الفصل 576 القصر

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 576: القصر

كان مصدر هذه الدوامة هو الأثر البشري المختوم الذي “اختطفوه” من كنيسة الشمس المتألقة الأبدية! بعد انكشاف الشؤون الداخلية لجمعية أبحاث بابون الشعر المجعد، والموت المتتالي لكل من لوكي و”أعرف شخصًا ما” —حيث عاد أحدهما للحياة مضحياً بفرصة ثمينة، بينما لقي الآخر نهاية أبدية— قاموا بتعديل خطة التضحية البحرية الأولية وفعّلوا استراتيجية احتياطية لمواجهة أي تدخل محتمل من جمعية الأبحاث.

وفقًا لتحذير لوكي الذي بُعث من جديد، فمن المحتمل أن هيلا، نائبة رئيس الجمعية، قد صعدت إلى التسلسل 4، ووصلت إلى مرتبة نصف حاكم، محولةً مسارها من الموت إلى الليل الدائم. وبالاعتماد فقط على أولترامان، وبارد، والسيدة المجنونة، ستنهار خططهم المعقدة أمام القوة المطلقة.

بالطبع، كانوا واثقين من قدرتهم على المواجهة لو كانت هيلا وحدها، لكن ثقتهم اهتزت عند التفكير في الرئيس غاندالف، “اللغز”، ونواب الرئيس الآخرين، إلى جانب أعضاء الجمعية المزعجين. بدا التعامل معهم الآن تحديًا لا يمكن التغلب عليه.

انبثقت أشعة النجوم، كاشفةً عن امرأة حزينة ترتدي ثوب راهبة أسود أمام الجميع على السفينة. كان وجودها طاغيًا وكأنها مغناطيس يحاول امتصاص كل شيء من حولها.

كان الأمر أشبه بكرات حديدية ثقيلة تسقط في مركز شبكة صيد مشدودة، تسحب الأشياء إلى الأسفل وتجر الشبكة المحيطة بها معها. في ظل هذه الظروف، انزلقت العناصر التي كانت ثابتة سابقًا بشكل تلقائي.

كان الأكثر تأثرًا هو خوان أورو، الذي يمتلك سلالة بحرية وقوة هائلة. وبينما كان يقاوم غضب البحر، شعر بانعكاس مكاني، كما لو أن الأمام والخلف قد تبدلا بالأعلى والأسفل. ومثل شخص ضائع فوق هاوية، “هوى” بشكل لا إرادي نحو القاع بسرعة متزايدة، حيث كانت المرأة التي ترتدي ثوب الراهبة الأسود بانتظاره.

شعر المساعدون، باستثناء لوميان، بقوة غير مرئية تسحبهم. وبينما كانوا يكافحون، تمايلوا نحو الأثر البشري المختوم. تذبذبت قوة البحر داخلهم، مما دفعها إلى السطح، لتظهر حراشف نجمية متلألئة تشير إلى قرب فقدان السيطرة.

كافحت عذارى البحر والبحارة على السفينة ضد قوة الجذب المرعبة، وهم يترنحون في أماكنهم. شعر البعض بجلودهم تلين، بينما بدأت حراشف تظهر في لحم آخرين، وتحرك القليل منهم بشكل متقطع.

أما لوميان، فعلى الرغم من أنه لم يتعرض لأذى كبير، إلا أنه بذل قوة كبيرة لمقاومة هذا السحب المستمر.

بصفته “زاهدًا”، شعر بشكل غامض بأن نهر القدر لكل الحاضرين يتدفق نحو الأثر المختوم الشبيه بالبشر. كانت المسارات المستقبلية تضيق وتتقارب، مما يؤدي حتمًا إلى احتمال واحد: الموت. في تلك اللحظة، فهم لوميان لماذا يمكن لهذا الأثر المختوم استخدام الكلمات ليلعن شخصًا حتى الموت.

مد لاتو غييارو يده، ممسكًا بالسفينة لمقاومة الجذب غير المرئي الصادر عن المرأة. كانت نظراته تتفحص الأشخاص على السفينة، ثم عادت لتغوص في أعماق البحر.

انخفضت السفينة، محاطة بجدار شفاف من مياه البحر الزرقاء. كانت الكائنات البحرية تسبح داخلها، غير مدركة على ما يبدو لهذا الشذوذ. وفي المدى البعيد، ظهر الجسم الفضي الرمادي الشبيه بالدوامة في قاع البحر، حيث كان طرفه مدفونًا بين الصخور.

كبح لاتو غييارو أي علامة على الابتسامة؛ فقد كان يقترب من وجهته.

قد لا يفهم الحمقى من نقابة الصيد وكنيسة الأم الأرض الغافلة أبدًا حقيقة ما كان مختومًا في قاع البحر هنا. لم يكن ما يسمى “قصرًا”، بل سفينة فضائية!

