الفصل 569 تفسير اللغة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 569: تفسير اللغة

تسرب ضوء القمر القرمزي من خلال الستائر الرقيقة، ملقيًا بوهجه على المكتب الذي اصفرّ لونه بالفعل تحت ضوء مصباح الغاز، مما أبرز وجوده.

تصفح لوميان كتابه المدرسي الجديد عن المرتفعات، منتظرًا بصبر لما يزيد عن نصف ساعة قبل أن يتلقى أخيرًا ردًا من السيدة الساحرة عبر رسول “الدمية”.

كانت الرسالة مختصرة وامتدت على صفحتين فقط:

“لنبدأ بالأساسيات.

إن دمج الأنماط والرموز وبنية الخاتم —وعلى الرغم من أنني لا أستطيع فك شفرة معنى تلك الجملة بدقة— إلا أنني أستطيع تحديد تركيبها والتطبيق العملي لمجموعة متنوعة من الجمل القصيرة.

ينقسم الأمر إلى ثلاثة أجزاء:

الجزء الأول يهدف إلى تحديد موقع الحلقة بدقة، مما يسهل تفعيل الخصائص الخاصة وحقن الطاقة المحتواة في اللغة.

الجزء الثاني يتضمن حقن الطاقة التي تحملها الكلمات في الحلقة من خلال الرنين وأشكال أخرى، مما ينشط دائرة سحرية تتكون من أنماط ورموز. اعتبر الحلقة بمثابة القربان أو التعويذة؛ فالفقرة الثانية تشبه تعويذة التنشيط الخاصة بها، وهي لا تتطلب استدعاء قوى خارقة ولكنها تحتاج إلى توجيه مسبق.

في الجزء الثالث، أشك في أنه نص مشفر مرتبط بالحلقة. بعبارات أبسط، بمجرد تنشيط الحلقة الاحتفالية بالكامل من خلال الجزءين الأولين، فإنها تسجل وتحمل النص المشفر النهائي إلى البحر لنقله إلى شيء ما.

هل تتابع معي حتى الآن؟ الحلقة الاحتفالية تشبه مفتاحًا خاصًا لا يعمل إلا بعد التنشيط. علاوة على ذلك، تتطلب كلمة المرور المقابلة لفتح ‘أبواب’ الهدف.

ها ها، المعنى الحقيقي لـ ‘نحن نؤيدك، أيها البحر، كعلامة على السيادة الحقيقية والدائمة’ يشبه تقريبًا ‘مفتاح لفتح الممر. كلمة المرور هي XXXXXXXXX’. بالطبع، إذا تُرجمت مباشرة فستختلف بشكل كبير، لكن هذا التفسير يجسد الجوهر.”

لم يستطع لوميان مقاومة الابتسام.

مستذكرًا القراءة الجادة من قبل حكام البحر السابقين، ومتخيلًا طقس الزواج من البحر، فمن المحتمل أن ينفجر أي شخص ملمّ باللغة المقابلة من الضحك.

أي بحر، وأي زواج، وأي سيادة! بعد كل هذا التعقيد، كان الأمر يتلخص في فتح ممر عبر إدخال كلمة مرور بسيطة!

بينما كان يفكر في مشاركة هذا التفسير مع خوان أورو، ولاتيو غييارو، والآخرين، تأمل لوميان في ردود أفعالهم المحتملة.

لا، لن يصدقوا ذلك. لقد تحولت ألفية أو ألفيتان من سوء الفهم إلى إيمان ومثابرة وإرث؛ والاعتراف بالخطأ لم يكن شيئًا سيتقبلونه بسهولة.

بغض النظر، ستكون النتيجة هي نفسها. سواء كان تفسيرًا أو ترجمة، لم يكن يهم كيف يرونه!

بعد أن استجمع شتات نفسه، انتقل لوميان إلى الصفحة الثانية من الرسالة، متحمسًا لمتابعة القراءة.

“التالي هو الجزء الأكثر تعقيدًا.

النمطان اللذان شهدتهما في قبو حاكم البحر لهما تاريخ عميق يمتد إلى أوائل الحقبة الرابعة.

إنهما يمثلان رموزًا للغموض وشعار نبالة للنبلاء القدماء. أحدهما مرتبط بملاك مألوف… آمون!

النمط الذي يشبه الساعة يرمز إلى دودة الزمن، وهو يمثل شعار عائلة آمون.”

“دودة الزمن؟ شعار عائلة آمون؟ لماذا يظهر مرة أخرى!” ضاقت عينا لوميان، وكأنه لا يزال متورطًا مع عائلة آمون.

