الفصل 566 جمع الأدلة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 566: جمع الأدلة

موتيل سولوف.

نظر لوميان إلى ألسنة اللهب الحمراء في منطقة الميناء، مصغيًا إلى الضجيج البعيد، ومترقبًا وصول زوار محتملين. بعد فترة قصيرة، تردد صدى طرقات على الباب.

لم ينتظر لوميان حتى يستيقظ لوغانو، بل استدار ومشى نحو الباب. في اللحظة التي فتح فيها الباب، وقفت نويليا أمامه، مرتدية درعًا جلديًا بنيًا وغطاء رأس.

كان تعبير نويليا باردًا كالجليد، ورفعت يدها فجأة ونطقت بكلمات بلغة هيرميس القديمة: “اسجن!”

شعر لوميان بالشلل على الفور، وبدا وكأن جدرانًا شفافة أو سائلًا لزجًا يحيط به، محولًا إياه إلى حشرة محاصرة في قطعة من الكهرمان. في الثانية التالية، استلت نويليا سيفًا مستقيمًا من ظهرها.

في الوقت نفسه، اشتد سروال لوميان وكأن جسده أصبح أطول وأقوى، وانبعثت قوة متفجرة من بدنه. صرّ “الكهرمان” الشفاف الذي يقيده، كاشفًا عن شقوق غير مرئية. ومع همسة، قبضت نويليا على مقبض سيفها بكلتا يديها، قاطعة الهواء لتشق “السجن” المهتز بالفعل، مستهدفة رأس لوميان.

اصطدمت قبضة لوميان اليمنى، المستعدة للضرب، بجانب السيف المستقيم، ورافق الصدمة لهب أحمر مكثف يكاد يميل إلى البياض. وسط انفجار عميق ومتحكم، انحرف السيف المستقيم ملامسًا إطار الباب وهو ينزل نحو الأرض.

مستغلةً الوضع، تراجعت نويليا وأعادت سيفها إلى غمده، ثم سألت باللغة الإنتيسية: “هل كنت أنت من فجر نقابة الصيد؟”

عند رؤية ذلك، امتنع لوميان عن الرد، وعاد جسده إلى حالته الطبيعية وهو يبتسم قائلًا: “لا يهم إن كنت أنا من فجرها، المهم هو هل يستطيع أحد إثبات ذلك؟”

فهم لوميان أن نويليا كانت توجه له تحذيرًا ولم تكن تستهدفه حقًا؛ وإلا لكانت قد استخدمت قوى أخرى من قوى “البيوندير” بعد “الحبس” بدلًا من الاكتفاء بضربة سيفها.

نويليا، التي تحافظ على هيبة النظام في بورت سانتا طوال العام، استخدمت نبرة استجواب نموذجية للمشتبه بهم: “لماذا ذهبت إلى تلك الحدود؟ لماذا تسببت في كل هذه الضجة؟”

أدار لوميان رأسه، مشيرًا إلى لوغانو -الذي استيقظ على الضجيج- ليعود إلى النوم في غرفة الخدم. ثم توجه نحو الكرسي المائل في غرفة المعيشة، متجاهلًا سؤال نويليا وابتسم قائلًا: “لقد اكتشفت شيئًا.”

“مثل ماذا؟” دخلت نويليا الجناح وأغلقت الباب الخشبي خلفها.

أشار لوميان نحو الأريكة: “دعنا نجلس ونتحدث، لا أريدك أن تتهمني بعدم اللياقة.”

نظرت نويليا إلى لوميان وابتسمت: “ما نوع اللياقة التي تخلو من تحيتي بملامسة وجنتك لوجنتي؟”

كان سلوكها مباشرًا. استرخى لوميان في الكرسي ورد على السؤال: “على سبيل المثال، فشل طقس صلاة البحر العام الماضي.”

لم تُظهر نويليا أي دهشة، بل جلست على حافة الأريكة، مائلة قليلاً إلى الأمام لتجنب أن يضايقها السيف المستقيم على ظهرها، وسألت: “ماذا أيضًا؟”

فكر لوميان للحظة وعلق بشكل غير رسمي: “أيضًا، طقس صلاة البحر هو زواج من البحر. علاوة على ذلك، فإن حاكم البحر هو زوج البحر، والعذارى في البحر يجسدن البحر في العالم الحقيقي. وسواء كان حاكم البحر أو عذارى البحر، فإن النسل الذي ينجبونه هم أطفال البحر، والأول يمتلك أنقى سلالة…”

على الرغم من أن لوميان كان يدرك جيدًا أن نسل النساء اللواتي نام معهن حاكم البحر هم من نسل البحر، سواء كنّ عذارى البحر أم لا، إلا أن معرفته الغامضة العميقة ورؤاه الاستثنائية جعلته يرى أن إنجاب حاكم البحر لأطفاله بنفسه كان أيضًا جزءًا من المعادلة.

