الفصل 58 تقدير الموهبة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 58: تقدير الموهبة

بعد ليلتين من الاستطلاع، اكتشف لوميان أن الوحوش التي تقطن ضواحي أطلال الحلم كانت أقل عددًا مما اعتقد في البداية. فبعد أن واجه الكائن عديم الجلد، والوحش الذي يحمل بندقية الشوتغن، والوحش ذو العلامة السوداء، لم يجد شيئًا آخر في بحثه داخل المنطقة، وكل ما عثر عليه كان بضع قطع من اللحم المرتعش.

بدا أن هدف تلك القطع الوحيد هو العمل كغذاء، ومع ذلك، كان لوميان قد أدرك منذ زمن طويل أنه ليس بحاجة إلى الطعام داخل الحلم؛ ففي كل مرة يدخل فيها، كان يشعر بالانتعاش والخلو من الجوع، ولا تتناقص طاقته إلا بعد فترات طويلة من الاستكشاف أو القتال، ليحل محلها شعور يشبه الجوع، لكنه كان شعورًا خفيفًا لا يتطلب تغذية إضافية.

وبمجرد أن يصبح الجوع لا يطاق، تكون احتياطيات لوميان الروحية وقدرته على التحمل قد نفدت تقريبًا، فيجد نفسه منهكًا جسديًا وعقليًا ومضطرًا للخروج من الحلم. وبعد تناول وجبة واستعادة عافيته في العالم الحقيقي، كان يعود إلى عالم الأحلام وقد استعاد حيويته وتغلب على الجوع.

بينما كان يتعمق أكثر، كان لوميان يستعرض محيطه بحثًا عن أي علامات لهياكل منهارة. اكتشف مجموعة من العملات، لكن قيمتها الإجمالية لم تتجاوز قيمة “لويس دور” واحد إلا بقليل، ولم يجد سوى بضع عملات “ليفر بلو” مكتوبة عليها كلمات.

ولأنه لم يملك خيارًا آخر، قرر لوميان التوغل أكثر في الأنقاض. تجول بحذر عبر الضباب الرمادي الخافت والظلام الكثيف، مناورًا بين جدران الأنقاض القائمة والساقطة، وفجأة، تعثر في سلسلة من آثار الأقدام الضحلة والغريبة.

كان من الصعب تصنيفها كآثار أقدام؛ إذ كانت اليسرى تبدو عادية، لكن اليمنى كانت أشبه بطبعة كف.

وحش آخر؟ تتبع لوميان آثار الأقدام بخفية، بينما كان يراقب بيئته ويتخيل ساحة المعركة المثالية لمختلف السيناريوهات. وفي النهاية، رصد حركة ما، مما دفعه للتوقف. تجنب المنطقة وتسلق مبنى مائلاً، مستخدمًا الحطام الثقيل المتناثر كغطاء.

وبالنظر بحذر، استطلع لوميان مصدر الضوضاء. هناك، في وسط أرض قاحلة غير مزدحمة، كان هناك شكل بالكاد يمكن وصفه بأنه إنسان.

وبينما كان الشكل بشريًا بوضوح، كشفت الفحوصات الأقرب عن مجموعة من التناقضات؛ فقد احتلت عينان المساحة التي يجب أن يكون فيها الأنف، وفوقهما فم، وأسفلهما زوج من الأذنين. أما الأنف فكان مستقرًا بالقرب من الصدغين، بينما استبدل كل كتف بساق وذراع. وتكون النصف السفلي من الشكل من ساق وذراع آخرين. بدا أن الشكل بالكامل قد تم تجميعه بشكل عشوائي من مكونات بشرية غير متطابقة.

أوضح هذا الكشف على الفور طبيعة المسارات الغريبة التي كان لوميان يتبعها. كان المخلوق يرتدي قميصًا بنيًا بأكمام قصيرة وسروالًا أزرق داكن، وهو زي نموذجي للطبقة الدنيا من الإنتيسيين، وكان يتجول في تلك الأرض القاحلة بلا حذاء ولا قبعة.

امتنع لوميان عن الهجوم، مفضلًا المراقبة بصبر. وبعد فترة قصيرة، رفع الوحش ذراعه ولفت جسده إلى الوراء، مما جعل رأسه يلامس الأرض.

“إنه مرن بشكل لا يصدق… سيصبح راقصًا رائعًا…” تأمل لوميان بسخرية.

وكما لو كان ذلك في الوقت المناسب، بدأ المخلوق في الرقص. كانت حركاته تتناوب بين الجرأة والرقة، أحيانًا غريبة وكوميدية، لكنها كانت دائمًا إيقاعية. والأكثر لفتًا للنظر أن المخلوق بدا وكأنه لا يمتلك هيكلًا عظميًا؛ إذ كانت أطرافه تتلوى وتطوى خلف ظهره، وتتشابك ساقاه وذراعاه بسهولة.

