الفصل 553 نصف جنية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 553: نصف جنية

ظل لوميان هادئًا، ولم يتعجل لاستدعاء رسول الأركانا الصغرى، “فارس السيوف”. استمر صبره وهو ينتظر شخصًا معينًا.

منذ أن أعرب عن رغبة قوية في التحقيق في طقوس صلاة البحر واتخذ إجراءات فعلية، اتصلت به اليوم ثلاث مجموعات من الناس، بشكل علني أو سري. ومع ذلك، لم يظهر الشخص الذي كان ينتظره أكثر من غيره.

ربما يفضل ربيو باكو الانتظار حتى وقت متأخر من الليل عندما يهدأ كل شيء حوله؟ بعد أن نفض أفكاره، ابتسم للوغانو قائلًا:

“بدأ باتنا علاقته مع نولفي للتو. قد يرغب في استكشاف جميع القرى والمدن والمراعي وكروم العنب حول ميناء سانتا قبل طقوس صلاة البحر. إذا سمعت أي شيء عنه لاحقًا، فأبلغني. لا داعي للتحري عنه عمدًا.”

لم يعتقد لوغانو أن الأمر مهم، وابتسم بتفهم: “ربما أنجز حتى بعض المهام في طريقه؛ ليكسب بعض المال أثناء السفر.”

بمجرد أن انصرف المترجم ولودفيغ إلى غرفتيهما، استقر لوميان في كرسي مائل وتصفح كتب “الهايلايندر” تحت الضوء الناعم لمصباح الغاز الجداري. ومع مرور الوقت، أصبحت الليلة أكثر هدوءًا.

تأمل لوميان في الوضع بعد أن تأكد أنه لن تصل معلومات إضافية تلك الليلة. أخذ يداعب ذقنه وهو يفكر في المسألة.

يبدو أن المزيد من الناس يراقبون. ما لم يحقق تحقيق “المغامر العظيم” اختراقًا ويبقى سليمًا، فلن يراهنوا عليه بسهولة حتى يظهر موثوقية أو قيمة أكبر. الثلاثي الذي تواصل معه اليوم يمتلك سمات مميزة؛ أحدهم مرتبط بكنيسة “الأم الأرض”، وهو محصن من الخسائر حتى لو فشلت مراهنته، فهل ستخاطر نقابة الصيد بمواجهة الكاتدرائية و”أمر الخصوبة”؟

الثاني، المحتال “حاكم البحر”، يواجه احتمالات عالية للموت خلال طقوس صلاة البحر، لذا سيتشبث بأي فرصة للبقاء. بالإضافة إلى ذلك، فإن عدم ثقته في كل من كنيسة “الأم الأرض” وحكومة بورت سانتا يجعله يقدر المغامر القادر على هزيمة الساحر الشيطاني أكثر. ومع ذلك، قد تكون نداءاته فخًا من نقابة الصيد.

الثالث، شخصية غامضة لمحت إلى أدلة مفيدة دون الكشف عن سر طقوس صلاة البحر…

بعد تأمل دقيق، حصل لوميان على فهم أعمق لعقليات واختيارات مختلف الفصائل. غالبًا ما تتلاعب المؤامرات بمشاعر البشر، مستغلة الظروف المحيطة، ووجد لوميان نفسه مفتونًا بشكل متزايد بهذين الجانبين. كان هذا روتينًا يوميًا وضرورة أساسية بالنسبة له.

بعد أن وضع كتاب “الهايلايندر” جانبًا، عاد لوميان إلى غرفته. وعند إغلاق الباب، أطلقت علامة سوداء على جسده توهجًا خافتًا.

زجاجة الخيال!

أحاط لوميان الغرفة بأكملها داخل “زجاجة الخيال”. كانت شروط الدخول بسيطة: فقط مخلوقات عالم الروح. زين ضوء يشبه التموجات الجدران والأرضية والسقف في غرفة النوم لفترة وجيزة قبل أن يختفي بسرعة، تاركًا كل شيء يبدو عاديًا تمامًا.

فقط بعد ذلك، قام لوميان بكتابة الرسالة وترتيب الطقوس. قدس الخنجر، وأقام جدارًا من الروحانية، وأشعل الشمعة التي تمثله. تراجع، وتحدث بلغة هيرميس القديمة: “أنا!”