“آه، كما هو متوقع، كلما عرفت أكثر، كان من الأسهل أن تفسد أفكارك.. لم أكن لأفكر في ذلك في الماضي..” تنهد لوميان في داخله.

تنهدت نويليا بدهشة وإعجاب: “لقد حققت تقدمًا في تحقيقك أسرع مما توقعت، لقد جمعت معظم الخيوط في وقت قصير جدًا.”

“لقد مرت فترة طويلة، وسحر فهمي للغة سينتهي غدًا. أتساءل كم سأحتفظ به بعد هذا الأسبوع المكثف من الدراسة..” ابتسم لوميان وسخر قائلًا: “لا تخبريني أنكِ تعتقدين أن سمعتي كمغامر عظيم كانت مجرد مبالغة؟”

“المطالبة بمكافأة قدرها 300,000 ريسوت ذهبية من أجل ساحر الشياطين ليست مبالغة بالتأكيد،” اعترفت نويليا بدبلوماسية، مشيرة إلى أنها لم تستهن بشخص قادر على اصطياد مثل هذا الهدف.

عزيزي القارئ، إذا رأيت هذا النص في موقع آخر، فاعلم أنهم عجزوا عن حذف اسم مَجــ.ـرَّة الرِّوايــ.ــــات.

أومأت برأسها مقتنعة واستمرت: “بينما يمتلك العديد من المتجاوزين قدرات مثيرة للإعجاب، غالبًا ما يكون ذكاؤهم ناقصًا؛ فهم يستمتعون بالعدوانية ويتفاخرون بقوتهم، لكنك لست واحدًا منهم. ومع ذلك، يجب أن أحذرك من المضي بعيدًا جدًا. على الرغم من فهمي لدافعك الحقيقي لإثارة هذه الضجة، يجب علينا الحفاظ على السلام والنظام في بورت سانتا. لا تجعل الأمور صعبة علينا.”

جنبًا إلى جنب مع التحذير، كان الإيحاء هو: “لا ينبغي عليك تعطيل الوضع الحالي في بورت سانتا. لديك الحرية في التحقيق في طقوس صلاة البحر، لكن إثارة المتاعب مع نقابة الصيد أمر غير مقبول”.

“ماذا تهدف إليه كنيستكم، كنيسة الأم الأرض، بالضبط؟ يبدو أن هناك رغبة مختلطة؛ الرغبة في اتخاذ إجراء ما وعدم الرغبة في ذلك في آن واحد..” تأمل لوميان في تلميح نويليا، مع ابتسامة تلعب على شفتيه وهو يتحدث: “لو كنتم أكثر انفتاحًا معي، لما اضطررت للعمل بجد هكذا.”

رسمت نويليا ابتسامة مهذبة ولكنها محرجة وقالت: “نحن نفتقر إلى معلومات شاملة. كل ما يمكنني قوله هو أن الكنيسة تسمح بطقوس صلاة البحر، وأن نقابة الصيد تحصل على القوة من البحر لسبب ما غير مرتبط بقدرتنا على حله. لست على دراية بالسبب، فربما يمكن لرئيس الأساقفة أو رئيس “أمر الخصوبة” لدينا أن يسلط الضوء على ذلك.”

سخر لوميان وقال: “لماذا إذن تسمحون لي بالتحقيق في طقوس صلاة البحر؟”

بتنهيدة، ردت نويليا: “هل نحتاج حقًا لمعرفة السبب؟ نحن لم نتطفل على دوافعك الحقيقية لاستكشاف الطقوس، أليس كذلك؟”

مع ذلك، نهضت الراهبة المقاتلة بسرعة من الأريكة، متجهة بخطوات حازمة نحو باب الجناح. وبعد بضع خطوات، توقفت وعبرت ملامح التفكير على وجهها وقالت: “هناك آثار قديمة مخفية في قبو إقامة حاكم البحر في قرية ميلو، قد تكشف عن شيء حاسم. من الأفضل اغتنام الفرصة للتحقيق هناك.”