وكعادته كملك المقالب في قرية كوردو، ابتكر لوميان بسرعة لقبًا مناسبًا لفريسته الجديدة: رجل المعكرونة!

واستنادًا إلى ملاحظاته، بدأ في صياغة استراتيجية للاشتباك الوشيك.

“لا يجب أن أفترض أنني يمكنني التهرب من هجماته ببساطة من خلال المناورة خلفه، فرجل المعكرونة قادر على التعامل مع المقدمة والمؤخرة بشكل متبادل… يجب أن أكون حذرًا من إمكانية تقييدي مثل الثعبان… ورغم أن نقاطه الحيوية لا تزال غير مؤكدة، إلا أن لديه رأسًا، وسأبدأ بقطع ذلك…”

بينما كانت أفكار لوميان تتسابق، أصبحت رقصة الوحش أكثر جنونًا؛ فقد قفز إلى السماء، وأطرافه منتشرة كما لو كان يحاول احتضان السماوات. وجد لوميان نفسه مفتونًا بعض الشيء، حيث استحوذ عليه دافع لمزامنة جسده مع حركات المخلوق. لم يستطع إلا أن يتذكر لحنًا كانت تعزفه أخته كثيرًا، والإيقاع يتردد في ذهنه: دم-تش، دم-تش…

فجأة، انتشر دفء عبر صدره الأيسر بينما بدأت همسات تتردد في جمجمته. شعرت فروة رأسه بوخز واهتز جسده، كما لو أن الصوت الشبح الذي دفعه ذات مرة إلى حافة الجنون كان على وشك التحدث مرة أخرى.

“آه…” قام لوميان بسرعة بفك أزرار معطفه الجلدي وقميصه الرمادي بيده اليسرى ونظر إلى صدره العاري.

عادت علامة الشوكة الحبرية فوق قلبه للظهور. برز الرمز الأزرق الداكن، الذي يتكون من عين وديدان متلوية، وضغط على الرمز السابق. تجمد لوميان في صدمة بينما كانت أفكاره تتسابق.

“لم أكن قد دخلت حتى في حالة التأمل، ناهيك عن الاستمرار فيها لبضع ثوانٍ… هل تسببت رقصة رجل المعكرونة في هذا بطريقة ما؟ هل هناك شيء مرتبط بالغموض حول تلك الرقصة؟ هل هناك سحر مخفي؟”

لحسن الحظ، عندما يتم تفعيل العلامة بهذه الطريقة، تكون الهمسات الرهيبة شبه صامتة، ولن تدفعه إلى باب الموت أو تجرده من كل ضبط للنفس، لكنه سيعاني من صداع نصفي مؤلم، ورعشات لا يمكن السيطرة عليها، ودوار…

منذ أن أصبح صيادًا، كان لوميان يتجنب الدخول في حالة التفكير تلك للاستفادة من سمته الخاصة، إذ بدا الخطر أكبر بكثير الآن. في السابق، كان قد غازل الموت وخرج دون أن يصاب بأذى، لكن الآن، فإن الوقوف عند باب الموت قد يتسبب في فقدانه لكل ضبط للنفس، مع عواقب لا يمكن إصلاحها! والأسوأ من ذلك، أن التعرض المفرط لذلك الهمس الرهيب قد يدفعه إلى الجنون بشكل لا يمكن علاجه، حتى لو نجا واحتفظ بالسيطرة. لم يجرؤ على المخاطرة بذلك مرة أخرى إلا إذا كان ذلك ملاذًا أخيرًا.

بعد ثانيتين أو ثلاث، لم يعد لوميان مندهشًا من تحفيز رمز الشوكة بواسطة رقصة رجل المعكرونة، بل تدفقت فرحة لا توصف في قلبه. يمكنه تحمل مثل هذه الحالة السلبية تمامًا!

موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com

“إذًا، هل هناك فرصة أنه من خلال تعلم رقصة رجل المعكرونة، يمكنني الرقص بها مسبقًا لتفعيل… تفعيل جزئي لسمة حلمي عند صيد الوحوش القوية؟ ثم سأندفع نحو الهدف المذهول وأنهيه في بضع حركات. حتى لو لم أتمكن من تفعيل سميتي الخاصة بالكامل من خلال الرقص، يجب أن تكون مفيدة. لا أتوقع أن يتخلى الهدف عن المقاومة مثل وحش البندقية، لكن يكفي أن يضعفهم بشكل كبير…”

كانت أفكار لوميان تتسابق، وكلما شاهد رجل المعكرونة الراقص، زاد إعجابه. العيون على الأنف، والفم على الجبهة، والذراع التي تعمل كقدم؛ كيف يمكن أن يكون أي من ذلك جميلًا مثل تلك الرقصة السحرية؟

في غمضة عين، شعر لوميان بإحساس قوي بتقدير مثل هذه الموهبة، مما سمح له بالعثور على سبب منطقي.

