تطأ أقدامهم هناك يمكنهم استحضار صورة ذهنية واضحة لها.

قرأها بتركيز شديد، وشعر بالتوتر والخوف، وفي النهاية تخبرني: “أنا آسف، لقد اخترعت كل هذا؟” بينما كان لوميان يصارع هذا الشعور بالعبث، عاد بنظره إلى الرسالة، متشوقًا لاكتشاف تكهنات السيدة الساحرة.

لقد سخرت حاملة بطاقة الأركانا الكبرى قائلة: “ربما كان الفرد الذي كتب معلومات هذا الأثر المختوم قد فقد عقله بالفعل، مستحضرًا مدينة المنفيين، مورو.

ربما هي سجن ضخم يقع في الجبال، يحرسها حراس يقدمون إمدادات لا يمكن الحصول عليها بشكل مستقل، ويظلون معزولين عن العالم الخارجي.

ربما تكون مورو حقًا مدينة المنفيين المتخيلة، ومع ذلك، بطريقة غريبة، هي موجودة بالفعل…

لا تستخف بالافتراضين الأول والثالث على أنهما سخيفان أو مبالغ فيهما، مما يجعلهما غير معقولين. دعني أنيرك؛ عند التعامل مع الآثار المختومة من الدرجة 0، فإن العديد من الأمور تتحدى المنطق والحدس، خاصة عندما نتحدث عن 0-01.

شخصيًا، أفضّل الافتراض الأول؛ إذ ينبعث منه جمال خيالي. حارس مجنون يدون معلومات عن أثر مختوم، مليء بالهذيان والأوهام، ويعتبره واقعًا. لكن ماذا عن الحقيقة؟ أين اختفت؟ هل لم تعد في مكانها؟”

عند رؤية هذا، شعر لوميان بقشعريرة لا يمكن تفسيرها، واقشعر بدنه. لقد شرحت السيدة الساحرة احتمالات مرعبة، واستخدمت ضربات تبدو عفوية، ووصفًا سريعًا، وسيلًا من الأسئلة لخلق جو من الهدوء والتشويه، مما دفع أعصاب المرء إلى حافة الانهيار. إن التفكير المطول في ذلك قد يدفع المرء إلى حافة الجنون.

أليس هذا أفضل من براعة السرد لدى معظم مؤلفي الكتب الأكثر مبيعًا الحاليين في صياغة قصص الرعب؟ انتقد لوميان في نفسه حاملة بطاقة الأركانا الكبرى الخاصة به.

هز رأسه، وأبعد 0-01 ومدينة المنفيين إلى زوايا عقله؛ فقد كان يخشى أن التفكير في ذلك قد يدفعه إلى الجنون.

لم يكن ذلك خارج نطاق الاحتمال؛ فلم ينم لوميان منذ أن اطلع على المعلومات. وبينما كان يستفيد من إعادة ضبط جسده في الساعة السادسة من صباح كل يوم لتخفيف التعب، كان يسمع أحيانًا أصواتًا لا توصف ومرعبة تشبه النداءات القادمة من أعماق الجبال.

آه… زفر لوميان واستأنف قراءة الرسالة.

“حسنًا، لن أرعبك أكثر من ذلك. في جوهر الأمر، حتى تواجه 0-01 حقًا، لا تتجاهل أي تخمين أو احتمال بشكل قاطع.

لقد تحققتُ من الهلوسات السمعية التي ذكرتها؛ إنها فساد خفيف ناتج عن التعمق في معلومات 0-01. بعض الكيانات يمكن أن تسبب الفساد لمجرد معرفة أسمائها بدلًا من أسمائها الرمزية. لحسن الحظ، مصيرك مرتبط بذلك الشخص ذو الاسم الطويل، وإلى حد ما، يشبه ذلك الحصول على مكانة ملاك. علاوة على ذلك، تحمل ختم السيد أحمق، وهالة إمبراطور الدم، وغيرها من الأدوات عالية المستوى. لهذا السبب، عانيت فقط من هلوسة سمعية خفيفة وشعرت بالنداء، ولم تنحدر فجأة إلى جنون الشك والاعتدال، حاملاً رغبة في البحث عن الكنز في الجبال قبل أن تختفي في ليلة واحدة.”

السيدة الساحرة تستمتع بسرد قصص الرعب، وتصر على توسيع الشروحات الموجزة إلى سيناريوهات محتملة لي… كان لوميان في مراسلة مع حاملة بطاقته من الأركانا الكبرى لفترة طويلة، وأصبح على دراية جيدة باختيارات كلماتها وأسلوب كتابتها.