ثم، انتقل إلى لغة هيرميس، وقال: “أستدعي باسمي: أيها المخلوق الغريب الذي يجوب أعالي العالم، يا نصف الجنية التي تعزف على أوتار الألحان، يا أيها الرسول الذي ينتمي حصريًا لفارس السيوف…”

تحول لهب الشمعة البرتقالي على الفور إلى لون أزرق عميق، متوسعًا ليصل إلى نصف حجم الإنسان. وفي الإشعاع الأزرق، ظهرت شخصية بلون أحمر دموي من لهب الشمعة. كانت تشبه في شكلها أنثى بشرية، وتشترك في سمات مع مخلوق واجهه لوميان في أنقاض كوردو؛ جسد خالٍ من الجلد أو الأغطية الخارجية، يكشف عن عضلات دامية، وأوعية دموية زرقاء داكنة، وأوتار بيضاء شاحبة، ودهون صفراء، ولفافات حمراء أو بيضاء كبيرة.

تأمل لوميان في رسول “فارس السيوف” الذي يبلغ طوله 1.7 مترًا، وتساءل بصمت: “هل يعني وصف ‘نصف الجنية’ أنه مقسم داخليًا؟ افترضت أنه سيكون إما مقسومًا عموديًا أو أفقيًا… ألا تعرف كيف تعزف على الأوتار اللحنية؟ أين هي؟”

بينما كانت هذه التأملات تتسابق في ذهنه، سلم لوميان الرسالة المطوية إلى الرسول وقال بأدب بلغة هيرميس: “يرجى تسليم هذا إلى فارس السيوف.”

مع تزايد قوته، أصبح لوميان يدرك بشكل متزايد أن معظم الرسل الذين واجههم يمكن أن يكونوا قاتلين، خاصة إذا لم يخشوا إطلاق المصدر الفاسد، تيرميبروس. وعلى الرغم من أن لوميان لم يستطع قياس قوة رسول “فارس السيوف” -نصف الجنية- إلا أن خبرته كانت تدفعه للحفاظ على الأدب.

تحركت عينا نصف الجنية السوداء والبيضاء، المنغرزتان في وجهها الملون بالدم، بسرعة قبل أن تومئ برفق وتقبل الرسالة. تحدثت بصوت واضح وعذب يشبه خرير جدول جبلي: “سأقوم بتسليمه على الفور.”

يا له من صوت لحني! إنه مثل شاعر يعزف على القيثارة… استعاد لوميان وعيه، وأدرك فجأة سبب وصف “الأوتار اللحنية” في مقدمة استدعاء الرسول.

“شكراً لك.” انحنى بأدب.

بينما كان يراقب نصف الجنية وهي على وشك التراجع إلى لهب الشمعة الزرقاء، لم يستطع لوميان كبح فضوله وسأل: “ماذا ستفعلين إذا حصلتِ على جلد إنسان؟”

ثبتت نصف الجنية عينيها السوداء والبيضاء على لوميان لبضع ثوان. وبينما كانت تغوص في لهب الشمعة الزرقاء، تركت وراءها صوتاً عذباً: “سأرتديه.”

“هل ستتجسد في جلد من ترتديه؟ هل كانت نصف الجنية تبحث دائماً عن نصفها الآخر؟” هكذا تخيل لوميان.

في تلك اللحظة، تذكر وعداً غير مكتمل: “ساعد اليد المصابة بالخراج في العثور على جسدها!”

هذا التعهد هو ما سيحدد ما إذا كان لوميان يمكنه تحقيق الألوهية والتقدم إلى التسلسل 4. ومع ذلك، وبما أنه لا يزال في التسلسل 6، لم يكن في عجلة من أمره.

…

في وقت متأخر من الليل، في حي السوق في تريير، وداخل غرفة فارغة. كانت فرانكا، مرتدية بدلة “قاتل”، تخوض أول مواجهة لها وجهًا لوجه مع “007”.

مع مرور اللحظات، دخل “007” مرتديًا غطاء رأس على شكل أسد بني ومعطفًا مزدوج الصدر. بعد تأكيد هويته، سحبت فرانكا غطاء رأسها، وظهرت من الظلال.

سأل “007” وهو يعقد جبينه: “ما الذي جلبنا إلى هذه المناقشة الشخصية؟”

كانت غرائزه تصرخ بالرفض، لكنه شعر بثقل الموقف؛ فالفشل في التصرف بسرعة قد يؤدي إلى كارثة هائلة. في النهاية، وافق على طلب “الخنجر المخفي” لعقد اجتماع.

ضحكت فرانكا، والمشاعر تتلاطم بداخلها: “إنه شيء جيد.”

عبر “007” عن قلقه بصراحة: “أنا متشكك عندما يأتي هذا الكلام منكِ يا خنجر مخفي.”

