الفصل 554 فضل

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 554: فضل

كانت عينا لوميان مثبتتين على بطاقة الأركانا الصغرى قبل أن يلمح شخصًا آخر يقف أمام المرآة الطولية في الغرفة.

كان الرجل يرتدي قميصًا أبيض وسترة سوداء، وبدا وجهه شاحبًا على نحو غير معتاد وشعره البني أشعث، مما يوحي بأنه استيقظ للتو. لسبب غير مفهوم، شعر لوميان بتناقض في هالة هذا الشخص؛ كان غامضًا ومقيدًا في آن واحد، وكانت عيناه البنيتان تحملان ثقلاً لا يوصف، كأنك تحدق في هاوية سحيقة.

سأل لوميان: “فارس السيوف؟”

أومأ الرجل برأسه برفق وأجاب: “سبعة العصي، كيف يمكنني مساعدتك؟”

تفاجأ لوميان وسأل: “كيف عرفت أنني سبعة العصي؟” لم يكشف لوميان عن اسمه الرمزي الدقيق في الرسالة، بل ذكر فقط أنه يسعى للحصول على المساعدة من “فارس السيوف” بناءً على توجيهات السيدة “الساحرة”.

تحدث فارس السيوف ببطء، كما لو كان يكبح شيئًا ما بداخله: “أخبرتني السيدة ‘الناسك’ أن ‘سبعة العصي’، التابع للسيدة ‘الساحرة’، سيصل قريبًا إلى فينابوتر، وربما يحتاج إلى معلومات أو مساعدة”.

أدرك لوميان أن السيدة “الساحرة” تواصلت عمدًا مع السيدة “الناسك” بشأنه.

قال لوميان: “أحتاج إلى مساعدتك في تحديد موقع شخصين في ميناء سانتا والبحار المحيطة. حاول ألا تنبه أي فصائل”.

رد فارس السيوف مقتصدًا في كلماته: “كن محددًا”.

شارك لوميان تفاصيل “باتنا كومتي” و”نولفي”، وأضاف: “لست متأكدًا مما إذا كانا لا يزالان على قيد الحياة، فقد يكونان جثتين الآن”.

بينما كان يتحدث، سلم فارس السيوف رسمين يشبهان الصور الفوتوغرافية؛ وهي مهارة فريدة اكتسبها من كتب “أورو” وأسلوبه في السحر الطقوسي. كانت هذه الصور، التي نُسخت مباشرة من عقله، تحمل تشابهًا مذهلاً مع الواقع.

تطلب السحر الطقوسي المستخدم لإنشاء مثل هذه الصور وجهة صلاة مناسبة وآمنة، وهي ممارسة شائعة بين المتجاوزين الرسميين الذين لديهم الحُكَّام تقليدية يلجأون إليها، بينما نادراً ما يجرؤ المتجاوزون الأحرار على الصلاة لكيانات خطيرة لأمور تافهة. وبصفته عضوًا في “نادي التاروت”، كان لوميان يتنقل بين العالمين، مع القدرة على طلب المساعدة من “السيد الأحمق” أو الاستفادة من قوة السيدة “الساحرة”.

درس فارس السيوف الرسمين قبل أن يؤكد: “سأساعدك في العثور عليهما في أقرب وقت ممكن”.

لم يطلب أي مقابل أو دفع فوري، مما جعل لوميان يتنفس الصعداء.

“للمنظمات مزاياها حقًا!”

غالبًا ما تترجم المساعدة الداخلية إلى خدمات متبادلة، مما يربط الأفراد بالتزامات غير مباشرة. يفضل البعض تحديد أسعار واضحة بدلاً من أن يكونوا مدينين بخدمات، لكن لوميان لم يشغل باله بذلك؛ فمجرد تأمين وجود فارس السيوف ومساعدته كان يعتبر معروفًا كبيرًا في حد ذاته.

تأمل لوميان للحظة ثم سأل: “ما المهمة التي لديك في فينابوتر؟ هل تحتاج إلى مساعدتي؟”

توقف فارس السيوف لفترة وجيزة قبل أن يرد: “الأمر في فينابوتر شارف على الانتهاء، لكنني سأتوجه إلى القارة الجنوبية قريبًا، وقد أحتاج إلى مساعدتك هناك”.

وافق لوميان: “بالطبع”.

