الفصل 544 تهديد

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 544: تهديد

مرتدياً معطف طبيب أبيض وقدراً فوق رأسه، كانت عينا “الحرفي” الزرقاوان تركزان على سحرة الأكاديمية عبر ثقبين حُفرا خصيصاً في القدر.

أومأ برأسه وقال: “في الآونة الأخيرة، كنت أرى أنا أيضاً أحلاماً غريبة تتعلق بالبرية. ومع ذلك، فبالإضافة إلى البرية اللامتناهية والأشكال الهائمة، هناك بعض المشاهد الغريبة في أحلامي.”

‘كما هو متوقع، يؤثر الأمر على المسارات المجاورة لمساري “مؤمن الغموض” و”العالم”…’ أومأ لوميان برأسه قليلاً بينما ضغط “الأستاذ” متسائلاً: “ما هي تلك المشاهد؟”

صدى صوت “الحرفي” من داخل القدر: “أرى مشاهد لبشر بدائيين يشعلون النار بأنفسهم للمرة الأولى، وبشراً قدماء يقدمون القرابين للسماء والأرض. كانت هناك مشاهد عديدة مماثلة، لكنها كانت ضبابية للغاية؛ كنت في حلم ولم أستطع فحصها بدقة، ولا يمكنني تذكر التفاصيل بوضوح.”

“وفقاً لمتجاوزي مسار ‘العالم’، هذه شظايا من الحضارة.”

عند سماع رد “الحرفي”، ارتعش جبين لوميان بشكل غير ملحوظ؛ فقد ذكره ذلك باللحظة التي سمع فيها صوتاً غريباً يرافق تلك المشاهد أثناء ارتدائه “عين التجسس الغامضة” في تريير العصر الرابع!

بينما كانت المشاهد تتكشف، ترددت جوقة من الأصوات باسم واحد: “المعلم السماوي”!

‘هل ما تلقيته هو جزء من حضارة؟ “عين الحقيقة” تتوافق مع مسار الغموض، وعند استخدامها، تنشط قوى المسارات المجاورة كاشفة عن أصوات متطابقة؟ لكن هناك شرط مسبق، وهو البيئة الخاصة… يحمل العصر الرابع في تريير بقايا قوى متقدمة من مساري الغموض والعالم. “المعلم السماوي”؛ المصطلح مشابه لـ “المستحق السماوي للسماء والأرض من أجل البركات” الذي يؤثر على مسارات الرائي، والمتدرب، واللص. في الوقت نفسه، يرتبط “المعلم السماوي” بمساري الغموض والعالم.’ وقع لوميان في تفكير عميق بعد صدمته الأولية.

نظرت فرانكا إليه، مشوشة بسبب مشاركته المحدودة في النقاش. وبعد لحظة، استعاد لوميان وعيه، ومع الأخذ في الاعتبار تكهنات “الأستاذ” و”الحداد” والآخرين، قال بحذر: “الهطول المفاجئ في تريير هو تجسيد خارجي لكارثة، مشابهة لدير الوادي العميق. أشتبه في أن قوة عالية المستوى تسربت خلال الكارثة، مما أثر على المتجاوزين من المسارين المجاورين. التأثير أكثر وضوحاً بالنسبة لأولئك الموجودين في تريير، ولكنه أقل نسبياً بالنسبة لمن هم خارجها.”

في هذه المرحلة، ابتسم لوميان وأضاف: “لقد لاحظت أن السحرة خارج تريير شهدوا انخفاضاً كبيراً في تكرار ووضوح أحلام البرية، ومن الغريب أن أحداً من السحرة في تريير لم يذكر هذا.”

أومأ “الدب” الذي يرتدي بدلة جلد دب بني بموافقة. وافق “البروفيسور” والآخرون على فرضية لوميان، مرتاحين لأن الوضع بدأ يتحسن بالفعل، ولم يسعهم إلا الاندهاش من النمو الملحوظ لـ “ماغل” بعد نجاته من فخ “كذبة أبريل”.

ثم استفسرت فرانكا عن مالك القبر القديم بجانب كهف الفطر المجنون في سراديب تريير. كانت فرانكا قد أوكلت هذه المسألة بالفعل إلى “007”، وكان تركيزها الحالي منصباً على كشف أي من “أشخاص المرآة” الذين قد يكونون قد تسللوا إلى “جمعية أبحاث بابون الشعر المجعد”، بفضل إرشادات لوميان.

