الفصل 520 ساحر الشياطين

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 520: ساحر الشياطين

تريير، حي كاتدرائية الذكرى، 9 شارع أوروساي، شقة 702.

استيقظت فرانكا في موعدها المعتاد، ونهضت بكسل من سريرها. كانت خططها بسيطة؛ تناول شريحة من الخبز المحمص، استعدادًا لغداء دسم.

مؤخرًا، جعل غياب قادة “أهل المرآة” أيامها مريحة وهادئة.

“الحمد لله، شكرًا للأرض، شكرًا للسيد ‘أحمق’. لقد غادر لوميان، ذلك المنحوس، مدينة تريير…” تمتمت فرانكا بصلاتها قبل الوجبة.

وبينما كانت تشرب حليبها، عادت جينا وأشارت إلى طاولة القهوة قائلة: “أحضر الأرنب ‘تشاسل’ رسالة هذا الصباح، إنها من لوميان.”

“رسالة؟” ضاقت عينا فرانكا وتوتر جسدها المسترخي. كان مصدر جنون دارديلا لا يزال طليقًا، فماذا حدث هذه المرة؟

شرحت جينا بإيجاز: “لقد ذكر حادثة وقعت في عاصمة أرخبيل بحر الضباب. إنه يرغب في جمع التفاصيل ويأمل أن تتمكني من الاستفسار لدى جهة اتصالك في السلطات. لقد امتنعتُ عن إيقاظكِ لأنكِ تتواصلين مع تلك الجهة في وقت متأخر من الليل، لذا فضلتُ قراءة الرسالة فورًا. يبدو أنكِ لن تستطيعي إجراء الاستفسارات إلا خلال الليل.”

“كم هو مراعٍ للمشاعر! لوميان، ذلك المشاغب، كان من المؤكد أنه سيطرق الباب ويوقظني!” ضحكت فرانكا التي عانت مرارًا من إزعاجات لوميان وقت نومها، وشعرت بلمسة غير معتادة من اللطف، ثم أردفت: “هل حدث شيء لمدينة بورت فريم بمجرد وصوله؟ رغم أنه يبدو غير مرتبط بالأمر، ولكن…” استندت فرانكا إلى الوراء قليلاً وعلقت: “ما خطب هذا ‘الكاشف المتنقل للكوارث الغامضة’؟”

بما أن الأمر لم يكن عاجلاً، خططت للسؤال عن “007” في مجموعة “التلغرام” لاحقًا في الليل. ففي النهاية، كان رسميًا من “البيوندرز” في تريير، ومن غير المرجح أن يملك معلومات فورية عن الأحداث في عاصمة أرخبيل بحر الضباب، وإذا لم تبدأ هي بالاستفسار، فقد يظل غافلاً عن الأمر.

وضعت فرانكا زجاجة الحليب، وبميلها المعتاد للمراسلة الفورية، كتبت ردًا مازحًا إلى لوميان:

“إذا كنت تريد معرفة ما يحدث، فتحقق من الأمر بنفسك. شخص مثلك، بصفته كاشفًا للكوارث الغامضة، لا يحتاج إلى أدلة أو معلومات. تجول في شوارع بورت فريم بلا هدف، ومن يدري، قد تصادف الشخص المعني!

مهلاً، دعنا لا نحول المراسلات إلى تواصل عملي بحت، نستخدمه فقط لمناقشة القضايا أو طلب المساعدة. ألا يمكنك مشاركة بعض الحكايات البحرية المثيرة وتفاصيل مكافآت القراصنة؟

ها ها، منذ أن غادرتَ تريير، أصبح كل شيء هادئًا وساكنًا، وصار بإمكاني الاستمتاع بنومي مجددًا. استمتع بانتقامك الحلو، ولا داعي للعودة سريعًا. أعطنا إشارة إذا احتجت إلى المساعدة…”

كانت جينا تراقب فرانكا بتأمل وهي تملأ ما يقرب من صفحتين من الرسالة بمرح.

…

داخل الغرفة رقم 5 من مقصورة الدرجة الأولى في سفينة “الطائر الطائر” في بورت فريم، كان لوميان، المحتجز في غرفته، يبتسم بسخرية وهو ينهي قراءة رد فرانكا.

“كم عدد الشكاوى التي تلقاها هذا الشخص من 007؟ إنها تلومني على الكوارث الغامضة المتكررة.”

طوى الرسالة، وقربها من شفتي لودفيغ.

نظر الصبي، الذي أنهى لتوّه تناول الحلوى، إلى لوميان وعلق: “أنا لست حاكم تمزيق ورق.”

“كنت أعتقد أنك تأكل كل شيء،” رد لوميان بلامبالاة وهو يشعل النار في الرسالة، مراقبًا إياها وهي تتحول إلى رماد يتطاير مع نسيم البحر المتدفق عبر النافذة.

