الفصل 531 أعماق الموت

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 531: أعماق الموت

تحت ضوء مصباح الكيروسين الأصفر، كان لوميان يتصفح دفتر بورمان. كانت الصفحات توثق تأملات مضطربة لعقل يتأرجح على حافة الانهيار.

“بمجرد أن تتلاشى الحياة، ترحل الأرواح إلى عالم الأرواح، إلا في حالات نادرة!”

“إذا استطعتُ صياغة تعويذة الاستدعاء الصحيحة، فإن قوة ‘مرشد الأرواح’ يمكنها إعادة روح هيلين إلى واقعنا.”

“هذه هي الخطوة الأولى نحو إعادتها.”

عند رؤية هذا، هز لوميان رأسه بشكل غير ملحوظ؛ فلو كان الإحياء بهذه البساطة…

قلب الصفحة.

“المعرفة الغامضة الجديدة المكتسبة: في العصور القديمة، كانت الكائنات الذكية تذهب إلى العالم السفلي بعد الموت. أولئك الذين كانوا متدينين بعمق أو ذوي تأثير استثنائي كان بإمكانهم الصعود إلى سماء الحاكم المعني. ومع ذلك، خلال العصر الخامس، كان هناك فيض من الموتى الأحياء الذين بقوا خارج العالم السفلي.”

“لست متأكدًا مما إذا كانت روح هيلين قد دخلت العالم السفلي أم عادت فقط إلى عالم الأرواح. عند الاستدعاء، يجب أن أتعامل مع هذه الأمور بشكل منفصل؛ فخلطهما سيضمن الفشل.”

“على الرغم من قوة وحوش البحر الهائلة، إلا أنها تفتقر إلى القدرة على احتجاز الروح، ولا تحدث أي حالات مشابهة في تلك المنطقة البحرية. في الوقت الحالي، لا حاجة للنظر في الظروف الخاصة. بالإضافة إلى ذلك، لم تكن هيلين من الأتباع المتحمسين للشمس الخالدة المتوهجة.”

…

“لقد قابلتُ هيلين مرة أخرى.”

“لكنها فقدت ذاكرتها عني تمامًا.”

“شكلها وجوهرها يتلاشيان تدريجيًا. في بضع سنوات قصيرة، ستتحول إلى مجرد كائن غير ميت آخر.”

“ليس لدي أكثر من خمس سنوات.”

“كيف يمكنني إيقاظ وعيها واستعادة ذكرياتها؟ يبدو أن مجرد توفير وعاء قادر على استيعاب روح الراحلين لا يكفي.”

…

“لا تنسَ الأمواج المتلألئة تحت ضوء القمر بجوار منارة المدينة. لقد شهدت على عرض زواجي وقبول هيلين.”

…

“لا تنسَ أرز غاسبارو بالمأكولات البحرية؛ إنه المفضل لدى هيلين. بعد كل مغامرة، عندما نعود إلى بورت فارييم، كانت دائمًا تقترح الاستمتاع به.”

…

“لا تنسَ غروب الشمس عند بركان أنداتنا. هناك التقينا وتعهدنا بالعودة كثيرًا في المستقبل. حتى ونحن نتقدم في العمر، لا يمكننا أن نسمح لتلك الرومانسية أن تتلاشى…”

…

“لا تنسَ… لا تنسَ… لا تنسَ…”

…

“رأسي يؤلمني.”

…

“لقد دمرتُ بلدة، مما أدى إلى مقتل مائتين إلى ثلاثمائة شخص.”

“رؤية هؤلاء الأزواج، والآباء، والأطفال وهم يهلكون لم تجلب لي الفرح.”

“بدلاً من ذلك، غاص قلبي في الظلام.”

“أعترف أن هذه خطيئتي، خطأ لا يمكن التراجع عنه. أنا مدرك أنني لم أعد بورمان الذي أحببته من قبل.”

“ومع ذلك، لا أشعر بالندم.”

…

“المحتالون، اللعنة عليهم! إن تصفية هؤلاء المحتالين قد أعادت إشعال شعور طويل الأمد بالرضا.”

…

“هيلين، لو كنتِ لا تزالين على قيد الحياة، لكان لدينا طفل خاص بنا، أليس كذلك؟”

“لماذا يستخدم هؤلاء السحرة الأشرار دائمًا الرضع والأطفال وبقاياهم كمكونات أساسية لممارسة فنونهم المظلمة؟”

“لقد أصبحتُ أكثر شرًا منهم…”

…

“هيلين، لقد ضللتُ طريقي. لقد انتهت جميع مساعيَّ بالفشل.”

…

“هيلين، أطمح إلى الحصول على صيغة ومكونات جرعة التسلسل 5 لمسار الموت.”

…

“هيلين، تدخل فيديل. لقد حذر من أن ذلك سيحولني إلى وحش ويمحو ذكرياتي الأصلية.”

“هيلين، أرفض أن أنساكِ.”