“في الغرفة تحت الأرض أسفل إقامة حاكم البحر؟ وفقًا لرواية فرانكا، ترك أسلاف قرية ميلو رموزًا وأنماطًا. هل تقترح نويليا أن هذه الرموز تحمل معلومات حيوية؟ هل السبب وراء سماح كنيسة الأم الأرض بحدوث طقوس صلاة البحر مخفي في تلك الغرفة؟”

“إذا لم يكن خوان أورو مخادعًا أو يخفي الحقيقة، ولم يكن يشارك في لعب قذر، أليس من المفترض أن تمتلك كنيسة الأم الأرض فهمًا أعمق لأسلاف قرية ميلو من أحفادهم؟ هذا منطقي، فبعد كل شيء، لقد دمروا قرية ميلو في السابق واستأصلوا فصيل هؤلاء الأسلاف. وعلى مدى الألف سنة الماضية، لم يكن هناك أي انقطاع في إرثهم، مما حافظ على مكانتهم البارزة في العالم الحقيقي.”

لاحظ لوميان مغادرة نويليا دون أن يضغط عليها أكثر. وعندما عاد إلى غرفة النوم الرئيسية مستعدًا للنوم، أسقط رسول “الدمية” قطعة ورق مطوية، وغادر بسرعة دون تحية.

“لودفيغ ليس مقرفًا إلى هذا الحد، باستثناء كونه جائعًا دائمًا ويفترس كل شيء، أليس كذلك؟ آه، السيدة الساحرة تميل إلى السهر حتى وقت متأخر، وهي الأسرع في ردودها خلال الليل..” تمتم لوميان في نفسه وهو يلتقط الرد.

فتح الورقة بسرعة وقرأ محتوياتها:

“لقد كان أداؤك في بورت سانتا مثيرًا للإعجاب حتى الآن. لن أتدخل أو أقدم إرشادات مفرطة، فهذه فرصة ممتازة لك لتستوعب المزيد من جرعة ‘المتآمر’. لقد قمت بإعادة بناء تلك الجملة تقريبًا وقرأتها عدة مرات؛ إنها ليست بأي لغة أعرفها حاليًا، لكن ما يمكنني تأكيده هو عدم وجود قوة طبيعية فيها. ومع ذلك، فإنها تمتلك طاقة معينة، فاللغة يمكن أن تمتلك مثل هذه الطاقة. ماذا يعني هذا؟ يعني أنه خلال طقوس صلاة البحر، لا يمكن أن تعمل كلغة تضحية أو وسيلة للتواصل مع عناصر ما وراء الطبيعة، أو بعبارة أبسط: البحر.

فلماذا تعمل طقوس صلاة البحر إذن؟ قد يكمن المفتاح في الخاتم الطقوسي. هناك احتمال كبير أن له مظهرًا مميزًا، وأنماطًا غريبة، وروحانية قوية، ومعرفة متأصلة. تعتمد الجملة على نطقها وبنيتها وطاقتها لتفعيل الخاتم، مما يجعله وظيفيًا. إذا كنت تستطيع إعادة إنشاء حالة الخاتم بعد طقوس اليقظة، فأنا واثقة من أنني يمكنني فك رموز تأثيراته المحددة ومعناه التقريبي.”

“هذا منطقي. عندما تلا لاتو غييارو الكلمات ‘نحن نؤيدك، أيها البحر…’ لم تكن هناك أي مؤشرات على استدعاء قوة طبيعية. يجب أن يكون له غرض مختلف..” حصل لوميان على فهم أعمق لجزء التضحية البحرية بعد قراءة تفسير السيدة الساحرة. بدا أن معظم الأدلة تنتظر تسلله إلى إقامة حاكم البحر.

…

في صباح اليوم التالي، قاد لوغانو لودفيغ عبر الشوارع، ملتقطًا الإفطار وفقًا لرغبات الصبي. فجأة، مر شخص ما مسرعًا برأس مائل، وبدا وكأنه انزلق واصطدم به عن غير قصد.

حرك لوغانو جسده بسلاسة، مانعًا الشخص من ملامسته. وبذل جهدًا إضافيًا لمساعدة الفرد على النهوض قائلًا بنبرة زائفة: “كن حذرًا.”

ضغط الرجل بسرعة شيئًا ما في يد لوغانو، وتمتم باعتذار، ثم ذاب بسلاسة وسط الحشد. نظر لوغانو إلى راحة يده، ليكتشف ملاحظة بيضاء مجعدة.

بدون تسرع، لم يقرأ الملاحظة على الفور. وبعد أن أحضر الإفطار للودفيغ، عاد إلى موتيل سولوف وأطلع لوميان عليها. أخذ لوميان الملاحظة المجعدة، وفكها بإيماءة غير مبالية.

بخط يد دقيق، كُتب فيها: “بعد طقوس العام الماضي، شهد البحر شذوذًا.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]