أوضحت فرانكا سبب طلبها لاجتماع “مباشر”: “هذا صحيح. أحتاج مساعدتك للعثور على شخص ما. لا يمكن للبرقيات أن تنقل صورة، ولا أستطيع أن أرسم صورة دقيقة باستخدام الكلمات والنقاط فقط، أليس كذلك؟”

نظر “007” إلى فرانكا بشك: “تبحثين ببساطة عن مساعدة للعثور على شخص ما؟ لا توجد دوافع خفية؟”

ضحكت فرانكا: “في الوقت الحالي، هذا كل ما يمكنني الكشف عنه.”

قال “007”: “هذا يزيد من قلقي.” لقد شعر بوضوح أن البحث عن هذا الفرد قد يحمل قضية حاسمة، وإلا لما كانت “الخنجر المخفي”، التي شهدت أحداثًا كارثية، لتأخذ الأمر على محمل الجد وتصر على اجتماع مباشر وتسليم الصورة شخصيًا، بل لكانت تركتها في مكان ما ليسترجعها.

أخرجت فرانكا صورة، رُسمت من خلال استبصار الأحلام والسحر الطقوسي، وسلمتها إلى “007”. عند استلامها، أطلقت يد “007” بشكل طبيعي توهجًا يشبه ضوء الشمس، كاشفًا عن الرسم الدقيق في عتمة الليل.

كان الشكل المرسوم يرتدي رداءً أسود، ورأسه مائل قليلاً، كاشفًا عن شعر داكن قصير جدًا يبدو أنه نبت حديثًا. كانت ملامح وجهه الجانبية لطيفة، وبشرته الشاحبة جدًا تتناقض مع عينيه البنيتين الداكنتين، اللتين لم تكونا غائرتين بما يكفي.

في البداية، لم يرَ “007” أي شيء ملحوظ، لكن ثقةً في قدرة “الخنجر المخفي” على إثارة المتاعب، فحص الرسم لأكثر من عشر ثوانٍ. تحت غطاء رأس الأسد، تجعد جبينه وهمس: “هذا لا يبدو كأنه شخص من أي دولة في القارة الشمالية.”

ابتسمت فرانكا بشكل مرح وقالت: “ألا تعتقد أنه يشبهنا قبل أن ننتقل؟”

تجمد “007” كما لو كان قد صُعق بالكهرباء. درس الرسم مرارًا وساد الصمت لمدة تقارب 20 ثانية قبل أن يقول: “الخنجر المخفي، هل تدركين ما تقولينه؟”

رفعت فرانكا رأسها قليلاً وقالت بصوت عميق: “أشتبه أنه جاء من تلك الدولة في عالمنا. موغلي، أنا والآخرون وجدنا علامات على التفاعل بين العالمين من قبل!”

تدخل “007” مقاطعًا، وهو يحارب الرغبة في الإمساك بكتفها وهزها للحصول على كل معلومة: “متى؟ وما هي تلك العلامات؟”

ضحكت فرانكا: “ليس لدي الحرية للإجابة عليك الآن. يمكنني فقط الكشف عن ذلك بعد مناقشة الأمر مع موغلي والآخرين، فهناك العديد من الأسرار المعنية. أولاً، ابحث بشكل سري عن الشخص في الصورة؛ لقد قابلته في المستوى الرابع من الكاتاكومب.”

كافح “007” للسيطرة على نفاذ صبره، مقاومًا إغراء تقييد “الخنجر المخفي” لانتزاع التفاصيل. قال من بين أسنانه المطحونة: “ألا يمكنكم مناقشة الأمر أولاً قبل إشراكي؟”

أطلقت فرانكا ضحكة فارغة وأجابت: “كنت فقط أراعي مشاعرك، خوفًا من أن تفقد السيطرة عند تلقيك كل هذه المعلومات دفعة واحدة… ليس الوقت مناسبًا للقاء موغلي والآخرين بعد. أحتاج إلى العثور عليه بشكل عاجل، فأنا أخشى أنه قد يغادر تريير. اهدأ، اهدأ.. لا يمكنك إخفاء رغبتك في قتلي.”

ابتسمت فرانكا بخجل، ثم تلاشت في الظلال. ممسكًا بالصورة، أخذ “007” نفسًا عميقًا وزفره ببطء.

…

مملكة فينابوتتر، ميناء سانتا، موتيل سولو.

بعد الإفطار، عاد لوميان للتو إلى غرفة النوم الرئيسية عندما شعر ببرودة مفاجئة. في الوقت نفسه، ظهرت بطاقة تاروت على المكتب. كانت البطاقة تصور فارسًا يركض وسيفه في يده.

بطاقة الأركانا الصغرى: فارس السيوف!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]