“هيلين، أرجوكِ اغفري جبني.”

…

“هيلين، لقد قابلتُ بالفعل ذلك الساكن من جزيرة القيامة!”

“إنها موجودة حقًا!”

“لقد هزمني هاريسون، لكنه أبقى على حياتي. لقد تساءل لماذا انتقلتُ قسرًا إلى مسار الموت.”

“لقد كشف أن محاولاتي السابقة كانت مضللة. القيامة الحقيقية ليست بهذه البساطة.”

“لقد أوضح أنه في أعماق الموت تكمن ‘بصمة’ الجميع. فقط من خلال إحضار البصمة المقابلة إلى الواقع واستخدامها كأساس لإعادة بناء الروح والجسد يمكننا تحقيق القيامة الحقيقية، مع الاحتفاظ بمعرفتنا الأصلية وذكرياتنا الكاملة.”

“هيلين، أنا سعيد للغاية. أرى الأمل في إحيائكِ مرة أخرى.”

…

“نقل إليَّ هاريسون المعرفة المتعلقة بمجال الموت. من خلال فهم هذه المعرفة واستعادة بصمتهم، يمكنه هو وأقاربه أن يخضعوا لموت وقيامة متكررين، هاربين من قبضة الفناء.”

“بينما نادراً ما يغادرون جزيرة القيامة، إلا أن الأمر ليس مطلقًا. لقد انطلق سكان الجزيرة المحبون للترحال، مثل هاريسون، إلى أراضٍ شتى، تاركين أسطورة جزيرة القيامة محفورة في ذاكرة قلة من البشر. قام أولئك الذين لديهم دوافع شريرة بتجميع هذه المعلومات في خريطة بحرية لجزيرة القيامة.”

“خريطة الكنز التي باعها لنا مارك مزيفة، لكن أجزاءً منها مأخوذة من الخريطة الأصلية. هاريسون، في سعيه، غادر جزيرة القيامة للقضاء على الخريطة الأصلية واستئصال كل من يعرف كيفية الوصول إلى ذلك البحر واكتشاف جزيرة القيامة.”

“هيلين، مسلحًا بمعلومات هاريسون، حاولتُ استدعاء روح من أعماق الموت. لقد نجحتُ، واستحضرتُ روحًا شريرة تُدعى أردن. وبما أنها كانت ضعيفة، هزمتها بسهولة، وجمعتُ دمها للطقوس القادمة.”

…

“هيلين، اغفري لي. لم أستطع كبح مشاعري.”

“منذ أن قابلتُ هاريسون واكتسبتُ المعرفة لإعادتكِ حقًا، استحوذ عليَّ نفاد الصبر. لا أستطيع التحكم في مشاعري.”

“هؤلاء سكان الجزيرة محتالون يستحقون الموت. لقد أنهيتُ حياة محتال وعددًا كبيرًا من الآخرين. رفضتُ إضاعة المزيد من الوقت، مسرعًا في الطقوس.”

“هيلين، أنا آسف. لقد فشلتُ مرة أخرى. لم أكن مستعدًا بشكل كافٍ.”

…

“هيلين، هل فقدتُ عقلي تمامًا؟ مجرد رد من فيديل أثار جنوني، مما دفعني لقتل الجميع في المنزل.”

“يجب أن يهلك هو أيضًا، ذلك الذي تجرأ على تهديدي وفيديل!”

…

“هيلين، لقد فشلتُ. لقد مر وقت طويل منذ أن تعرضتُ لإصابات شديدة كهذه.”

“جسدي في الغالب غير حي. هذه الجروح ليست قاتلة، لكنني أفتقر إلى أي حلفاء.”

“تباً، تباً، تباً!”

…

“هيلين، لقد افتقدتُكِ مرة أخرى.”

وصل لوميان إلى نهاية الدفتر ذي الغلاف الداكن وتوقف عند تلك الجملة طويلاً، كأنه تحول إلى تمثال.

بعد بضع دقائق، لم يستطع لوميان مقاومة رفع يده اليمنى لتدليك صدغيه.

اجتاحت عقله مفاهيم مثل “بصمات أعماق الموت”، و”جزيرة القيامة”، و”هاريسون”، مما دفعه إلى ندم مفاجئ لعدم طلب مساعدة فرانكا.

لضمان موت نظيف لبورمان، لم يكن ينوي منذ البداية استدعاء روح الساحر الشيطاني. وهذا يعني أنه لم يكن لديه خطط للعودة إلى تريير وإحضار فرانكا إلى موقعه الحالي.

ومع ذلك، كانت غريزته الآن تدفعه للتعمق أكثر في طريقة الإحياء التي أوضحها هاريسون. كان يرغب في فهم الجزيرة حيث عاش السكان تجارب الموت والولادة المتكررة.

أوه… أغلق لوميان دفتر الملاحظات وتنفس بعمق، محاولاً استرجاع معرفته بالغموض المتعلق بالموت.