“دعني أذكرك أنك تشبه ملاكًا إلى حد ما، ومع ذلك لن تستسلم للفساد المرتبط بالتسلسلات العليا. هذا ما يميزك، ولهذا يمكنك التوجه إلى أماكن غريبة عديدة. ومن ثم، تسعى بعض الكيانات لاستغلال ذلك. كن حذرًا ويقظًا، وراقب نفسك باستمرار.

بالمناسبة، السيدة العدالة والحكم تعبران عن امتنانهما. سمح الكشف عن 0-01 ومكان وجود فيرموندا ساورون لهما بتنفيذ مهمة كلفهما بها السيد أحمق قبل نومه. ومن ثم، فإن المكافآت سخية بشكل خاص هذه المرة…

مخاوفك صحيحة. إذا فاتك المسار الأول، سواء كان باردي، أو السيدة المجنونة، أو الآثار التي تركها أعضاء آخرون رئيسيون من كذبة أبريل، فمن المرجح أن يكون فخًا أكثر من كونه دليلًا. بالطبع، يمكن أن توفر الفخاخ معلومات معينة، وطالما يمكنك تحمل الخطر المرتبط بها، قد تكتشف مهندس الفخ.

تذكر، هذا هو اسمي، وهو يحمل القوة لإخفاء الأسرار عن الآخرين.”

ملك الأصفر والأسود هو اسم مستعار للسيد أحمق… المسافر الكوني وتوثيق العالم يبدو مذهلاً… هل يمكن أن تكون حقًا ملاك النجوم من الكتاب المقدس؟ بينما كان لوميان يحفظ ذلك في ذاكرته، شهد الاسم التكريمي يتلاشى تدريجيًا، كما لو كان يُمحى ويُستهلك بواسطة الفراغ.

في ختام الرسالة، أضافت السيدة الساحرة: “الأركانا الصغرى، فارس السيوف، التابع للسيدة الناسكة، سافر إلى فينابوتير قبل بضعة أشهر لأمر معين. عندما تصل إلى هناك، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو معلومات، يمكنك التواصل معه.

رسوله هو: كائن غريب يتجول فوق العالم، نصف جنية تعزف على الأوتار اللحنية، رسول ينتمي فقط إلى فارس السيوف.”

نصف جنية… كان لوميان قد تصفح معلومات عن مثل هذه الكائنات من عالم الأرواح، بشكل رئيسي لاختيار شريك عقد مناسب، لكنه لم يتعمق في التفاصيل، مما جعل من الصعب تذكرها.

في الوقت نفسه، لاحظ أن تعويذة رسول فارس السيوف انحرفت عن الشكل التقليدي. ربما كان هناك قلق من أن الأعداء يمكنهم فك شفرة الوصف الصحيح المكون من ثلاثة أسطر واستدعاء الرسول لاستهدافه.

على أي حال، مع العبارة المحددة “رسول ينتمي فقط إلى فارس السيوف”، لم يكن من الضروري أن تصف الجملة الثانية كائنًا ودودًا للبشر. ومع ذلك، بما أنه رسول فارس السيوف، فيمكن اعتباره ضمنيًا ودودًا.

أعاد لوميان قراءة رسالة السيدة الساحرة من البداية إلى النهاية، حذرًا من عدم تفويت أي معلومات حاسمة مدفونة في تصريحاتها الغامضة.

فجأة، دوى طرق على باب غرفة النوم.

نظر لوميان إلى الأعلى، وفتح الباب بصوت صرير. أخرج لودفيغ رأسه الممتلئ وقال في حالة من التذمر: “أنا جائع. حان الوقت لتطبخ.”

“ألم تأكل الكثير من الكعك والبسكويت للتو؟” ارتجفت شفاه لوميان.

أجاب لودفيغ بجدية: “هذه تحلية، وليست الطبق الرئيسي.”

وبلطف، لعق شفتيه بلسانه وأضاف: “علاوة على ذلك، مهاراتك في الطهي مثيرة للإعجاب، وتلك الأطباق فريدة جدًا. مع وجود طاهٍ حولي، لا أريد أن أكتفي بلحم البقر النيء، والخبز الصلب، والبطاطس المشتراة حديثًا.”

تحول تعبير الصبي إلى نظرة متوسلة.