بعد فترة وجيزة من الغداء، طرق فيليب الباب، مصحوبًا بأربعة جنود يرتدون زيًا عسكريًا أزرق مزينًا بخيوط ذهبية.

قام الضابط، الذي كان يحمل نسخًا من وثائق هوية لوميان والآخرين، بمقارنة وجوههم بالصور الأبيض والأسود.

استفسر الضابط، بعد أن تأكد من موثوقية فيليب: “كما ذكرت، هل جاءوا من ميناء غاتي ووصلوا ليلة أمس فقط؟”

رد فيليب، مختارًا بحكمة عدم كشف حقيقة أن هويات ومعلومات لوميان والآخرين كانت مزيفة: “نعم، لقد رأيتهم يصعدون على متن السفينة، والتقينا كثيرًا في اليومين الماضيين.”

“حكيم جدًا… وإلا لشهدت المتاعب حقًا…” مزح لوميان في سره.

لو كُشف تنكره، لآثر “الانتقال” بعيدًا مع لوغانو ولودفيغ بدلاً من إثارة الفوضى وكشف هوية المغامر “لويس بيري” للعالم. كان ولاء لوميان الوحيد لـ “جيرمان سبارو”، وكان مستعدًا لصيد القراصنة متى سنحت الفرصة، لكنه في الحقيقة لم ينوِ قط أن يصبح مغامرًا حقيقيًا؛ فهدفه من الخروج إلى البحر كان الانتقام فحسب!

بعد تأكيد وضع لوميان والآخرين، قاد الضابط الجنود إلى الغرفة التالية بمرافقة فيليب.

لاحظ لوميان أن التحقيق في سفينة “الطائر الطائر” كان شاملاً، لكنه لم يكن مكثفًا بشكل مفرط؛ إذ اتبع الضباط الإجراءات بدقة دون الخوض في استفسارات إضافية.

كان ذلك منطقيًا؛ فمن غير الممكن أن يحدث الانفجار في حي “اللؤلؤ الأسود” وتظهر جثث غير طبيعية بين عشية وضحاها. حتى لو كان حادثًا، فلا بد أنه كان يتطور منذ فترة، والاضطراب واسع النطاق يشير إلى ترتيب طويل الأمد. وما لم يكن الشخص المعني “نصف حاكم”، فمن المستحيل تقريبًا على السلطات العادية تتبع أي آثار تتعلق به.

هذا يعني أن سفينة “الطائر الطائر”، التي وصلت إلى ميناء فريم في الليلة السابقة فقط، من المرجح ألا تكون لها علاقة بالحادثة، وكان التركيز منصبًا على تأكيد هويات الركاب.

تم النظر في إمكانية إصابة “نصف حاكم” وعدم قدرته على الهروب من ميناء فريم، مما يستدعي تحقيقًا شاملاً، لكن لم تكن هناك أي ضحايا مشبوهين على متن السفينة.

مَــجَرّة الرِّوَايـات تحرص على تقديم أفضل نسخة ممكنة للقارئ. galaxynovels.com

نزل الضباط بعد ما يقرب من ساعتين، برفقة 20 إلى 30 جنديًا. اقترب لوميان، الذي كان الآن على السطح، من فيليب وسأله: “ماذا حدث الليلة الماضية؟”

نظر فيليب حوله وخفض صوته قائلاً: “سمعت من زميلي السابق أنهم يبحثون عن ‘ساحر الشياطين بورمان’.”

“بورمان؟” أبدى لوميان جهله بالاسم.

بما أنه قرأ جزءًا بسيطًا من ملصقات المطلوبين في الليلة السابقة، لم يكن لوميان على دراية بساحر الشياطين بورمان؛ فقد كانت اهتماماته منصبة على ملوك البحار، وأدميرالات القراصنة، وغيرهم من القراصنة البارزين.

شرح فيليب مع تنهيدة: “إنه مغامر مطلوب. قبل أن أغادر أسطول بحر الضباب، كان لا يزال طبيعيًا؛ كان يطارد المكافآت والكنوز، وهناك التقى بزوجته هيلين، وهي مغامرة أيضًا. لاحقًا، توفيت هيلين في حادث، مما دفع بورمان إلى الجنون. أراد إحياء زوجته وقام بالعديد من الأمور، محاولات خيرة وشريرة على حد سواء.”

وتابع: “لقد دبر بلا رحمة تدمير بلدة تضم 300 شخص لتلبية شروط طقوس الإحياء، ونظم تجمعات من السحرة الأشرار بهدف استخدام أرواح الآخرين، وخاصة حديثي الولادة، في سحر قاسٍ ودموي لإحياء هيلين. دفعت هذه الأحداث مكافأته لتتجاوز مكافأة ‘بون سبلتر باسيلي’، لتصل إلى 600,000 فيرل دور.”