ما العلاقة التي كانت تربط أسلاف قرية ميلو، وطقوس صلاة البحر في بورت سانتا، وخصوصية تلك المياه مع آمون؟ على السطح، لم يكن هناك رابط واضح! وبينما كانت أفكار لوميان تتسابق، شعر فجأة بوجود صلة بين طقوس صلاة البحر وملك الملائكة السابق لمسار “النهابين”. فكر في الأعضاء الرئيسيين المشاركين في خدعة طقوس “كذبة أبريل”؛ باردي، أحد المتجاوزين في مسار النهابين، والسيدة المجنونة التي تنتمي إلى مسار “المتدرب” المجاور، حتى أنهم صلوا إلى “الكائن السماوي الجدير بالسماء والأرض”؛ وهو كائن له تأثير عميق على مسار النهابين. ومع أن هذا لم يشر مباشرة إلى آمون، إلا أن تجمع “المغيرين” والأفراد المعنيين اقترح ارتباطًا منطقيًا بين طقوس صلاة البحر ومسار النهابين.

تنفس لوميان بعمق، خافضًا رأسه لقراءة المزيد من أفكار السيدة الساحرة:

“أما طبقات الأبواب فتأتي من عائلة إبراهيم. نعم، عائلة إبراهيم، واحدة من عائلات النبلاء الخمس في إمبراطورية تيودور. لقد ذكرتُ سابقًا أنه في إمبراطورية تيودور، لا تحمل سوى خمس عائلات لقب دوق وراثي: إبراهيم، وآمون، وأنتيغونوس، ويعقوب، وتامارا. من بينهم، تتحكم عائلة إبراهيم في مسار المتدرب. تذكر أن المتدربين غالبًا ما يمثلون الأختام.

لذلك، من المعقول الاعتقاد بأن طقوس صلاة البحر تسبق التقديرات السابقة، وتعود إلى ما قبل انهيار إمبراطورية تيودور في الحقبة الرابعة. مواجهة الأمور المتعلقة بإمبراطورية تيودور بالتأكيد ليست مصادفة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

هل تفهم الآن جوهر طقوس صلاة البحر؟ قد لا تكون هناك حاجة لمزيد من الشرح، أليس كذلك؟

أكاد أشك في أن أسلاف قرية ميلو أساءوا فهم معنى الجملة الأولى، مما أدى إلى تحويل التضحية البحرية والسهر من وحي إلى طقوس زواج بحرية سخيفة تمتد لألف عام أو أكثر. قد تكون هذه الطقوس تجسيدًا لطبيعة ذلك الفرد المشاغبة، الذي يستمتع بخداع الجميع غير مبالٍ بمصير الآخرين.

انظر، هذا هو ما يجب أن تكون عليه المزحة الحقيقية؛ يمكن لأولئك الذين يحتفلون بـ ‘كذبة أبريل’ أن يتعلموا شيئًا أو اثنين.

إذا كان لديك المزيد من الأسئلة أو لم تتضح بعض الجوانب، فلا تتردد في الكتابة والسؤال.

بالمناسبة، يمتلك ‘لاي’ الآن قدرة مؤقتة تدوم نصف شهر؛ يمكنه امتصاص كمية معينة من القوة من هدف ما، على الرغم من أن هذه القوة لن تدوم طويلاً. بالنسبة للأشخاص العاديين، قد تستمر لمدة نصف عام أو عام، ومع ذلك، بالنسبة لك، لن تدوم أكثر من أسبوع بسبب الصراع مع قواك.”

صرف لوميان نظره عن الرسالة، وأفكاره في حالة من الفوضى.

تقترح السيدة الساحرة أن خصوصية تلك المياه نشأت من جد عائلة إبراهيم وشخص يُدعى آمون؟ هل صمم هذان الشخصان من مستوى الملائكة جوهر طقوس صلاة البحر شخصيًا؟ هل قادا أسلاف قرية ميلو في بورت سانتا وتركا وراءهما “الوحي”، مما أجبرهم على أداء الطقوس سنويًا؟

بسبب طبيعة آمون الماكرة، أساء أسلاف قرية ميلو فهم المعنى الحقيقي لتلك الجملة، معتقدين أن المقصود هو الزواج من البحر. وبالتالي، أصبح جوهر طقوس صلاة البحر أكثر تعقيدًا، وتوسع إلى أجزاء إضافية على مر السنين، ليتحول إلى مزحة هائلة استمرت لأكثر من ألف عام؟

بعد أن فهم لوميان فرضية السيدة الساحرة، أعاد التفكير في جوهر طقوس صلاة البحر.

تهدئة الكائن الخاص المخفي في قاع البحر —ربما ذلك القصر؟

المتدرب يمثل ختمًا… واللص يسرق… يسرق…

نظر لوميان فجأة إلى صدره الأيسر.

لقد فهم جوهر طقوس صلاة البحر!

إن العثور على زوج للبحر، وتهدئة عنفه، وإرضائه حقًا، والحصول على النعم المقابلة، كانت جميعها أسبابًا سخيفة اختلقها أسلاف قرية ميلو بعد أن تم تضليلهم!

جوهر طقوس صلاة البحر كان سرقة النعم!

لقد أُغلق “القصر” في قاع البحر بواسطة مسار المتدرب، لكن جد عائلة إبراهيم كان قلقًا من أنه مع مرور الوقت ستتلاشى قوة الختم، مما يسمح لـ “القصر” باستعادة قوته تدريجيًا. ولمواجهة ذلك، استعان بآمون لوضع طقوس لسحب القوة المستعادة من القصر كل عام، مما يمنعها من كسر الختم.

