الفصل 565 اختراق محتمل
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 565: اختراق محتمل
أثارت كلمات لوميان حماسة فرانكا، فردت بتوقّع: “إذًا، يشبه الأمر الإمساك بثعلب من ذيله. عندما يحين الوقت، سنستدعي مساعدين أكفاء ونسعى للقضاء على عدد من الأعضاء الرئيسيين في (أبريل فول)!”
كانت تتحدث وهي تعض على أسنانها من الغيظ.
على الرغم من أن لوميان وفرانكا قدما تخمينات واستنتاجات مختلفة حول دور “أولترامان” في المزحة التي حدثت العام الماضي، إلا أن أيًا منهما لم يشعر أنه وضع يده على المفتاح الحقيقي للغز.
زفرت فرانكا وقالت: “أوه، لا تزال هناك بعض قطع اللغز المهمة مفقودة. انظر إذا كان بإمكانك استخراج المزيد من التفاصيل.”
كانت بحاجة للعودة إلى تريير.
أومأ لوميان موافقًا وسأل بتفكير: “كيف تسير عملية بحثك عن سليل عائلة تامارا؟”
شرحت فرانكا وضعها بإيجاز: “لا شيء حتى الآن، لكن السيدة (حكم) تنوي إبلاغ حاملي بطاقات الأركانا الكبرى الآخرين بهذا الأمر، وتأمل أن يتمكنوا من المساعدة في مراقبة الوضع.”
نظر لوميان إلى وجهها وقال: “لدي اتجاه للتحقيق.”
“ما هو؟” انتبهت فرانكا.
لوى لوميان شفتيه قائلًا: “التحقيق في الأعضاء الآخرين من (طائفة الشيطانة) في تريير. نظرًا للعلاقات الوثيقة بين بعض أعضاء عائلة تامارا وطائفة الشيطانة، فقد يكونون متعاونين لتأسيس المنظمة السرية، (نظام الثيوصوفيا). هناك احتمال أن ينضم أحدهم مباشرة إلى طائفة الشيطانة.”
وتابع: “علاوة على ذلك، وبالنظر إلى المهمة التي وكلتها إليكِ السيدة (حكم) للتسلل إلى طائفة الشيطانة واكتشاف حالة (الشيطانة الأولية) الحالية ومشاكلها، لماذا لا تحققين في شيطانات أخريات؟ هل ستنتظرين حتى تصلي إلى مستوى قوة مثل (الشيطانة الحمراء) قبل جمع المعلومات؟ هل تعتقدين أنه سيكون هناك ما يكفي من خصائص (الصيادين) من مستوى الملائكة لمساعدتكِ في العودة إلى جنسكِ الأصلي في ذلك الوقت؟”
“لماذا الشيطانة الحمراء؟” ركزت فرانكا بشكل غريزي على هذا السؤال.
ابتسم لوميان: “ألم تنسي لقبكِ، مدام (الأحذية الحمراء)؟”
ابتسمت فرانكا ببعض الحرج: “أليس ذلك لإنشاء شخصية بخصائص يمكن تغييرها بسهولة عندما أكون هاربة؟ إنه مختلف تمامًا عن الوصف الموجود في ملصق المطلوبين. لكن، أليس من الخطير جدًا التحقيق في شيطانات أخريات تحت أعين (الشيطانة السوداء) المتفحصة؟”
رفع لوميان حاجبيه وابتسم بمكر: “لماذا تحققين في عائلة تامارا؟”
أجابت فرانكا بشكل لا واعي: “أحقق في (أهل المرآة).”
سأل لوميان مرة أخرى: “ومن كلفكِ بالتحقيق في أهل المرآة؟”
“الشيطانة السوداء…” أغلقت فرانكا فمها على الفور.
ثم تمتمت لنفسها: “ومع ذلك، يجب تحقيق توازن معقد. يجب أن يكون مصدر المعلومات محبوكًا جيدًا؛ وإلا سنظل محل شك.”
لم يقل لوميان أي شيء آخر. أمسك بكتف فرانكا وقرر إعادتها إلى تريير.
نظرت فرانكا إلى النافذة المظللة وقالت بحماس: “تذكر أن تطلب مني المساعدة عندما تزور الراهبات المحاربات في المستقبل.”
لقد وصلت إلى بورت سانتا في فترة ما بعد الظهر وقضت وقتًا طويلاً تستخدم الاسم المستعار “تشارنام” الذي اختارته بنفسها، مستغلة وجه لوميان على بطاقة هويته المزيفة للتنقل. وبفضل لغتها السلسة في “الهايلاندر”، استوعبت بسرعة الفولكلور وأنماط حياة الراهبات المحاربات.
سخر لوميان باستخفاف: “لا تفكري في الأمر حتى. لا يمكنكِ جعلهن حوامل.”
ردت فرانكا بغضب: “نظريًا، ليس الأمر مستحيلاً، لكنه خطير جدًا. فكر في الأمر، مدام بواليس.”