بعد مناقشة وضع “أشخاص المرآة” مع هيلا، خرج لوميان من الزاوية حيث كان فريق الأكاديمية موجوداً، مستعداً لجمع المعرفة الغامضة المتعلقة بمجال الموت مع فريق “المطهر”.

اقتربت فرانكا على الفور من لوميان، وخفضت صوتها سائلة بابتسامة: “بماذا كنت تفكر عندما روى النحات حلمه؟ بدا وكأنك تذكرت شيئاً مهماً.”

‘ألم أشارك ما رأيته وسمعته بعد استخدام “عين الحقيقة” تحت الأرض؟ لا ينبغي أن يكون هذا هو الحال، لن أنسى مشاركة الأمور المتعلقة بـ “المعلم السماوي” مع فرانكا…’ فجأة اهتز قلب لوميان، وشعر أن روحه تعيق هذه المسألة.

بعد لحظة من التأمل، رد قائلاً: “إنها مسألة معقدة إلى حد ما وتنطوي على قوى عالية المستوى. سأكتب إلى السيدة ‘الساحرة’ لاحقاً وأرى إن كان بإمكاني مشاركتها معك.”

“حسناً،” قالت فرانكا بحماس، “لا تنسَ!” فقد أثار الأمر فضولها بشدة.

في تلك اللحظة، اقتربت هيلا، التي كانت لا تزال ترتدي زي الأرملة السوداء، من لوميان وسألت: “هل هناك أي تقدم في تتبع ‘أولترمان’ و’بارد’؟”

“ليس في الوقت الحالي، لا أزال أجمع المعلومات اللازمة،” رد لوميان بصدق.

أومأت هيلا برأسها قليلاً وقالت: “إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، فلا تتردد في التواصل معي أو مع ‘غاندالف’.” كان الهدف الرئيسي لمعظم أعضاء “جمعية أبحاث بابون الشعر المجعد” هو القضاء على خونة “كذبة أبريل”.

“فهمت.” لم يكن لدى لوميان خطط لمواجهة الأعضاء الرئيسيين في “كذبة أبريل” بمفرده؛ فبلا شك، كان من الأمثل له أن ينفذ الإعدام النهائي بنفسه.

…

عند عودته إلى العالم الحقيقي، لاحظ لوميان أن الليل قد حل. أعد مجموعة من الوجبات الخفيفة ليلية لـ “لودفيغ” واستدعى رسول السيدة “الساحرة”. وبعد أن انتعش بغسل وجهه وتنظيف أسنانه وإطفاء مصباح الحائط، استقر في سريره.

في تلك اللحظة، اجتاحه شعور باليقظة؛ فجلس فجأة مركزاً على نقطة معينة في الغرفة.

هل تعلم أن قراءتك في موقع سارق تقتل شغف المترجم؟ اقرأ فقط على مَجَرّة الرِّوَايـ.ات.

خارج النافذة، كان هناك توهج قرمزي خافت يتلألأ، وفي إحدى الزوايا، تمدد ظل بسرعة حتى وصل إلى السقف، مكوناً صورة ظلية تشبه قرني ماعز. كان الأمر كما لو أن شيطاناً قد خرج من الهاوية المظلمة.

ارتفعت حواجب لوميان بينما كان يحدق في الظل الأسود الضخم الذي دوى بصوت عميق ومهيب: “أيها البشري الحقير، عليك الإجابة عن سؤالي بصدق.” تحدث الظل بلغة إنتيسية.

حرك لوميان عنقه برفق وسأل: “ما هو السؤال؟”

تحدث الشكل الشيطاني بصوت غليظ: “ماذا كلفتك عائلة ‘باكو جورجيا’ أن تفعل؟”

“ما علاقة شؤون البشر بشيطان مثلك؟ أنا مغامر محترف، ولن أخون صاحب عملي.”

زأر الظل الشيطاني: “إذن سأستخدم دمك كجواب!”

وقبل أن يكمل جملته، اندفعت هالته، وسرعان ما استسلم ضوء القمر القرمزي في الغرفة للظلام، مما غمر المكان بهالة مروعة.