كانت تحتوي على بُعد من الخيال العلمي، يضم تكنولوجيا متقدمة متشابكة مع عناصر “متجاوزين” غامضة، مما يشكل جوهر السفينة الفضائية بأكملها.

كان خاتم ملكة البحر، الذي صنعه نسل البحر، بمثابة مفتاح المركبة الفضائية. وفقط عندما يضعف الختم الخارجي سنويًا، يمكنه تفعيل الطاقة الداخلية للمركبة، مما يدمج الاثنين لكسر الختم الأساسي!

أصبح نظر لاتو غييارو أكثر جشعًا وهو يحدق في ذلك الوحش الفضي الرمادي الذي يكاد يتميز بصعوبة. كان هدفه يتجاوز السلطة المؤقتة؛ كان يطمح ليصبح الحاكم الحقيقي للبحر ومالك المركبة الفضائية. سيوفر له ذلك قوة هائلة وقدرة على تحقيق إنجازات لا يمكن تصورها.

كان البحر الأزرق المائل إلى الخضرة يحيط بالسفينة كما لو كان يرافقهم بتبجيل إلى قصر البحر.

ومع رؤية “غضب البحر” وهو يتقطع بسبب ظهور المرأة المفاجئ، مما جعلها العنصر الأكثر خطورة، لم يضع خوان أورو الوقت في تعميق اتصاله بالبحر. في تلك اللحظة، أصبح مؤقتًا حاكم البحر، وقاوم قوة الجذب المرعبة.

فجأة، “غادرت” الأداة البشرية المختومة السفينة، ودخلت في فراغ مظلم. تلألأت النجوم الساطعة فوقها، وأسفلها، وعن يسارها. وأمامها وقف خوان أورو، مغطى بحراشف من ضوء النجوم، بعينين عميقتين وشعر أبيض بالكامل.

رفع خوان أورو يده اليمنى، ممررًا إصبعه، فـهوت “النجوم” مخلفةً وراءها ذيولًا نارية، مما أثار الأمواج.

على سفينة الخطوبة، فقد الجميع الزخم للاندفاع نحو المكان نفسه. ومع ذلك، لم يكن بالإمكان سحب القوة التي استخدموها لمقاومة الجاذبية، مما تسبب في سقوطهم في الاتجاه المعاكس.

تظاهر لاتو غييارو بحالة مشابهة، واصطدم بمقدمة السفينة. وعند رؤية الوحش الفضي الرمادي يقترب، قفز قلبه فرحًا. كان على وشك تلاوة عبارة لم يفهم معناها لكنه أدرك غرضها؛ كانت أمرًا مشفرًا لفتح باب المركبة الفضائية بالكامل وإنشاء ممر طاقة، مما يسمح له بالدخول تحت حمايتها!

تم تأسيس جماعة “كذبة أبريل” منذ عدة سنوات. وكان قرار لاتو غييارو باستهداف طقوس صلاة البحر العام الماضي متأثرًا بقرارات أصوات أخرى من حاكم البحر، وعذارى البحر، وبعض نسل البحر. وهذا سمح لهم بفهم أهمية الممرات الثلاثة الحاسمة.

“أقسم لكِ، يا بحر…” كانت واحدة من تلك الممرات، ومعناها الحقيقي هو حقن الطاقة في المفتاح الذي تم إنشاؤه وإدخال كلمة المرور. وكان لاتو غييارو على وشك تلاوة الفقرة الثانية، التي كانت بمثابة أمر لتشغيل المركبة الفضائية.

في البداية، كان هو وبارد يخططان لخداع نولفي السخيفة، بجعلها تتلو الكلمات لتجنب الخطر. وبمجرد أن تنشط المركبة الفضائية وتغادر هذه المياه، ستنتهي طقوس صلاة البحر بشكل طبيعي، ولن يكون هناك أي ملاحقة. سواء انتحرت أم لا، لم يكن ذلك يهمه؛ فقد حقق هدفه الأساسي.

مَجَرَّة الرِّوَايات تحذّركم من أن هذه الأحداث خيالية ولا علاقة لها بالواقع.

ومع ذلك، تغير الوضع بشكل جذري، خاصة عندما علمت جمعية أبحاث بابون الشعر المجعد بشأن طقوس صلاة البحر. قام أولترامان وبارد بتعديل خططهما، فجلبا مساعدة خارجية وقللا من دور نولفي. في النهاية، أصبحت مجرد طُعم لقيادة المثيرين للمشاكل، الذين يمثلهم لوميان لي و”الخنجر الخفي”.

فتح لاتو غييارو فمه وتمتم بالكلمات. وعندما انتهى، نظر بتوقع نحو المركبة الفضائية في قاع البحر.

