الفصل 512 سفينة القراصنة الغريبة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 512: سفينة القراصنة الغريبة

كان عليه أن يعترف بأن هذا الرجل كفؤ؛ فقد تلاشت تلك الواجهة السخيفة والدهنية والمستهترة التي أظهرها في الحانة الليلة الماضية.

لاحظ لوميان أن هذه سمة شائعة بين العديد من رجال إنتيس؛ فعندما لا يكونون مشغولين بعمل شاق أو محاطين بنساء جذابات، يتحولون إلى طواويس متفاخرة، يائسين لإظهار براعتهم، ولم يغير كونهم متجاوزين تلك الطبيعة الأساسية لديهم.

كانت “الساحرات” يزدهرن في إنتيس، وخاصة في تريير، ولم يكن هذا بسبب جاذبية المدينة تحت الأرض فحسب، بل كان هناك ارتباط أعمق وأكثر تناغمًا مع المجتمع بشكل عام.

لم يشعر لوميان بالإهانة من تحذير فيليب، ولم يأخذه على محمل شخصي. كان قد خطط للاستمتاع بالرحلة خلال الأيام القليلة القادمة، بل وفكر في تقديم المساعدة للحفاظ على النظام على السفينة، ليصبح نوعًا من “محققي الظل”. لكن الآن، تحول اهتمامه الأساسي إلى كيفية كشف فيليب لهوياتهم الحقيقية.

قام لوميان بدراسة دقيقة لكتاب أورو، حيث درس قدرات المتجاوزين من التسلسلات المنخفضة عبر المسارات الاثنين والعشرين، وأكمل معرفته بمعلومات حصل عليها من مصادر متنوعة على مدار الأشهر الماضية. ومن هنا، شكل فرضية أولية.

من المحتمل أن يكون فيليب متجاوزًا في أحد المسارات الثلاثة: المشاهد، أو القارئ، أو الحكم.

أحدهم يتفوق في ملاحظة التفاصيل الدقيقة وقراءة الأفكار الحقيقية للناس. والآخر سيد في الاستنتاج، حتى أن التسلسل 7 لديهم يُطلق عليه “المحقق”، حيث يمكنهم اكتشاف الشذوذ من أدق الأدلة. أما الثالث، في التسلسل 8 “ضابط الأمن”، فيمتلك سيطرة استثنائية ضمن نطاق سلطته، مما يسمح له بإحساس وتتبع أي خلل…

“بما أننا لم نتحدث مباشرة مع فيليب من قبل، يمكنني استبعاد خيار المشاهد. بالإضافة إلى ذلك، لا يتم اختيار المشاهدين عادةً كمشرفين أمنيين، فهذا ليس من نقاط قوتهم…”

“بعد اكتشافه وجود مشكلة معنا من خلال قدراته، وأن أصولنا غير واضحة، من المحتمل أن فيليب تحقق من نسخ هوياتنا وأرسل برقيات إلى الجهات التي أصدرتها، وتلقى تأكيدًا بأن هؤلاء الأشخاص الثلاثة لا وجود لهم. هذا يفسر التأخير في تحذيره؛ لقد انتظر التحقيق والرد قبل أن يتخذ خطواته.”

هذا يعني أيضًا أنه يمتلك شبكة من المساعدين عبر مناطق مختلفة، ويتلقى المعلومات والتعليقات، ويتمتع باتصالات واسعة. القيام بذلك بمفرده لن يكون ممكنًا، فلا بد أن لديه منظمة تدعمه، ربما جهة رسمية؟ لقد ادعى أنه ضابط متقاعد من أسطول ضباب البحر، بعد كل شيء…

إن شخصيات كهذه مؤهلة حقًا لقيادة الأمن على سفينة تجارية مسلحة مثل هذه.

ابتعد لوميان وأغلق الباب، وشعر بموجة من الارتياح تغمره. مع وجود مشرف أمني كفء في القيادة يصدر تحذيرات دقيقة للتهديدات المحتملة، فإن الرحلة القادمة تعد بأن تكون آمنة نسبيًا.

قضى لوميان الصباح في راحة كبينته من الدرجة الأولى، الكبينة رقم 5، مستمتعًا بدراسة كتاب “هايلاندر” ومقطعًا قراءته بجولات من التمارين. في هذه الأثناء، وبعد الإفطار، توسل لودفيغ إلى لوغانو ليأخذه في جولة حول السفينة، حيث قضى أكثر من ساعة على السطح يلعب كطفل حقيقي.

ومع ذلك، كان لوميان يشك في أن الغرض الحقيقي من هذه الجولة هو مسح موقع وظروف مخازن الطعام في السفينة بدقة.

من زاوية عينه، لمح فيليب وقد عاد إلى سلوكه العادي غير الرسمي. كان الآن يتودد إلى الفتاة التي التقاها الليلة السابقة في مقدمة السفينة، يهمس لها بكلمات الحب ويضحك، في صورة لزوجين مغرمين.

بعد مغادرته تريير، قام لوميان بتعديل عباراته المعتادة لتعكس الواقع بشكل أفضل.