ترك هذا الرد لوميان عاجزًا عن الكلام.
واصلت فرانكا البحث عن عذر: “بالإضافة إلى ذلك، إنجاب الأطفال ليس الشيء المهم الوحيد في الحياة…”
زفر لوميان بصمت وفعّل العلامة السوداء على كتفه الأيمن. اختفى من غرفة النوم الرئيسية مع فرانكا، التي كانت لا تزال تثرثر.
في وقت قصير، عاد لوميان إلى نفس المكان الذي غادره. هز رأسه وهو يتذكر مزاحه مع فرانكا، وعاد إلى الكرسي المريح. يجب الاعتراف بأن المزاح والدردشة مع الأصدقاء، بعيدًا عن الحاجة إلى الحذر الدائم، أثبتت فائدتها في تخفيف المشاعر المكبوتة بداخله.
بعد أن استعاد هدوءه، استلقى لوميان في كرسيه، مرتبًا المعلومات حول طقوس “صلاة البحر” والبلاغة المختلفة في ذهنه. كان يبحث عن تفاصيل قد تكشف عن آثار وجود “أولترامان” وتؤكد أي قضايا تم تجاهلها.
كمتآمر، لم يكن لوميان بحاجة إلى تدوين النقاط الرئيسية على الورق؛ بل كان يعتمد على عينيه لفك رموز التلميحات. شكلت كل المعلومات شبكة عنكبوت ضخمة في ذهنه، تنسج وتتغير ببطء.
بعد فترة، جلس فجأة بشكل مستقيم. لقد تم اكتشاف اختراق يمكن أن يكشف جوهر طقوس صلاة البحر.
وقف لوميان وخرج من غرفة النوم الرئيسية، فرأى لودفيغ يتناول عجة البطاطس المقرمشة على طاولة الطعام في غرفة المعيشة.
جلس لوميان مقابل الصبي، وابتسم وهو يستخرج “عين العنكبوت الأسود المتحور”، وهي مكون روحي يفتقر إلى خصائص المتجاوز. نظر لودفيغ على الفور إلى لوميان.
“هل يمكنك أكل هذا؟” قام لوميان بقرص العين المركبة السوداء.
هز لودفيغ رأسه بحماس: “نعم.”
بدافع الفضول، أخرج لوميان “نظارات الاستكشاف الغامضة” وسأل: “وهل يمكنك أكل هذه؟”
أجاب لودفيغ بصدق: “ليس بعد.”
“ليس بعد؟” بعبارة أخرى، ربما في المستقبل. قام لوميان بتخزين نظارات الاستكشاف ووضع عين العنكبوت الأسود المتحور على طاولة الطعام أمامه.
“أود منك أن تترجم شيئًا. إذا استطعت تقديم الإجابة الصحيحة، فهي لك.”
ابتلع لودفيغ ريقه ووافق: “حسناً.”
تذكر لوميان نطق “لاتو غييارو” الغريب وأصدر صوتاً متقطعاً، ثم قال: “هذه هي الفكرة العامة.”
هز لودفيغ رأسه بخيبة أمل: “لا أعرف.” توقف لفترة وجيزة قبل أن يضيف: “لكن أعتقد أنني سمعت ذلك في مكان ما. إنه مألوف نوعاً ما.”
هل تم ختم معظم ذكرياته ومعرفته عندما تم ختم جسده وعقله؟ تحت نظرة لودفيغ المترددة، أعاد لوميان عين العنكبوت إلى حقيبة المسافر الخاصة به.
دفع لودفيغ قضمة من عجة البطاطس في فمه وتمتم: “إذا استطعت العثور على مخلوق يفهم هذه اللغة لأتناوله، فيمكنني الترجمة لك.”
سأل لوميان بدهشة: “هل يمكنك اكتساب قدرة معينة أو معرفة من خلال استهلاك شيء ما؟”
أوضح لودفيغ باختصار: “هناك حد زمني، ويعتمد ذلك على الوضع المحدد.”
أومأ لوميان برأسه بتفكير: “هل كنت قادرًا على كشف معلومات حول حشرة (باتينغ) السوداء لأنك استهلكت هذا النوع من الحشرات قبل فترة قصيرة؟”
أومأ لودفيغ برأسه: “نعم، كانت تريد أن تفاجئني. لقد كانت تنتظر لفترة طويلة.”
“هذا يفسر الأمر. كنت أعتقد أنك استعدت بعض ذكرياتك. في الواقع، لن تستهدف الهجمة المسببة للشلل لوجانو فقط، فبعد كل شيء، يمكن أن تتحول هذه إلى فخ في أي لحظة…” نهض لوميان وغادر طاولة الطعام، عائدًا إلى غرفة النوم الرئيسية تحت نظرة لودفيغ المتأسفة.