“كيف يكون هذا ممكنًا؟” اعتصر قلب لاتو غييارو، وشعر بإحساس مفاجئ بالخطر. وبصدمة، رأى كل شيء يتفكك مثل فقاعة صابون ويختفي.

كان لوميان، الذي تنكر في هيئة بريان، قد وصل بالقرب منه في لحظة ما.

لقد كان حلمًا! لقد كان يحلم منذ أن سحب خوان أورو الأثر البشري المختوم إلى الفراغ الكوني!

“هيلا!” ومض هذا الاسم في ذهن لاتو غييارو. لقد كان منتبهًا بشدة لما إذا كانت هناك سفن أخرى تتربص في الجوار!

بينما كانت هذه الأفكار تتسارع في ذهنه، ظهرت أيدٍ بلا شكل حول لاتو غييارو، تدفع لوميان بعيدًا. ثم رأى سفينة شراعية، بدا بوضوح أن الزمن قد عفا عليها، تظهر في التجويف المحاط بمياه البحر بجانب سفينة الخطوبة. كانت الظلال تتشبث بأشرعتها، والجثث واقفة على صواريها، بينما غُطي سطحها بمخلوقات ميتة متعفنة أو بلا عظام.

وعند مقدمة السفينة، وقفت امرأة ترتدي زي الأرملة السوداء بصمت.

إنها هيلا!

…

قبل أقل من أربع ساعات، أشارت فرانكا، التي تتنكر في هيئة تشارنام، إلى نولفي وباتنا بالانتظار لترتيبات إضافية. وعند عودتها، دخلت كابينة القبطان وتحدثت إلى هيلا، التي كانت واقفة بجانب النافذة.

“لقد خمّنتُ تقريبًا من هو أولترامان، لكن لا يمكنني التأكد تمامًا.”

ردت هيلا، بعد أن سمعت حديث فرانكا ونولفي: “لقد خمّنتُ ذلك أيضًا.”

جزت فرانكا على أسنانها وقالت: “إذا كان حقًا لاتو غييارو، فستكون هناك متغيرات على السفينة. يجب أن أستدعي رسول لوميان بسرعة وأخبره بتخميننا.”

نصحتها هيلا: “دعنا ننتظر قليلاً وننسق الوقت جيدًا. سنرسل الرسالة عندما يغادر المساعدون مقر حاكم البحر ولكن قبل صعودهم إلى السفينة.”

أكدت فرانكا بإيجاز: “فهمت.”

كانت تراقب هيلا بشعرها الأشقر الفاتح الذي يتدلى على كتفيها، وعينيها الداكنتين اللتين بدتا أكثر عمقًا وهي تنقش الأنماط بعناية وترتب الأشياء على مكتب الكابينة. وبدافع الفضول، سألت: “ما هذا؟”

أجابت هيلا: “إعداد طقوس لإخفاء السفينة تمامًا، ومنع أي شخص من اكتشافها. من المستحيل أن أفعل ذلك بمفردي؛ لا يمكنني تحقيق ذلك إلا بمساعدة ‘الحاكمة’. ويجب أن تكون مستعدة تمامًا للمساعدة.”

دون تردد، خلعت هيلا خاتم الفضة النقية المرصع بالماس الأسود من يدها اليمنى ووضعته في وسط المذبح.

…

على متن سفينة الخطوبة، كان لوميان يتفحص لاتو غييارو، وجسده يرتعش من الإثارة. لم يستطع فهم كيف تمكن الطرف الآخر من إحباط طقوس صلاة البحر مرة أخرى؛ فبعد كل شيء، كان يراقب “صديقه القديم” هذا بجدية ولم يشهد أي تبديل للخواتم.

ومع ذلك، لم يكن الأمر مهمًا. لم تكن الخطة المدروسة بعناية بناءً هشًا ينهار مع أدنى خطأ، بل كان يجب أن تسمح بهامش كافٍ للخطأ!

وبالمثل، لم يستطع لاتو غييارو فهم كيف اقتربت هيلا والسفينة دون أن يُفعّل اكتشافه. لكن ذلك لم يكن مهمًا؛ فلو لم يكونوا قد استعدوا لتدخل جمعية أبحاث بابون الشعر المجعد وهيلا، لما أقدموا على فعلتهم هذه المرة.

أظلمت عينا لاتو غييارو فجأة، وتلألأت فيهما بقع من ضوء النجوم. تجمدت مياه البحر الزرقاء المحيطة مرة أخرى. هنا، تفوق على المخضرم خوان أورو؛ فقد حشد منذ فترة طويلة القوة ليصبح مؤقتًا حاكم البحر! وفي اللحظات القادمة، سيصعد ليصبح حاكم هذه المياه!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]