استمر فيليب والفتاة في نزهتهما على طول السطح، وضحكاتهما تتردد في الهواء. وبفضل سمعه المعزز كصياد، لم يجد لوميان صعوبة في تمييز اسم الفتاة: غوزيا. وعلى الرغم من أنها لم تكن جميلة بالمعنى التقليدي، إلا أنها كانت تنضح بحيوية شبابية لا يمكن إنكارها.

راقب لوميان نظرة فيليب وهي تتجه بعيدًا عن درابزين السفينة، ورأى وجهه يتصلب للحظة قصيرة.

متبعًا خط نظر مشرف الأمن، مسح لوميان الأفق، ورصد ظلًا ضخمًا يختبئ تحت الأمواج المتلاطمة! اختفى الظل بسرعة كما ظهر، وابتلعه البحر الهائج.

“أصغر من سفينة الطائر الطائر، ولكنها أكبر بكثير من أي مخلوق بحري… سمكة عملاقة، أم شيء آخر؟” تأمل لوميان، وشعر بشرارة من الإثارة بداخله.

“عزيزي، ما الذي جذب انتباهك؟” اخترق صوت غوزيا تأملات فيليب.

أجاب فيليب بلا مبالاة: “عزيزتي، كنت أفكر فقط في أي مطعم راقٍ سأدعوكِ إليه لاحقًا”.

فجأة، تسللت طبقة رقيقة من الضباب من البحر، مما حجب الشمس وأخفى المعالم المحيطة. ظل الركاب وطاقم السفينة على السطح هادئين، فقد اعتادوا على مثل هذه التغيرات المفاجئة في الطقس في بحر الضباب. وعلى الرغم من أنها كانت أقل حدة مما هي عليه في بحر الجنون، إلا أن الطبيعة غير المتوقعة للمنطقة كانت حاضرة دائمًا.

بينما كانت غوزيا تستمتع بأول يوم ضبابي في رحلتهم، رفع فيليب ذراعه اليمنى بشكل غير ملحوظ، مشيرًا إلى المكان الذي اختفى فيه الظل.

“إنه لا يعتقد أنها مجرد سمكة عملاقة عابرة…” تأمل لوميان البحر أمامه باهتمام، ولاحظ عدة أعضاء من الطاقم ينهون استراحتهم ويتخذون مواقعهم، بما في ذلك المدفعيون.

مَــجَرَّة الرِّوَايات تذكرك أن الخيال يبقى خيالاً مهما بدا واقعياً.

تلاشى الجو السلمي فجأة بصوت اندفاع عالٍ عندما ظهر وحش حديدي أسود من الأعماق. كانت “سفينة” ذات مظهر غريب، مغطاة بطبقة من المعدن، مع أنابيب رفيعة تشبه عيون الحلزون تبرز من هيكلها.

بينما كانت مياه البحر تتساقط من جوانبها، انشق النصف العلوي من السفينة الغريبة، كاشفًا عن مجموعة مخيفة من المدافع والأعمدة التي ارتفعت من الداخل، مما منشئ سطحًا واسعًا. كان هناك العشرات، وربما المئات من القراصنة المسلحين بالبنادق والسيوف على السطح، يملأون الهواء بصيحاتهم المخيفة. وانفتح شراع أبيض تلقائيًا حتى قمة الصاري.

“واو…” أعجب لوميان في داخله؛ فلم يرَ مثل هذه السفينة السحرية من قبل، سفينة يمكنها الاختفاء والظهور من أعماق البحر.

أصبح تعبير فيليب أكثر جدية. وبجانبه، تجمدت غوزيا وعيناها متسعتان من الرعب وهي تقترب بشكل غريزي من حبيبها.

قال فيليب بصوت خالٍ من خفته المعتادة ومثقل بيقين قاتم: “رجل واحد فقط هو من يقود مثل هذه السفن تحت الماء. الأدميرال ديب سي، هاول قسطنطين. وبالحكم على حجم هذه السفينة، فهي ليست سفينته الرئيسية ‘نيوينز’، بل هي ‘الأخطبوط الأسود’، التي يقودها أكثر مرؤوسيه ثقة، باسيلي ‘كاسر العظام'”.

كادت غوزيا أن تفقد وعيها من شدة الخوف. في الليلة السابقة، وخلال حديثهما، ذكر فيليب ملوك البحر المشهورين وأدميرالات القراصنة الذين حكموا البحار الخمسة. ومن بينهم، هاول قسطنطين، الذي ارتقى مؤخرًا إلى رتبة أدميرال وكان محاطًا بالغموض.

تحدثت الأساطير عن تراثه الوحشي، مدعية أنه يمتلك دماء وحوش البحر. حتى أنه غاص في أنقاض مدينة غارقة، مستعيدًا آثار الكيميائيين القدماء: قاربين شبحيين قادرين على الملاحة في أعماق المحيط دون أن يراهما أحد.

مستلهمة من هذه السفن، حاولت كنيسة حاكم البخار والآلات تطوير أسطولها الخاص تحت الماء، ومع ذلك، فشلوا في إنتاجها بكميات كبيرة. وبسبب الاعتماد على متجاوزي التسلسلات العالية، لم يكن من الممكن تخصيص سوى واحدة أو اثنتين من هذه السفن لكل أسطول إنتيسي، حيث تؤدي كل منها وظائف متخصصة.