وبدافع الفضول، سأل: “هل السيدة ‘الناسك’ تشرف أيضًا على الأمور في القارة الجنوبية؟”

ألم تكن مشغولة جدًا؟ فقد أشارت السيدة “الساحرة” إلى أن حاملة هذه البطاقة الكبرى تتعامل بشكل أساسي مع الشؤون المتعلقة بالبحر ومنظمة سرية مكرسة لـ “الحكيم الخفي”، مع تدخل ضئيل في القارة الجنوبية.

رد فارس السيوف بنبرة خافتة: “إنها مسألة شخصية، لا تتعلق بالسيدة ‘الناسك'”.

اعترف لوميان قائلاً: “فهمت”. لم تكن العديد من مهامه السابقة من تنظيم السيدة “الساحرة”، وحتى مهمته في ميناء سانتا لتعقب عضو رئيسي في “كذبة أبريل” كانت تعتبر عملاً شخصيًا ما لم تتعلق بـ “الجدير السماوي”.

بعد توقف دام ثانيتين، أضاف فارس السيوف: “علاوة على ذلك، أنا تحت قيادة السيدة ‘الناسك’ مؤقتًا فقط”.

تساءل لوميان: “ماذا يعني بالتبعية المؤقتة؟ هل يمكن للمرء أن ينتقل للعمل تحت إمرة حاملي بطاقات الأركانا الكبرى الآخرين في المستقبل؟”

وبدون تفسير إضافي، تحول جسد فارس السيوف فجأة إلى كيان غير مادي وتلاشى. لم يتمكن لوميان، دون تفعيل “رؤيته الروحية”، من رصد هيئته المغادرة في الوقت المناسب.

لا يبدو أنه انتقال فوري أو اندماج في الظلال… بعد تقييم سريع، ارتدى لوميان قميصًا قصير الأكمام بلون بني مخضر وسروالًا فضفاضًا بلون بني مصفر، وهو الزي الشائع في ميناء سانتا.

مَــ.جـرّة الرِّوايــ.ات: مشاهد القتال والعنف هنا لا تمت للواقع بصلة، حافظ على سلامتك النفسية. galaxynovels.com

بعد مغادرته غرفة النوم الرئيسية، ألقى لوميان بـ “قرط الكذب” إلى لوغانو وقال: “اذهب إلى فاليريو واحصل على بطاقات الهوية الجديدة. تذكر الوجه الذي استخدمته عندما رأيته آخر مرة”.

أجاب لوغانو وهو يمسك القرط: “أذكره بوضوح”.

وبينما كان لوغانو على وشك البدء في تنكره، أوقفه لوميان قائلاً: “ابحث عن مكان منعزل بعد مغادرة الغرفة لاستخدامه. وعندما تعود، استعد مظهرك الأصلي قبل دخول الموتيل”.

فكر لوغانو: “ألا يعني هذا أنني سأمتلك هذه القطعة الغامضة لنفسي لفترة؟ ألا يقلق من أنني قد أهرب بها؟ إنها ليست فريدة فحسب، بل ثمينة جدًا!” لكنه امتنع عن الاستفسار، واتباعًا لتعليمات صاحب عمله، أخذ “قرط الكذب” وحقيبة تحتوي على أدوات تنكره وغادر الغرفة.

عندما لاحظ لوميان مغادرة لوغانو، التقط قبعة قش ذهبية ووجه حديثه إلى لودفيغ: “هناك الكثير من الطعام في غرفتي، ابقَ هنا حتى أعود”.

وافق لودفيغ وهو يبدو متحمسًا: “بالطبع”.

هل سيستغل أحد غياب أوصيائه لمهاجمة الفتى؟

مر لوميان بجانب الأريكة، ووضع قبعة القش الذهبية على رأس لودفيغ بشكل عشوائي، وفي الوقت نفسه، ارتدى قبعة من اللباد ذات حواف دائرية وغادر الجناح تدريجيًا.

لم يكن قلقًا بشأن بقاء لودفيغ بمفرده في الموتيل؛ ففي الواقع، كان أولئك الذين قد يحاولون التعرض للفتى يواجهون مخاطر أكبر بكثير.

قام لوميان بضبط قبعته في الممر وفعّل “تحول الظل”. وبسرعة، استحال إلى ظل خالص، ممتزجًا بالعتمة عند قاعدة الجدران.

في ذلك الفراغ المظلم، استنشق لوميان رائحة عطر “العنبر الرمادي” الذي تركه عمدًا على قرط لوغانو، مستخدمًا إياه لتتبعه. لم يكن هدفه مجرد التأكد مما إذا كان المترجم سيسبب مشكلة، بل كان يتوقع هجومًا محتملاً.

