الفصل 532 الخريطة الحقيقية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 532: “الخريطة” الحقيقية

بين دول القارة الشمالية، كان “سيد العواصف” في لوين هو الوحيد الذي يمتلك السلطة المطلقة على البحر. ومع ذلك، سعى البحارة وتجار البحر والمغامرون المخلصون لآلهة أخرى لتجنب حوادث السفن، والطقس القاسي، والحاجة إلى حماية محددة، مما أدى إلى تنازلات متنوعة وظروف فريدة.

أنشأت بعض الكنائس الحُكَّام ثانوية وملائكة وقديسين مُنحوا قوى تتعلق بالعواصف والبحر لأتباعهم الذين لديهم مخاوف مماثلة؛ خذ على سبيل المثال “حاكم البحر” في كنيسة “الأحمق”. وفي كنائس أخرى، سُمح للمؤمنين ضمنيًا بالاحتفاظ بإيمان جزئي بـ “رب العواصف”. بينما تجاهلت كنائس أخرى المعتقدات الشعبية التي تزدهر في الموانئ والجزر، مما سمح بأداء طقوس معينة دون الحاجة إلى حضور رجال الدين.

وقع طقس “صلاة البحر” في ميناء سانتا بمملكة فينابوتر ضمن الفئة الأخيرة. وكان يُعتقد أن فولكلوره يعود إلى الحقبة الرابعة. كان هذا الحدث السنوي، الذي تشرف عليه كنيسة “الأم الأرض”، متواضعًا ومقتصرًا على هذا الميناء، ولم يحظَ بأي دعاية واسعة النطاق.

في جوهره، لم يكن أحد تقريبًا -لا سكان ميناء سانتا ولا التجار أو المغامرون أو القراصنة الذين يترددون على شواطئ بحر الضباب- على علم بمثل هذا الطقس لصلاة البحر.

بعد جمع التفاصيل ذات الصلة، أجرى لوميان تقييمًا أوليًا بأن إما “باردي” أو “أولترامان”، الجناة وراء مزاح طقوس صلاة البحر، كانا على الأرجح من سكان ميناء سانتا أو مشاركين بنشاط في الشؤون البحرية.

ونظرًا لأن عمل باردي، “سجلات الإمبراطور روزيل السرية”، قد سُلّم خصيصًا لبائعي الكتب تحت الأرض في تريير للنشر، مال لوميان نحو الاعتقاد بأن “أولترامان” هو المحرض على المشاكل في طقس صلاة البحر في ميناء سانتا.

وعلى الرغم من أن “سجلات الإمبراطور روزيل” بدت أكثر ملاءمة للبيع في إنتيس، إلا أن لوميان اعتبر أنه إذا كان “باردي” يقيم بشكل دائم في مملكة فينابوتر، فسيكون من الحكمة نشرها هناك قبل بيعها بشكل سري في إنتيس؛ كانت هذه الاحتياطات لتجنب جذب انتباه الشرطة السرية في إنتيس.

لقد قلل العديد من “المتجاوزين” من يقظة ضباط الشرطة العاديين والمحققين، مما أدى إلى جذب انتباه غير مرغوب فيه واعتقالات من قبل المتجاوزين الرسميين الذين تتبعوا الأخبار. وعند علمه بأن باتنا ورفيقته يرغبان في مشاهدة طقوس صلاة البحر في ميناء سانتا، لوح لوميان مبتسمًا:

“وأنا كذلك!”

تراجع عن النافذة، منتظرًا حتى قرب الظهر ليكتب رسالة تفصيلية عن لقاءاته الأخيرة وتعاملاته مع “إرث” برمان. وبعد طي الرسالة ولفها داخل طيات خريطة الكنز المزيفة، استدعى لوميان الأرنب “تشايل” مرة أخرى.

لا يزال الكائن الروحي الشبيه بالأرنب يرتدي نظارات ذات إطار ذهبي وقبعة صغيرة غير واضحة. وبعد مراقبة صامتة لبضع لحظات، سلم لوميان الأغراض المخصصة لفرانكا وجينا.

قال بأدب: “شكرًا لك”.

هذه هي اللياقة الأساسية!

رد الأرنب تشايل وهو يخلع قبعته نصف العالية وينحني قليلاً: “لا داعي لشكرني”.

ارتجفت شفتا لوميان وهو يشاهد اختفاء الأرنب “المتحول معرفيًا” من الغرفة. كان قلقًا من أن هذا الأرنب قد يسحب مسدسه بشكل غير متوقع وينهي حياة المرسل في أي لحظة. قرر في المرة القادمة أن يحذر جينا من نقل مثل هذه المعرفة الخطيرة إلى الأرنب تشايل!

…

تريير، حي كاتدرائية الذكرى، الشقة 702 في شارع أوروساي 9.