سخر لوميان قائلًا: “لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟”

“لا أستطيع الطهي بمفردي إلا بعد أن أتعافى قليلاً،” أجاب لودفيغ بشكل غير واعٍ قبل أن يغير نبرته: “ما زلت طفلاً. هل تطلب مني فعلاً الطهي في المطبخ؟ أليس لديك خوف من أن أتعرض لإصابة من سكين أو أن أحترق؟”

أنا فقط خائف من أنك ستأكل السكين… ماذا يعني الطهي بعد التعافي قليلاً؟ هل الشيف أعلى مرتبة من قوة تسلسلك الحالي؟ ألا يمكنك الطهي إذا لم تكن شيفًا؟ لاحظ لوميان لودفيغ وهو متكئ على إطار الباب، ينظر إليه بعيون بنية متوقعة، وفجأة وجد المشهد مألوفًا.

في الماضي، كان يتوسل إلى أخته أورو بنفس الطريقة.

تنهد لوميان ونهض.

“أنا مسؤول فقط عن ثلاث وجبات. بقية الوقت، اعتمد على الحلويات، والخبز، والأطباق الباردة. لا تزعجني.”

بينما كان يتحدث، غادر غرفة النوم ودخل المطبخ.

بعد قلي شريحة لحم، التقط لوميان الشريحة ورماها بشكل عشوائي.

أمسكها لودفيغ ببراعة، ومزقها في بضع لقيمات، وابتلعها.

وهو يراقب هذا، ضحك لوميان في داخله، وشعر أن هذا الصغير كان أكثر جنونًا مما كان هو عليه في ذلك الوقت.

…

في تريير تحت الأرض، داخل كهف المحجر.

وقف لوميان أمام المذبح، محاطًا بجدار الروحانية الذي تم تشييده مؤخرًا.

لقد أكمل طقوس استدعاء المتعاقدين وحصل على قدرتين متعاقدتين جديدتين. الآن، كان ينتظر فرانكا والآخرين ليشهدوا من يمكنه بنجاح الحصول على رسول.

كانت واحدة من هذه القدرات هي “تحول الظل”؛ حيث سمحت للوميان بالتحول فعليًا إلى ظل، والاندماج معه لإخفاء نفسه والتحرك بخفة، وهي مهارة كان يفتقر إليها حاليًا.

بينما كانت مثل هذه القدرات موجودة في المعرفة الغامضة للعقود، اختار لوميان اكتسابها من مخلوقات العالم الروحي التي قدمت معلوماتها السيدة الساحرة. هذا منع “الممنوح من الحتمية” من إدراك الآثار السلبية التي قد يتحملها.

في النهاية، تعاقد لوميان مع مخلوق من عالم الأرح يُعرف باسم “الظل الطويل”. لقد ضحى بست حصص من لحم البقر والغنم الطازج مقابل هذه القدرة، مما جعله أكثر عرضة للتأثر بأشعة الشمس من البشر العاديين.

لم يكن هذا شديدًا مثل النفور الذي يشعر به مصاصو الدماء من أشعة الشمس؛ إذ كان بإمكان لوميان تحمله بفضل قدرة التحمل لدى “الزاهد”.

القدرة الأخرى التي اكتسبها كانت “زجاجة الخيال”. وجد القدرة الفريدة والعملية التي أظهرها الأب مثيرة للاهتمام؛ إذ يمكنها بفعالية حبس العدو، مما يخلق مساحة مخفية لا يمكن للطرف الآخر الهروب منها إلا عبر فتحة الزجاجة، كما يمكن إضافة فخاخ بداخلها.

نظرًا لأن أي مخلوق من عالم الأرواح لم يكن بإمكانه توفير هذه القدرة، استدعى لوميان المخلوق المعروف باسم “وجه الخيال” وأكمل العقد بزجاجة من الدم ذات روحانية قوية.

كان يجب أن يأتي الدم من شخص متجاوز فوق التسلسل 7 أو مخلوق متجاوز مطابق. بالطبع، لم يكن لوميان ليستخدم دمه الخاص، حيث إن التضحية به لـ “وجه الخيال” قد تحوله تدريجيًا إلى وحش. بدلاً من ذلك، استخدم الدم الذي استخرجته السيدة الساحرة من جثة غاردنر مارتن -أحد المكونات الإضافية لجني الأرواح-. كان الدم وفيرًا، وكان هناك الكثير منه.

أما الجانب المقابل للعقد، فكان أثرًا من الجشع.

بعد فترة قصيرة، وصلت فرانكا وجينا وأنطوني إلى كهف المحجر، واحدًا تلو الآخر.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]