“قالت أورور إن علينا ألا نزن المواهب بمعيار موحد. فلماذا يجب أن يكون الموهوب إنسانًا وليس وحشًا؟”

قرر ألا يصطاد رجل المعكرونة قبل أن يتقن الرقص، وسيأتي ويراقبه عدة مرات كل ليلة ليحاول إتقانه في أقرب وقت ممكن. وبالطبع، كان يخطط لتجربة تأثيره على الطرف الآخر أولاً.

أراد أن يرى كيف ستؤثر السمة الخاصة غير المكتملة على الوحش! قرر لوميان ذلك بسرعة، ولم يزرر ملابسه بل ترك صدره الأيسر مكشوفًا، ثم دار حول الغطاء وقفز من المنزل المنهار إلى الأرض القاحلة.

توقفت رقصة رجل المعكرونة فجأة، وبدأ يرتعش. انحنى أمام لوميان، وسجد، ثم استلقى على الأرض. توقف لوميان ولم يقترب أكثر، محافظًا على مسافة آمنة، بينما لم يتحرك رجل المعكرونة قيد أنملة.

أومأ لوميان برأسه بشكل غير ملحوظ وتمتم لنفسه: “حتى عند مواجهة سميتي ‘الخاصة’ التي لم تُفعل بالكامل، يتخلى مثل هذا الوحش منخفض المستوى عن المقاومة ويعبر عن خضوعه… أتساءل ماذا سيحدث لأولئك في مستوى أعلى أو أولئك الذين لديهم خصائص ما وراء الطبيعة… ما يمكنني التأكد منه هو أن التأثير لن يكون بالقوة نفسها…”

نظر لوميان إلى رجل المعكرونة وابتسم: “هيا، ارقص مرة أخرى.”

لم يجرؤ رجل المعكرونة على رفع نظره، ولم يكن معروفًا إن كان يفهم ما يقوله لوميان. ورؤية أن كلماته الصادقة لم تكن فعالة، أكد لوميان: “بسرعة، ارقص من أجل جدك مرة أخرى!”

اهتز جسد رجل المعكرونة بينما استمر في السجود.

“كيف يمكنني التواصل معه إذا كانت الوحوش لا تفهم اللغة البشرية؟” شعر لوميان ببعض العجز، فاستخدم على الفور مفرداته الجديدة المكتسبة من لغة هيرميس وقال: “أنا. أحتاج…”

لم ينطق لوميان بكلمة أخرى وبدأ يقلد حركات الرقص بجسده، لكن الوحش لم يلتفت إليه حتى، وظل يضغط وجهه ضد تربة الأرض القاحلة.

“هل أنت أحمق؟” لم يستطع لوميان إلا أن يلعن، ثم شعر أن توبيخه كان غير مبرر؛ فبعد كل شيء، أي وحش واجهه لم يكن غبيًا؟ حتى أكثر الوحوش ذكاءً تُهزم بواسطة الذكاء البشري!

في تلك اللحظة، شعر لوميان بأن الدفء في صدره يتلاشى. خفض رأسه بشكل غريزي ولاحظ أن رمز الشوكة والرمز الأزرق الداكن قد اختفيا في الوقت نفسه.

حول لوميان نظره بسرعة نحو رجل المعكرونة، وصادف أن رفع الأخير رأسه ونظر إلى لوميان بعينيه الموجودتين في أنفه. تحدق الرجل والوحش في بعضهما البعض، مذهولين لثانية.

دق، دق، دق. استدار لوميان وهرب، فقفز رجل المعكرونة وطارده بشراسة.

كان لوميان على دراية جيدة بالمنطقة، وكانت سرعته في الجري أكبر من الوحش غير المنسق، لذا سبقه بسهولة وعاد إلى الأرض القاحلة للاختباء في موقعه الأصلي. لم يهرب لأنه كان خائفًا، بل كان قلقًا من أنه قد لا يستطيع السيطرة على نفسه إذا تقاتلا حقًا، ولم يكن يعرف ما إذا كان بإمكانه العثور على رجل معكرونة راقص آخر في أنقاض الحلم.

قبل أن يتعلم تلك الرقصة الغامضة، لم تكن لديه نية لصيد هذا الوحش الغريب.

بعد الانتظار لفترة، رأى لوميان رجل المعكرونة يعود إلى المنطقة. أومأ برأسه وتمتم لنفسه: “كما هو متوقع، الوحوش لها أراضيها الخاصة، وهي معتادة على التحرك أو القيام بدوريات في مسار معين… هذا مشابه جدًا للوحوش البرية…”

بعد ذلك، انتظر لوميان بصبر الرقصة التي قد لا تحدث قريبًا. وبعد ما يقرب من ساعتين، استنفد الكثير من طاقته الروحية وشعر بالجوع قليلاً، حينها مشى رجل المعكرونة، الذي استراح لفترة طويلة، إلى وسط الأرض القاحلة ورفع ذراعه وساقه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]