نظرت فرانكا إلى الأرنب تشايل، المزود بقبعته ونظاراته ذات الإطار الذهبي. مالت فرانكا نحو جينا وهمست: “أليس من الخطير جدًا أن نسمح له بقراءة سلسلة المغامرين؟”

ابتسمت جينا وردت: “ألا تجدين الأرنب تشايل لطيفًا؟ علاوة على ذلك، قد يواجه الرسول خطرًا، وقراءة المزيد عن ‘جيرمان سبارو’ قد تجعله أقوى”.

أثارت فرانكا القضية لفترة وجيزة لكنها حولت تركيزها إلى فتح خريطة الكنز المزيفة والرسالة، وشرعت تقرأهما باهتمام جاد.

“واو، كفاءة لوميان مذهلة حقًا. لقد كان يهدف إلى معاقبة برمان على خطاياه وتمكن من إتمام الصيد في أقل من اثني عشر ساعة! لم تتشكل خصائص المتجاوز في هيئة قطع أثرية مختومة ذات قدرات مختلطة؛ بل ظهرت واندمجت بشكل منفصل. هل يمكن أن يكون ذلك لأن برمان لم يعد يحمل جنونًا أو بارانويا قبل وفاته، وأن مشاعره قد هدأت؟”

“ها ها، لا حاجة لإبلاغ ‘007’ بسرعة إذا واجهنا حالات مشابهة في المستقبل، فقد يحلها لوميان بنفسه في غضون يوم واحد. سيعود كل شيء إلى طبيعته، وسيسود السلام في العالم. بهذه الطريقة، لن يلومني ‘007’ على التسبب له بالمتاعب دائمًا”.

كانت فرانكا قد أخبرت جينا سابقًا أن الاسم الرمزي لمتعاونها في السلطات هو “007”.

“بهذه السرعة؟ ساحر الشياطين ليس ضعيفًا…” لم تستطع جينا تصديق ذلك. كان ذلك مجرمًا بمكافأة قدرها 600,000 فيرل دور؛ وكل ما رأته من أموال حتى الآن كان أقل من ذلك بكثير! حتى مكافأة لوميان كانت أقل من 100,000.

زمّت فرانكا شفتيها وعلقت: “فكري في تجاربه في تريير والأشياء والقدرات التي يمتلكها. إنه ببساطة ‘نموذج مثالي’، أليس كذلك؟ إذا أُطلق سراحه، فسيكون ذلك بمثابة ‘ضربة تقليص أبعاد’ ضد المتجاوزين الذين لا يملكون سمات خاصة. لن يقل شأنه عن معظم المتجاوزين من التسلسل 5!”

تذكرت جينا المواقف الخطيرة التي واجهتها جنبًا إلى جنب مع لوميان وأومأت بالموافقة، ثم سألت: “ماذا تعنين بضربة تقليص الأبعاد؟”

بدت فرانكا، التي تفاجأت قليلاً بسؤال جينا، وكأنها تأخذ لحظة للتفكير قبل أن تشرح: “إنها تشبه قيام شخص بالغ بالتنمر على طفل، أو نصف حاكم يتنمر على متجاوز من تسلسل منخفض. علاوة على ذلك، فكري في الأمر؛ شخص مثل ‘ساحر الشياطين’، وهو نصف مجنون، يمثل كتلة من المشاكل العقلية والنفسية والعاطفية والجسدية. لقد تم التصدي له تمامًا بواسطة ‘سيمفونية الكراهية’ الخاصة بلوميان. عند مواجهته، كل ما عليكِ فعله هو الحذر من التركيبة الغريبة لقدراته وتجنب استفزازه ليتحول إلى وحش. لوميان يمتلك الخبرة، لذا لن يكون متهورًا”.

موقع مَجَــــ.ــرّة الرِّوايــ.ــات هو صاحب حقوق الترجمة، نرجو عدم دعم المواقع السارقة.

تمتمت جينا: “الآن بعد أن ذكرتِ ذلك، لماذا أشعر أن قتل ساحر الشياطين ليس بالأمر الصعب جدًا؟”

صححت لها فرانكا قائلة: “لا يمكنكِ قول ذلك. يمكن القول فقط إن التحويل القسري للمسارات يجعل الشخص قويًا وخطيرًا جدًا، لكنه يحمل أيضًا عيوبًا كبيرة ومشاكل جمة تجعل استهدافه سهلاً”، ثم واصلت قراءة رسالة لوميان.

بعد أن انتهت من القراءة، تنهدت فرانكا بحماس وقالت: “يبدو أن البحر ممتع جدًا، والمناظر جميلة. لولا هذه المهمة، لوددتُ أن أكون مغامرة في البحر وأصطاد القراصنة!”

كانت جينا، التي تستند إلى الأريكة وتقرأ الرسالة من خلفها، تشعر بشوق مماثل في قلبها. فمن لا يحب السفر؟ لكنهم ببساطة لم يمتلكوا رفاهية القيام بذلك من قبل.

استعادت فرانكا هدوءها ونقرت بلسانها: “لوميان كريم حقًا. لقد تبرع فعليًا بكل الغنائم ومكاسب الحرب لإنشاء صندوق خيري. آه، في الحقيقة، أنا أفهم أفكاره…”

حتى الآن، كانت فرانكا تدعم سرًا عائلة مالك جسدها الأصلي.