انحنت زوايا فم لوميان للأعلى، وبضغطة سريعة بيده اليسرى، قذف نفسه من السرير مثل الفهد مندفعاً نحو السقف. وفوقه، غمره الظلام مشابهاً لانعكاس هاوية.

في تحول مفاجئ، أصبح جسد لوميان أسود داكناً وبلا سمك تقريباً؛ لقد تحول إلى كائن ظل وامتزج بسلاسة في الظلام!

داخل شبكة الظلال المضيئة بشكل خافت، رصد لوميان “الشيطان”. كان الكائن الذي يزيد ارتفاعه قليلاً عن متر واحد بحجم طفل، لكن جلده كان مجعداً مثل جلد رجل مسن في الثمانينيات. كان رأسه كبيراً بشكل غير متناسب ويحتوي على عيون بارزة، مما منحه مظهراً مشوهاً يتجاوز معرفة لوميان بالمخلوقات.

في شكل الظل، “سبح” لوميان نحوه، مستهدفاً القبض على الكائن الغريب الذي جسد إسقاط الشيطان؛ كان يخطط لسحبه من الظلام والتحكم فيه باستخدام تعويذة “هارمف”.

كانت العديد من قدرات لوميان مقيدة في شكل كائن الظل، وبدا الكائن القصير والشرير ذو الجلد المجعد بلا دفاع ضد تشابك الظل، مما فاجأ لوميان الذي توقع مقاومة شرسة.

دون تردد، استعد للمغادرة تاركاً الظل ليحتجز أسيره. وفي تلك اللحظة، أضاءت الظلمة المحيطة به بضوء قادم من “السماء”.

بشكل غريزي، نظر لوميان إلى الأعلى وشهد الظلام الخالص يذوب بسرعة، كاشفاً عن نجم ضخم معلق في الفراغ. كان للنجم لون أزرق شاحب يشبه عيناً شيطانية.

في لحظة، شعر لوميان بدمه يتجمد، مما جعله ينفصل عن شكل مخلوق الظل بشكل لا إرادي. استغل “القصير” ذو الرأس الكبير والتجاعيد الفرصة للانفلات من قيوده، واندمج بسرعة في ضوء النجوم الأزرق الباهت واختفى عن الأنظار.

بعد لحظة، استعاد لوميان عافيته بالكامل، وحدق في الغرفة التي عادت لطبيعتها غارقاً في التأمل. ‘ما هذا الشيء بحق الجحيم؟ بدا ضعيفاً جداً، ومع ذلك جاء ليخيفني!’

ومع ذلك، كان للنجم الوماض جو من الغرابة. ‘لماذا لم يرسل النجم ليخيفني على الفور؟ وبعد أن قمعني، لم يستغل الفرصة للهجوم. على الرغم من أنني استعدت بعض الحركة بعد الهروب من الظلال، إلا أنني كنت لا أزال بطيئاً نسبياً…’ تأمل لوميان في صمت.

بينما لم يستطع فهم الصورة الكاملة، أصبحت بعض التفاصيل واضحة. ‘لا عجب أن جورجيا لم توظف مغامراً أجنبياً بقدرات خارقة للتعامل مع السحلية البشرية؛ فهناك من يتربص في الظلال وسيتحقق من أمري لاحقاً. فقط مغامر مشهور مثل “لويس بيري”، القادر على صيد السحرة الشياطين، يمكنه مقاومته.’

‘ها، كسب 15,000 ريسوت ليس بالأمر السهل…’

‘الشخص الذي في الظل يعرف أن لويس بيري ليس ضعيفاً، لذا لم يجرؤ على الهجوم مباشرة، بل أرسل وحشاً صغيراً بقدرات فريدة لتخويفي، على أمل استخراج المعلومات. لماذا لا يذهب إلى منزل جورجيا ويسأل؟ عائلتهم لا تبدو وكأنها تمتلك أي قوى خارقة… هل هذا صراع داخلي في شركة الصيد ونقابة الصيد؟ نعم، إنها فرصة للتفاعل بشكل أعمق مع عائلة باكو وفهم العملية الأساسية لطقوس صلاة البحر…’

هز رأسه، ثم استلقى لوميان على السرير واستأنف نومه.

حوالي الساعة الثامنة صباحاً في اليوم التالي، عاد لوغانو، الذي خرج لشراء الإفطار، مسرعاً وقال للوميان: “سيدي، تلك الراهبات المقاتلات يبحثن عنك!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]