مع استكشاف المغامر “لويس بيري” لطقوس الصلاة البحرية وتقديمه لنفسه كشخص حازم وجريء، كان من المحتمل أن تتفاعل “نقابة الصيد” وقرية “ميلو” بسرعة وحسم للقضاء على هذا الغريب لردع الآخرين. في هذا السيناريو، كان لوميان ولوغانو ولودفيغ في خطر.

لقد كلف لوغانو بالذهاب إلى فاليريو بمفرده للحصول على الهويات بنية معرفة ما إذا كان “خوان أورو” والآخرون يراقبون رفاقه، مستغلاً الفرصة لضرب لوغانو. سمحت هذه الاستراتيجية للوميان بالتدخل بسرعة إذا لزم الأمر، لإنقاذ لوغانو وتحييد بعض متجاوزي نقابة الصيد، مما يظهر قوته ويعزز رهبته لدى المتفرجين.

ومع ذلك، قد لا تتصرف نقابة الصيد وقرية ميلو على الفور؛ فقد يتظاهرون بالضعف لجذب الخصوم المخفيين للكشف عن أنفسهم قبل القضاء عليهم دفعة واحدة.

ظل لوميان يتبع لوغانو إلى كازينو فاليريو السري، مراقبًا إياه وهو يدفع الـ 50 ريسوت ذهبية المتبقية مقابل هويتين محليتين.

لا هجوم… هل تنصب نقابة الصيد فخًا، أم أنهم فشلوا في التعرف على لوغانو بعد استخدامه لـ “قرط الكذب”؟ تأمل لوميان في الأسباب المحتملة بينما كان يتنقل عبر الظلال.

تجنب لوغانو التوقف في الشوارع، مدركاً تماماً أن صاحب عمله قد أثار غضب نقابة الصيد، وكان يخشى أن يتعرض لكمين من أولئك الذين يخشون استهداف لوميان مباشرة، فيسحبونه إلى زقاق ويبرحونه ضرباً.

بحثًا عن ملجأ في فجوة بين مبنيين بالقرب من فندق “سولوف”، عاد بسرعة إلى مظهره الأصلي، وأزال “قرط الكذب” وارتدى بدلته الرسمية السوداء المعتادة، ثم زفر زفرة ارتياح. التفت إلى شارع “أكوين” وبدأ طريقه نحو مدخل الموتيل.

كان هناك العديد من المشردين المستلقين على جانبي الشارع، يتسكعون بكسل تحت أشعة الشمس. كان لوميان يدرك أنه على عكس الوضع الصعب للمشردين في مملكة لوين وجمهورية إنتيس، كانت مشكلة المشردين في فينابوتر أقل حدة بفضل التربة الخصبة، والمراعي الوفيرة، وطرق الزراعة التي طورتها الكنيسة، مما أدى إلى فائض في الغذاء.

هنا، كان الطعام أرخص بوضوح، بنسبة تتراوح بين 15 إلى 20% مقارنة بإنتيس والدول الأخرى. وسابقًا، قبل أن تبدأ مملكة لوين في استيراد الطعام من فينابوتر، كان سعر خبز الجاودار هناك ضعف سعره هنا تقريبًا.

وعلى الرغم من هذه الوفرة، انتهى المطالبون بالإفلاس والرعاة وسكان المدن كمشردين بسبب الاستحواذ على الأراضي والديون وأسباب أخرى. ومع ذلك، كانوا يتلقون طعامًا مجانيًا من جهات متنوعة مثل “كاتدرائية أم الأرض”، و”أمر الخصوبة”، والدوائر الحكومية، والمنظمات الخيرية؛ وبالرغم من أن الوجبات لم تكن مشبعة تمامًا، إلا أنها منعت المجاعة، مما أتاح لهم فرصة التعافي والبحث عن عمل.

بينما اقترب لوغانو من موتيل “سولوف”، شعر لوميان المختبئ في الظلال باضطراب مفاجئ.

تصلبت أجساد ثلاثة من المشردين في الشارع فجأة، وعدلوا وضعياتهم بطريقة غير طبيعية. وفي لحظة، انتصبوا واقفين كدمى الماريونيت، وسحبوا مسدساتهم بحركات غريبة ومصوبينها نحو لوغانو من ثلاث زوايا مختلفة.

*بانغ! بانغ! بانغ!*

كانت عيونهم بيضاء تماماً، ولم يتركوا للوغانو مجالاً للهروب وهم يضغطون على الزناد تباعاً.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]