تذكر أنه سمع كلمتي “الموت” و”البصمة” مرتبطتين ببعضهما.

لقد ذكرت السيدة الساحرة مصطلح “بصمة الموت” أثناء الإجابة على سؤال حول شخصية تيودور في نبع السامريات!

هل هذا مفهوم متميز عن الأرواح المتبقية والانطباعات، مرتبط مباشرة بالقيامة؟

من أعماق الموت… ما الذي يختبئ في أعماق الموت…

ما أعرفه الآن والذي يرتبط بشكل صريح بالموت هو: العالم السفلي، نبع السامريات، ونهر ستيكس الذي يربط بين عالمين…

يا للأسف. أتساءل كيف يبدو هاريسون من جزيرة القيامة…

المعرفة التي سجلها بورمان كانت في حالة فوضى؛ بدا أنه كتب أي أفكار خطرت له. وبدونه، فإن تنظيم طقوس قيامة كاملة وفهم المبادئ المقابلة يمثل تحديًا شديدًا…

لا، ليس مجرد تحدٍ، بل هو مستحيل. لقد وثق بورمان فقط ما كان يخشى أن ينساه، أما المعرفة المتبقية فغائبة تمامًا… فرك لوميان صدغيه مرة أخرى وفتح خريطة الكنز المزيفة. وبعد تدقيق دقيق، لم يستطع تمييز الأجزاء الأصلية من الأجزاء المزيفة.

كان ينوي إرسال الخريطة إلى فرانكا وجينا عند الفجر، ليستعين بخبرتهما في الغموض لتمييز الحقيقي من المزيف.

…

في صباح اليوم التالي، مسح لوميان فمه بمنديل المائدة وراقب لودفيغ وهو يلتهم أطباق الإفطار.

طرق، طرق، طرق. صدى خفيف على الباب.

“تفضل بالدخول.” أشار لوميان إلى لوغانو ليفتح الباب.

‘هل تعتقد حقًا أنني خادم؟ حسنًا، من يدفع المال هو الزعيم…’ انتقد لوغانو في نفسه، مغادرًا طاولة الطعام ليفتح الباب.

كان فيليب في الخارج.

دخل فيليب الغرفة، مبتسمًا نحو لوميان.

“سنبحر بعد ساعتين ونصف. إذا كان لديك أي أشياء خاصة تريد شراءها، فافعل ذلك في أقرب وقت ممكن.”

“ليس لدي شيء،” رد لوميان مبتسمًا وهو يقف.

نظر فيليب من النافذة وقال: “بالمناسبة، قد لا تكون على علم، لكن الساحر الشيطاني قد تم القبض عليه.”

“هل هذا صحيح؟” بدا لوغانو متفاجئًا.

على مدار الأيام القليلة الماضية، كان الموضوع الأكثر تداولاً بين الركاب هو الساحر الشيطاني بورمان، الذي تسبب في بقائهم في ميناء فارييم.

رؤية لوميان يرفع حاجبيه استفسارًا، قال فيليب بتعبير مسترخٍ: “لم يتم القبض على بورمان فحسب، بل وُجد جثة هامدة.”

“من وراء هذا؟” سأل لوميان، وقد أثار فضوله.

هز فيليب رأسه: “ليس لدي جميع التفاصيل بعد. ما أعرفه هو أنه مرتبط ارتباطًا وثيقًا بكنيسة الأحمق. يُقال إن المغامر جيرمان سبارو هو رسولهم.”

“هل من الممكن أن المغامر أخذ الأمور بيده؟” سأل لوغانو بشغف.

في البحر، سمع بالطبع عن الإيمان بالأحمق ولم يكن لديه أي شك في ذلك؛ فقد كان البحارة والركاب وعمال الموانئ يتحدثون عن ذلك باستمرار.

“من الصعب القول. لكن أي شخص قادر على هزيمة ساحر الشياطين يجب أن يكون على الأقل بنفس قوة أميرال قراصنة.” تنهد فيليب بعمق.

فجأة، تردد صدى ضجة من الممر. تم إعطاء الركاب الذين كانوا ينتظرون الصعود في ميناء فارييم الضوء الأخضر أخيرًا للصعود إلى سفينة “الطائر الطائر”.

اقترب لوميان من النافذة ورأى وجهًا مألوفًا.

باتنا كونتي!

كان هو والمغامرة ذات المظهر الجذاب يصعدان معًا إلى السطح.

دفع لوميان النافذة وصرخ: “باتنا، هل أنتم متجهون إلى بورت سانتا أيضًا؟”

نظر باتنا إلى الأعلى متفاجئًا، وعيناه مثبتتان على الغرف في الطابق العلوي.

وعند رؤية لويس بيري، ابتسم ورد قائلاً: “بالتأكيد. أنا ذاهب لمشاهدة طقوس صلاة البحر في بورت سانتا!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]