نتيجة لذلك، بعد كل طقوس لصلاة البحر، كانت منطقة البحر تصبح هادئة وخالية من العواصف المفرطة. أما الطقوس الفاشلة في العام السابق فقد سمحت للقصر بتجميع قدر من القوة؛ وبالتالي شهد البحر اضطرابًا أدى إلى زيادة حوادث السفن، وغادر “ملاحو الموت” المنطقة البحرية الخاصة بشكل متكرر.

والسبب في ضرورة دخول البحر فقط عندما تتماشى النجوم واتباع مسار محدد للوصول إلى الوجهة، هو أنه في ذلك الوقت فقط تظهر ممرات معقدة في الختم الخارجي!

نهض لوميان واتخذ بضع خطوات إلى الأمام.

بعد أن فكك جوهر طقوس صلاة البحر، فهم دافع كنيسة الأم الأرضية للسماح باستمرارها.

في البداية، قام رجال الدين في كنيسة الأم الأرضية، الذين افتقروا إلى التحقيقات الشاملة، بتدمير قرية ميلو، مما أنهى طقوس صلاة البحر. ومع ذلك، اكتشفوا في قبو المبنى شعار النبالة الذي يمثل النبيلين من إمبراطورية تيودور، مما أوقف خطوتهم الأخيرة في الوقت المناسب. لاحقًا، أدركوا أنهم بحاجة إلى إرسال قديسين بمستوى “نصف حاكم” للتعامل مع المياه الفريدة كل عام، وكانت هناك حاجة لقوى عالية المستوى لحراستها لفترة طويلة، مما جعل الأمر مزعجًا للغاية. وبالتالي، عندما عادت طقوس صلاة البحر، وافقوا ضمنيًا على إعادة بناء قرية ميلو.

في معظم الحالات، لم تؤثر طقوس صلاة البحر سلبًا على الأبرياء أو تعطل النظام المحلي. كان لكل حاكم من حكام البحر كمية معينة من “دم البحر”، وعلى الرغم من أن عذارى البحر سيتحولن في النهاية إلى سحالي بشرية في شيخوختهن، إلا أنهن كنّ يستطعن تغيير مصائرهن والاستمتاع بالقوة والثروة لمدة 30 إلى 40 عامًا أو حتى أكثر. وبالنسبة لعذارى البحر اللواتي يسعين إلى الحب الحر، فمن المحتمل أن كنيسة الأم الأرض قد وافقت ضمنيًا أو حتى ساعدت في هروبهن، حيث كانت فرص النجاح بخلاف ذلك ضئيلة جدًا.

إذن، لماذا شجعتني “جماعة الخصوبة” على التحقيق في طقوس صلاة البحر؟ ولماذا قدمت نويل معلومات معينة بينما احتفظت بتفاصيل حاسمة؟ تلاشت حيرة لوميان بسرعة.

الكيان الحقيقي الذي كان يصطاد خلف الكواليس لم يكن نقابة الصيد، بل كنيسة الأم الأرض!

لقد أثار فشل طقوس صلاة البحر في العام الماضي قلق كنيسة الأم الأرض، خوفًا من حدوث مشكلة مماثلة هذا العام. ومن خلال ملاحظة ميل لويس بيري للتحقيق في الطقوس، شجعوه على القيام بذلك، مما سمح للمخربين المحتملين المختبئين في الظلال بالاتصال به، والظهور، ليتم القبض عليهم جميعًا دفعة واحدة!

آه. زفر لوميان، معيدًا تركيزه إلى “كذبة أبريل”.

الآن، كان متأكدًا من أن “كذبة أبريل” تهدف إلى كسر الختم حول تلك المياه الخاصة.

كان العام الماضي هو الخطوة الأولى نحو كسر الختم، لكنه لم يتقدم إلى النقطة التي يمكن أن يخترق فيها “القصر” تحت الماء. وهذا العام، من المؤكد أنهم سيخلقون وضعًا مشابهًا مرة أخرى؛ وخلاف ذلك، إذا نجحت طقوس صلاة البحر، فإن مزاحهم من العام الماضي سيكون بلا جدوى!

السؤال الآن هو: ماذا سيفعل الأعضاء الرئيسيون في “كذبة أبريل”؟ وكيف يمكنهم انتزاع الفوائد التي يمثلها القصر وتجنب المخاطر المقابلة؟ كان لوميان يحدق في مصباح الغاز الذي ينبعث منه توهج أصفر، غارقًا في تفكير عميق.

…

مر أكثر من أسبوع بسرعة، وفي غمضة عين، جاء يوم طقوس صلاة البحر.

بعد الانتهاء من إفطاره، سمع لوميان الألحان العذبة لمختلف الآلات الموسيقية تتصاعد من الشارع بالخارج.

وبابتسامة، مسح فمه بمنديل وسار نحو النافذة، مرحبًا بأشعة الشمس الساطعة التي تتدفق إلى الداخل.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]