لم يكن لديه وسيلة للعثور على مخلوق يفهم لغة البحر ليعطيه للودفيغ، كما لم يكن بإمكان أعضاء نقابة الصيد التأكد مما إذا كانت ترجمتهم دقيقة.
بعد دخول غرفة النوم وإغلاق الباب، خفض لوميان صوته وقال: “تيرميبوروس، هل تفهم تلك اللغة؟ هل تعرف المعنى الحقيقي لتلك الجملة؟”
دوّى صوت تيرميبوروس المهيب في أذني لوميان: “على أي حال، هي لا تعني: (نحن نؤيدك، أيها البحر، كعلامة على السيادة الحقيقية والدائمة).”
بعد ذلك، سكت تيرميبوروس مرة أخرى، ولم يظهر أي نية لشرح المعنى الحقيقي للوميان.
“اللعنة، كان من الأفضل ألا تجيب! لقد أكدت تخميني لكنك لم تكشف عن المحتوى الحقيقي! ها، هل من الممكن أنك تتظاهر فقط بالفهم؟” لعن لوميان في داخله، وهو يشعر أن تيرميبوروس، ملاك الحتمية، أصبح أقل مباشرة وصراحة مما كان عليه من قبل. يبدو أنه تعلم فن السفسطة، بل وتعلم كيف يستفز!
استعاد لوميان هدوءه واستقر في الكرسي. فتح رسالة وبدأ يكتب إلى السيدة (الساحرة).
موضحًا تفاصيل رحلته، سرد ما رآه في ميناء سانتا. وأخيرًا، جمع النطق وكتب الكلمات باللغة المجهولة، ثم قدم تفسير نقابة الصيد: “نحن نؤيدك، أيها البحر، كعلامة على السيادة الحقيقية والدائمة.” ثم أتبع ذلك بطلب: “سيدتي، هل واجهتِ هذه اللغة من قبل؟ هل تعرفين معناها الحقيقي؟”
بعد طي الرسالة، بدأ لوميان طقوسًا واستدعى رسول “الدمية”.
ظهر الرسول بزيّ الدمية المزخرف بفستان ذهبي فاتح من لهب الشمعة، واستطلع محيطه، ثم أعلن بنبرة تهديد: “لا تدع ذلك الطفل القذر يقترب مني!”
“إنه يتناول العشاء في الخارج، ولن يدخل دون إذني.” لسبب ما، شعر لوميان بخوف دفين خلف كلمات الرسول العدوانية.
أومأ الرسول برضا: “راقبه! إذا تصرف بشكل غير لائق، فلا تطعمه!”
“باستخدامه كاسم بديل…” ابتسم لوميان وقال: “إذا لم أطعمه، قد يحدث شيء أكثر رعبًا.”
ساد الصمت على الرسول للحظة قبل أن يقول: “إذن، أطعمه أكثر!”
ومع ذلك، سحب الرسول الشبيه بالدمية الرسالة المطوية بسرعة إلى لهب الشمعة.
أنهى لوميان الطقوس، وأطفأ الشمعة، وتطلع إلى باب غرفة النوم. تمتم لنفسه: “إنه حقًا مخلوق مختوم خطير…”
ثم أخرج ساعة الجيب الذهبية وفتحها لإلقاء نظرة. وفجأة، تحول إلى ظل، مندمجًا بسلاسة في الظلام. كان لا يزال هناك شيء يجب الانتباه إليه الليلة.
…
في منطقة الميناء، على قمة المبنى الشبيه بالقلعة التابع لجمعية الصيد، وجد لوميان “لاتو غييارو” ينتظر في المكان الذي يشبه البرج، مرتديًا بدلة رسمية.
“هل أنت في الخدمة الليلة؟” ضغط لوميان بشكل غير رسمي على قبعته، كما لو كان يتحدث في محادثة عادية مع صديق.
تنهد لاتو، الرجل في منتصف العمر، وقال: “في الأصل لا، ولكن بما أنك أردت المجيء، فهذا هو الحال. لا يمكننا أن نسمح لرجل مسن مثل الرئيس بفعل ذلك، أليس كذلك؟”
دون مزيد من اللغط، استدعى لوميان كرات نارية حمراء متأخرة الانفجار، تميل إلى البياض، ورماها في زوايا مختلفة من البرج.
بعد إكمال المهمة، لوح لوميان لـ “لاتو غييارو” وذاب في الظلال.
اقترب لاتو من مدخل البرج، وهو يشد قبضتيه خوفًا. وفي غضون 30 ثانية فقط، انفجرت كرات النار في وقت واحد.
*زئير!*
أصبح البرج بأكمله محاطًا بالنيران، وقُذف لاتو، الذي كان عند المدخل، بواسطة موجة الصدمة. كانت القشور اللامعة قد ظهرت بالفعل على جسده لتخفيف الضرر.
*زئير!*
في أقل من نصف ساعة، علم الجميع في ميناء سانتا من المطلعين على الأمور بشيء واحد: لقد تم قصف جمعية الصيد!
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل