الفصل 543 نفس الحلم

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 543: الحلم ذاته

مرتديًا غطاء رأس على شكل أسد، اعترض 007 طريق فرانكا وهو يجز على أسنانه: “خنجر مخفي، بفضلكِ وبفضل معلوماتكِ، قد أُرسل في مهمة الآن”.

“هاه؟” لم تفهم فرانكا تمامًا، وتساءلت في نفسها: “أُرسلت في مهمة؟ إذا غادرت، فإلى من سأبلغ عن المشاكل في تريير؟”.

ألقى 007 نظرة على موغل، الذي كان واقفًا بصمت بجانبه، ثم أخذ نفسًا عميقًا وقال: “قد أذهب إلى مملكة فينبوتير كمساعد لاستعادة ذلك الأثر المختوم”.

“إنها خسارة لإنتيس، ولن يكون من الجيد أن ينتهي به المطاف في أيدي مملكة فينبوتير”.

“وهل سيسمح لك الفينبوتيريون بممارسة صلاحياتك في بلدهم؟ أليس التعاون عبر الحدود أمرًا مزعجًا؟” فهمت فرانكا تقريبًا مخاوف 007.

تأمل 007 للحظة وقال: “نحن لا نزال نعمل على تفاصيل العملية، لكن الفينبوتيريين ليسوا معارضين كثيرًا هذه المرة؛ فهم يريدون القضاء على المخاطر الخفية للأثر المختوم في أسرع وقت ممكن. لديهم احتياطات يجب اتخاذها ولا يمكنهم تخصيص الكثير من الأفراد لتطويقه واعتراضه، لذا قد يكون من الأفضل لهم الاستعانة بقوتنا”.

“يجب على كنيسة أم الأرض ومملكة فينبوتير أن تكونا يقظتين. هل يعانون حقًا من نقص في القوى البشرية؟ هذه مشكلة تواجه دولة ذات كنيسة واحدة؛ فليس لديهم موارد تضاهي مجموعة من كنيستين أو ثلاث. انتظر، هذا لا يبدو منطقيًا، فلدى مملكة فينبوتير عائلة ملكية، ولا يتبع المتجاوزون هناك مسار إلههم فحسب”. شعر لوميان بأن ثمة خطبًا ما في كلمات 007.

جعله هذا يشعر أن المخاطر الخفية في مملكة فينبوتير ليست أقل شأنًا من تلك الموجودة في البلدان التي تضم الحُكَّام وكنائس متعددة.

“أهذا صحيح…” فجأة خطرت لفرانكا فكرة، فقالت: “لدي طريقة لضمان عدم حاجتهم لنشر قواتك!”.

“ما هي الطريقة؟” سأل 007 بشك.

ابتسمت فرانكا وقالت: “إذا كنت منشغلًا بمهمة جسيمة في تريير، فلن تكون هناك حاجة لإرسالك”.

“مهمة جسيمة…” كرر 007 بصوت منخفض، وشعر فجأة بنذير شؤم.

استغلت فرانكا الفرصة وقالت: “لقد حددنا موقع قطعة أخرى من عالم المرايا في قبر قديم في المستوى الرابع من السرداب”.

“الآن، لدينا خيط لملاحقة شعب المرآة في تريير. إذا أبلغت عن ذلك وأوضحت أنك تجري تحقيقًا، فمن المحتمل ألا ينتهي بك الأمر في فينبوتير”.

حدق 007 في فرانكا، التي كانت ترتدي بدلة قاتل، للحظة، ثم رفع يده ليفرك جبهته وتحدث بجدية: “شكرًا جزيلاً لكِ، أيها الخنجر الخفي!”.

تظاهرت فرانكا بعدم فهم المعنى الضمني لـ 007 واستمرت: “القبر يقع بالقرب من كهف الفطر الهائج. بابه مفتوح على مصراعيه، ولا توجد علامات بارزة عليه. يرجى جمع المعلومات من السرداب حول تاريخ بنائه، وسكانه، والعائلة القديمة التي ينتمي إليها. عندها فقط يمكننا تحديد سبب دخول شعب المرآة الغريب ولقائهم حتفهم هناك”.

أخذ 007 نفسًا عميقًا وزفر ببطء: “أنتِ رئيسة مثالية بالنسبة لي”.

“كل ما تبرعين فيه هو تكليفي بالمهام!” فكر 007 في نفسه.

أطلقت فرانكا ضحكة خافتة وغيرت الموضوع: “هل لديك أي فكرة عما يحدث في كهف الفطر الهائج؟ الفطر ينمو بطريقة ما في ذلك المكان الصامت والمظلم والمغلق بإحكام. علاوة على ذلك، يبدو أنه الموقع الوحيد في المستوى الرابع من السرداب الذي ينمو فيه الفطر”.

أومأ 007 برأسه برفق وأجاب: “لدي بعض المعرفة حول ذلك. في وقت ما، كنت مفتونًا جدًا بكهف الفطر، فأجريت تحقيقًا واكتشفت أنه كان عاديًا في البداية؛ مجرد كهف تشكل طبيعيًا بين القبور القديمة. وعندما اكتمل بناء السرداب، نُقلت بعض الجثث القديمة إلى هناك، وفي غضون أسابيع قليلة، أصبح مليئًا بالفطر فتم إغلاقه”.

“هل جلبت قوى ما وراء الطبيعة الناتجة عن التكوين الرسمي للختم مشكلة كهف الفطر الهائج هذا مع بعض الجثث القديمة؟” حلل لوميان السبب في عقله.

وبعد مراقبة صمت موغل المتأمل، أومأ 007 بأدب وتوجه نحو فريق الملاذ.

لم تستطع فرانكا منع نفسها من الضحك وقالت: “إنه لطيف جدًا معك. لو علم أن معظم مشاكله وإرهاقه ناتجان عنك، لكان تعبير وجهه مشهدًا يستحق المشاهدة”.

ضحك لوميان ردًا عليها: “لكن وضع شعب المرآة لا علاقة له بي”.

وبينما كانا يتحدثان، توجها نحو الزاوية حيث اجتمع فريق الأكاديمية. وفي منتصف الطريق، التفت لوميان فجأة إلى فرانكا وسألها: “هل تعتقدين أن أي عضو من جمعية البحث، خاصة أولئك الموجودين في تريير، قد استُبدل من قبل شعب المرآة؟”.

“هذا مستحيل… لا تخيفني!” بدت فرانكا قلقة.

كافح لوميان لكي لا يعبس، فهو لا يريد تدمير صورة شقيقته الجميلة، وقال: “ما المستحيل في ذلك؟ يمكن استبدال أي مواطن في تريير من قبل شعب المرآة، حتى لو كان جزءًا من منظمة سرية”.

“علاوة على ذلك، فإن معظم أعضاء جمعية البحث هم متجاوزون يمتلكون روحًا استكشافية قوية، ومواجهاتهم مع حوادث المتجاوزين أكثر تكرارًا من الأشخاص العاديين”.

أومأت فرانكا بجدية، معترفة بأن الخطر المحتمل لا يمكن تجاهله.

ذكرها لوميان قائلاً: “بصفتكِ عضوة في لجنة المراجعة، يجب عليكِ التواصل مع مدام هيلا والآخرين، ومراقبة الأمور بشكل غير ملحوظ”.

كان هناك عدم يقين حول ما إذا كان شعب المرآة يحتفظون بذكرياتهم قبل الانتقال؛ فإذا كانوا كذلك، فيمكنهم تجاوز تدابير الحماية الخاصة باللجنة بسهولة، وقد تظل تفاعلاتهم داخل جمعية البحث غير مكتشفة ما لم يتسببوا في ضرر، مما يجعلهم متخفين ببراعة.

ردت فرانكا بجدية: “فهمت”.

في تلك اللحظة، تجمع العديد من الأعضاء المألوفين من فريق لوميان في الزاوية، بما في ذلك البروفيسور، والأستاذ المشارك، ومدير المدرسة، والجدول الدوري، والدب، والغريفين، والنظير.

ارتدى بعضهم تنكرًا مختلفًا عن السابق، على الرغم من أن لوميان قد اعتاد على ملابسهم المتنوعة؛ فهم أفراد لن يحضروا حفلة تنكرية بالملابس ذاتها مرتين. ومع ذلك، ساعدت أشكال أجسادهم العامة، ولغتهم، والملصقات على صدورهم الآخرين في التعرف عليهم بدقة.

بعد تبادل التحيات، اتخذ لوميان وفرانكا مقعديهما.

وبعد بضع دقائق، رفعت فرانكا يدها وقالت: “هل يبيع أحدكم عناصر من نوع ‘فهم اللغة’؟ أعرف شخصًا سيسافر إلى الخارج ويريد الحصول على بعضها”.

عند سماع طلبها، ضحك البعض بينما أطبق الآخرون شفاههم؛ أراد الأوائل الاستفسار عما إذا كان “صديقها” هو هي نفسها، بينما تذكر الآخرون العضو الرئيسي في “كذبة أبريل” الذي تسبب في كوارث عديدة لجمعية البحث.

تحدث “الدب”، المغلف بجلد دب بني، بلغة فيساك القديمة بصوت مكتوم: “لدي تعويذة لفهم اللغة تحقق تأثيرًا مشابهًا”.

“تعويذة فهم اللغة؟” سألت فرانكا باهتمام.

بعد أن أصبحت تجيد لغة فيساك القديمة لسنوات عديدة، أصبحت بارعة نسبياً في لغات لوين، وهايلاندر، وغيرها من لغات القارة الشمالية، لكنها كانت تفتقر إلى المعرفة بلغات القارة الجنوبية.

نظر عضو فريق الأكاديمية الملقب بـ “الدب” إلى الخنجر الخفي بعينيه اللتين بلون القهوة وقال: “نعم، جوهرها هو تعزيز وتغيير جسم القلب والعقل مؤقتًا، مما يحسن الفهم والتفكير والتواصل. كما أنها تمنح جزءًا من معرفة اللغة المقابلة، والاستخدام الواحد يدوم لسبعة أيام”.