“في سعيه لإحياء زوجته، تحول إلى ساحر شياطين قاسٍ وبارد؟” تنهد لوميان فجأة.

لو لم تجده “السيدة الساحرة” في ذلك الوقت، ولو لم يمنحه “السيد أحمق” بصيصًا من الأمل، ولو لم يرتب “نادي التاروت” طبيبين نفسيين قويين لعلاجه، فهل كان سيشبه بورمان الآن ويحمل لقبًا مسبوقًا بكلمة “شيطان”؟

علاوة على ذلك، فإن مجرد السير في طريق “النعم” من شأنه أن يسرع من نموه. وبمساعدة “تيرميبروس”، كان بإمكانه الوصول إلى التسلسل 5 من “مُناسب القدر” في غضون بضعة أشهر، وتدمير بلدة تضم 300 شخص كفيل برفعه إلى مرتبة “ساكن الدائرة”.

قال لوميان، عاقدًا مقارنة: “600,000 فرل دور… هذا يعادل تقريبًا مكافأة نائب الأدميرال ‘بلاك تايد هولي ساسن’، صاحب أقل مكافأة بين أدميرالات القراصنة.”

كان نائب الأدميرال “بلاك تايد” قرصانًا عظيمًا لم يكتسب شهرته إلا في السنوات الأخيرة، وكانت مكافأته 700,000 فرل دور.

صمت فيليب للحظة قبل أن يضيف: “قد لا يكون بورمان أضعف من هولي ساسن، لكنه لا يمتلك أسطولاً خاصًا؛ فهو يعمل دائمًا بمفرده، ويتعاون أحيانًا مع أولئك السحرة الأشرار، وهذا ما يسمح له بالهروب من حصار السلطات والتسلل بنجاح إلى المدن التي تملأ جدرانها ملصقات مطلوبيته.”

من وصف فيليب، استنتج لوميان أن ساحر الشياطين بورمان يمتلك قدرات متنوعة، ويتفوق في التنكر. وبأناقة ساحر حقيقي، جمع بورمان بين ذلك وبين إتقان قوة الموتى، سواء حصل عليها من خلال أبحاث الإحياء أو كانت متأصلة في تسلسله الأصلي الذي يجمع بين “المهارات الشاملة” و”المهارات التخصصية”.

…

أدى الحصار في الميناء إلى بقاء سفينة “الطائر الطائر” عالقة في فريم، متأخرة عن موعد مغادرتها المجدول.

في الساعة الرابعة مساءً، وجد لوميان نفسه بلا عمل. ارتدى قبعته الجديدة المصنوعة من القش الذهبي ونزل من السفينة، حيث سُمح للركاب والبحارة بالتحرك بحرية، وخطا مرة أخرى في ميناء فريم.

كان يخطط لتفقد موقع الانفجار الذي وقع الليلة الماضية، لعلّه يكتشف بعض الأدلة.

كان الموقع المنهار عبارة عن مستشفى؛ انهار نصفه تقريبًا، كاشفًا عن حفرة ضخمة تؤدي إلى تحت الأرض. كانت الجثث متناثرة وسط الحطام، بين دماء جديدة وظلال بشرية متفحمة بفعل الانفجار. ومع رفع الحظر، تدفق العديد من المغامرين إلى الموقع بحثًا عن إجابات، واندمج لوميان وسط الحشد مراقبًا الوضع بهدوء.

“لويس، أنت هنا أيضًا؟” فجأة، سمع لوميان صوتًا مألوفًا.

كان باتنا كونتي، مسلحًا بمسدس كبير وراية لافتة. كان هندامه مرتبًا، ويبدو حاد الذكاء وأنيقًا.

رد لوميان مبتسمًا: “هذا صحيح. كمغامر، كيف يمكنني تفويت فرصة ملاحقة ساحر الشياطين؟”

تمتم باتنا لنفسه: “هدفنا الرئيسي هو جمع الأدلة من أجل المكافأة…”

وبينما كان يتفحص بقايا المعركة بحثًا عن خيط ما، سأل بلامبالاة: “هل صادفت تلك الجثث التي عُثت فيها الحياة ليلة أمس؟”

تفاخر لوميان قائلاً: “لقد فعلت. بخلاف كون الأمر مخيفًا بعض الشيء، لا يوجد شيء يستحق الذكر بشأنهم.”

نظر باتنا إليه وابتسم فجأة: “هل حدث لك شيء غير عادي بعد مغادرتك الحانة الليلة الماضية؟”

رد لوميان ببرود: “صادفت بعض المحتالين، وغادرت ومعي ثروة صغيرة.”

“ثروة صغيرة…” تفاجأ باتنا.

تذكر فجأة تصرفات لويس بيري في الحانة وكلماته: “ربما يعتقدون أنني هدف سهل؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]