من بين سفينتي الأدميرال ديب سي، كانت الأولى “نيوينز” عملاقًا ينافس “الطائر الطائر” في الحجم، ومستوحاة من أسطورة كنز بحري مشهور، وكانت بمثابة سفينة القيادة لهاول قسطنطين. أما الثانية “الأخطبوط الأسود”، التي خرجت للتو من الأعماق، فقد كانت موكلة إلى أكثر مرؤوسيه ثقة، باسيلي “كاسر العظام”.

كان باسيلي شخصية قوية بنفس القدر، ومعروفًا بوحشيته الباردة وأساليبه القاسية؛ فقد كان يستمتع بتعذيب الأسرى، وكانت المكافأة الموضوعة على رأسه تفوق بكثير مكافآت معظم القراصنة الذين لم يصلوا لرتبة أدميرال، حيث وصلت إلى 250,000 فير دور.

أدى ظهور “الأخطبوط الأسود” وباسيلي “كاسر العظام” إلى غرق غوزيا في بئر من اليأس. كيف يمكن لسفينة تجارية مسلحة مثل “الطائر الطائر” أن تصمد في وجه قراصنة مشهورين من البحار الخمسة؟ وأي رعب ينتظرهم تحت رحمة باسيلي؟

ومع ذلك، لم يكن لدى فيليب وقت لتهدئة روع حبيبته؛ فكل انتباهه كان مركزًا على “الأخطبوط الأسود” ومدافعها المهددة المستعدة لإطلاق غضبها في أي لحظة.

على مسافة قصيرة، شعر لوميان باندفاع الأدرينالين في عروقه عندما سمع اسم باسيلي “كاسر العظام”. لم يكن هذا توترًا، بل شعورًا مثيرًا يشبه استنشاق رائحة الحديد والدم؛ لقد كانت تلك النزعة العدوانية لدى “الصيادين”. فحتى بعد هضم الجرعة بالكامل، لا يزال المتجاوز يتأثر بطبيعتها.

كانت عينا لوميان الكهرمانيتان حادتين كعيني نسر، مركزتين على السفينة الحديدية الغريبة بينما يخطط لخطوته التالية.

بمجرد أن يظهر باسيلي وتقترب السفينتان، خطط لوميان لـ “الانتقال” خلف القرصان الشهير وإطلاق تعويذة “هارومف”. وإذا ثبت أن تأثير التعويذة غير كافٍ وفشل في شل حركة باسيلي، فإنه سيرتدي قفازات الملاكمة الخاصة به، ويغرس رغبة معينة داخل خصمه، ثم “ينتقل” مرة أخرى لخلق مسافة أكبر قبل تفعيل “سيمفونية الكراهية”، مما يعزز تلك الرغبة المغروسة إلى درجة الجنون.

ومع إصابة باسيلي بجروح خطيرة وعجزه مؤقتًا، سيغتنم لوميان الفرصة لإطلاق ترسانته الكاملة كصياد، ضاربًا العدو بضربات مدمرة. ولمنع تدخل القراصنة المحيطين، يمكنه استخدام “القنينة الخيالية” وعزل باسيلي في مبارزة فردية…

كانت خطة معقدة، كاملة بتدابير احتياطية، تتسابق في ذهن لوميان، مما تسبب في اهتزاز طفيف في جسده، كما لو كان يتوق لإثارة المعركة القادمة.

وتحت ذروة التوتر وتوقع حدوث مواجهة بحرية طاحنة، تحول القراصنة على متن “الأخطبوط الأسود” كجسد واحد، وعيونهم مثبتة بصدمة على الدرج المؤدي إلى أعماق السفينة.

بعد بضع ثوانٍ، قامت السفينة الغريبة ذات اللون الأسود الحديدي بتحول مفاجئ، مغيرة مسارها ومبتعدة عن “الطائر الطائر”. وبدقة وسرعة، انكمشت الأجزاء المكشوفة من “الأخطبوط الأسود” وانغلقت داخلها مرة أخرى.

وفي عيون لوميان والآخرين، ابتعدت “الأخطبوط الأسود” بسرعة، غارقة مرة أخرى في أعماق البحر الضبابي. وفي غمضة عين، تحولت إلى مجرد ظل قبل أن تختفي تمامًا.

“هل هربت؟” بعد لحظة طويلة من الصمت المذهول، نطقت غوزيا بالكلمة وهي تلتفت إلى حبيبها، وصوتها مليء بالدهشة والارتباك.

هل كان باسيلي “كاسر العظام” وسفينة “الأخطبوط الأسود” يغادران ببساطة؟ بلا قتال، وبلا نهب؟

فيليب، الذي كان هو نفسه مرتبكًا، حدق في المكان الذي اختفت فيه السفينة، ثم أجبر نفسه على الابتسام وقال: “ألم أخبركِ أنني أعرف العديد من القراصنة العظماء؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]