“حالياً، تنقسم تعويذات فهم اللغة إلى ثلاثة أنواع؛ المستوى الأدنى مخصص لجميع لغات فيساك القديمة، وإنشاؤها هو الأقل صعوبة، وتحتاجين فقط إلى…” توقف الدب قليلاً ليجري تحويلاً بناءً على سعر الصرف الحالي، ثم أكمل: “ألف فيرل دور”.

“المستوى المتوسط يغطي جميع اللغات العادية، وتكلفته 2000 فيرل دور. أما المستوى الأعلى، فيمكنكِ من إتقان لغة خارقة معينة مؤقتًا، ويكلف 5000 فيرل دور. أي نوع تريدين يا خنجر خفي؟”.

استمعت فرانكا بانتباه، وشعرت بلمحة من الشفقة والندم في نظرة الدب.

“هل يشعر بالشفقة تجاهي لجرأتي على شرب جرعة الساحرة في ذلك الوقت؟” تساءلت فرانكا في صمت. ودون أن تنظر إلى موغل، اتخذت قرارها.

“ثلاث تعاويذ لفهم اللغة من المستوى الأدنى، وواحدة من المستوى المتوسط. آه، هل يمكنني الحصول على خصم؟”.

كانت تؤمن أن لوميان سيتعقب هيسوكا في النهاية في القارة الجنوبية، لذا كان من الأفضل إعداد تعويذة لفهم اللغة من المستوى المتوسط من الآن.

هز الدب رأسه وقال: “لا”.

“حسناً،” قالت فرانكا، التي تفتقر إلى موهبة المساومة؛ فقد كانت تسأل عادةً عن خصم لمجرد تجنب الندم المحتمل في المستقبل.

بعد أن دفعت فرانكا واتفقت على طريقة التسليم، نظرت الأستاذة، التي كانت ترتدي قناعاً أسود على شكل فراشة، إلى الحضور. وبعد لحظة من التأمل، تحدثت: “أستاذ مشارك، لقد حلمت أنا وبعض السحرة الذين أعرفهم بأحلام غريبة في الآونة الأخيرة. في هذه الأحلام، تظهر برية تتجول فيها العديد من الأشكال غير الواضحة”.

“هل حلم أي منكم بذلك أيضاً؟” وجهت سؤالها نحو السحرة الآخرين في فريق الأكاديمية.

“برية… وأشكال متجولة… هل يمكن أن يكون هذا مرتبطاً بـ ‘باراميتا’ الخاصة بالمدام؟” كان لوميان، المختبئ خلف قناع فضي وأبيض، يعقد حاجبيه قليلاً. بدا من غير المحتمل أن يحلم السحرة بباراميتا، فلماذا يحدث ذلك؟

وبينما كان يراقب السحرة الآخرين وهم يؤكدون أنهم حلموا بأحلام مشابهة، وإن كان تكرارها ووضوحها قد قل بمرور الوقت، أومأ لوميان، الذي كان يتقمص شخصية أورور، برأسه وطرح سؤالاً بدلاً من تقديم إجابة: “متى بدأتم في رؤية هذا الحلم؟”.

“هل يمكن أن يكون هذا شذوذًا ناتجًا عن الحكيم الخفي؟”.

أكدت الأستاذة المسألة بوضوح: “بدأنا نحن الاثنان وبعض الأصدقاء في رؤيته بعد ليلة العاصفة المرعبة في تريير – الشهر الماضي”.

كانت تعرف أن موغل كان أيضاً في تريير ويعرف الليلة المحددة التي تشير إليها.

“حدثت الأمطار الغزيرة المفاجئة والمرعبة في الليلة التي تم فيها تفعيل طقوس النزل… هل يمكن أن يكون ذلك تأثراً بقوة الختم المسربة؟ هل هناك قوة عالية المستوى من مسار المصلي الغامض مختومة بالداخل؟ أم أن الرهبان الساقطين من دير الوادي العميق مرتبطون بالحكيم الخفي؟ هل فعل هذا الحاكم الشرير شيئًا سريًا ترك أثرًا من قوته في العالم الحقيقي؟”.

تأمل لوميان ثم قال: “سمعت أن شيئاً ما حدث لدير الوادي العميق في تريير تلك الليلة، ومسار العالِم ومسار المصلي الغامض هما مساران متجاوران”.

نظر الأستاذ والأستاذ المساعد والآخرون إلى موغل؛ لم يتوقعوا أن يمتلك رفيقهم، الذي انتقل مؤخراً إلى تريير، مثل هذه المعرفة السرية عن المنطقة.

تابع لوميان ببطء: “أليس من المفترض أن نستفسر من المنتمين لمسار العالِم لنرى إن كانت لديهم أحلام مشابهة؟”.

“فكرة جيدة!” مدحت فرانكا ذكاءه في صمت.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]