بينما كانت فرانكا وجينا تتحدثان، قامتا بأداء “تنبؤ مرآة السحر”، وكانت الإجابة متطابقة: الخريطة حقيقية!

تأملت فرانكا وهي تلقي نظرة على خريطة الكنز: “سواء كان برمان أو ‘هاريسون’ من الجزيرة الخالدة، كلاهما يعترف بأن جزءًا من هذه الخريطة مزيف. لا يمكنها مساعدة المغامرين في الوصول إلى جزيرة القيامة، وقد يواجهون خطرًا كبيرًا في الطريق… ما هو الجزء المزيف فيها؟”

على الخريطة، كان الموقع المميز لـ “جزيرة القيامة” يقع في أعماق بحر الضباب. وكانت “أروكا”، أبعد جزيرة استعمارية غربية لجمهورية إنتيس، لا تزال على مسافة بعيدة منها.

…

لا يمكن تمييز الأجزاء المزيفة؟ هز لوميان رأسه بعد تلقي الرد واستمر في قراءة المعلومات حول مخلوقات عالم الأرواح التي بين يديه. كان تركيزه الأساسي هو العثور على أي ذكر للروح الشريرة “أردن” التي استدعاها برمان من أعماق الموت.

قلب لوميان المعلومات حتى المساء، ثم سد جوعه في غرفته. أمسك بقبعة القش الذهبية التي أعجب بها مؤخرًا، ونزل إلى السطح ودخل الحانة.

بحلول ذلك الوقت، كانت السفينة “الطائر الطائر” قد غادرت بالفعل ميناء فاريم. وكما هو متوقع، كان باتنا ورفيقته يجلسان عند بار الكاونتر، مشغولين في محادثات حيوية مع الركاب حول وفاة “ساحر الشياطين” برمان.

“لا نعرف أي مغامر فعل ذلك. لو لم يتم الإعلان عنه رسميًا، لما عرفنا أن برمان قد قُتل. لم يكن أحد في دائرة مغامري ميناء فاريم يعرف عن ذلك مسبقًا!” أمسك باتنا بكأس “لنتي” وقال بحماس: “تخيلوا أن مغامرًا قويًا كهذا لا يزال متخفيًا في ميناء فاريم! حقًا، لا يمكننا أن نكون متعجرفين؛ فربما يكون المتشرد الجالس على جانب الطريق شخصية قوية!”

رصد باتنا لوميان وهو يشق طريقه، فصفق بيده: “هل تقيم في الدرجة الأولى؟ هل أنت غني إلى هذا الحد؟”

رد لوميان مبتسمًا وهو يستقر على مقعد البار: “لا أعتبر نفسي غنيًا، أشعر فقط أن الحوادث يمكن أن تقع في أي لحظة في البحر، وقد يقتلني القراصنة في أي وقت. لذا، لماذا لا أدلل نفسي؟ ما الفائدة من ادخار المال وأنت ميت؟ بما أنك مغامر، يجب أن تعيش حياة خالية من الهموم، فمن يدري إن كان هناك غد”.

“بما أنك مغامر، يجب أن تعيش حياة خالية من الهموم، فمن يدري إن كان هناك غد…” همست المغامرة بجانب باتنا بجملة لوميان الأخيرة، وبدت متأثرة. أخذ باتنا رشفة من شرابه وضحك: “ومع ذلك، الشرط المسبق هو أن تملك بعض المدخرات. وإلا، فإذا استمتعت اليوم، ستجوع غدًا. يا رجل، 600,000 فيرل دور! أتساءل أي مغامر حصل على هذا المبلغ من برمان، ناهيك عن الأشياء التي كانت بحوزته…”

أظهر باتنا تعبيرًا ينم عن الشوق والحسد.

التقط لوميان كأس “الأبسنت” الذي طلبه للتو وأخذ رشفة، مستمتعًا بالمرارة الخفيفة التي تليها الرائحة العطرية.

…

في الأيام التالية، كانت “الطائر الطائر” تتجه بهدوء نحو مملكة فينابوتر. وجد فيليب، مشرف الأمن، أن الأمر غير واقعي؛ هل انتهى الحظ السيئ؟ هل تلاشت المشكلة الكبرى؟ هل كانت وفاة ساحر الشياطين برمان ناتجة عن دخول تلك “المشكلة الكبرى” إلى ميناء فاريم؟

بينما كان ميناء سانتا على بعد يوم واحد فقط، لاحظ فيليب مرؤوسه يسلمه برقية.

“أيها الرئيس، إنها من رفاقك في ميناء فاريم”. سلم المرؤوس البرقية المطوية إلى فيليب.

ماذا حدث في ميناء فاريم ليتطلب إخطاري؟ هل تسببت “المشكلة الكبرى” في متاعب هناك ثم تتبعت “الطائر الطائر”؟ فتح البرقية وتفحص محتوياتها:

“المغامر الذي صاد ساحر الشياطين برمان يُشتبه في أنه على متن سفينتك. اسمه لويس بيري”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]