الفصل 59 مرة أخرى

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 59: مرة أخرى

رقص رجل المعكرونة مرة أخرى، وتأكد لوميان أن تلك الرقصة الغامضة يمكنها منع رمز الشوكة السوداء على صدره من التفعيل الكامل؛ إذ لم يصدر عنها أي صوت مخيف، بل مجرد همس واهم. كان هذا مفيدًا للغاية لميزة لوميان “الخاصة” في عالم الأحلام.

ومع ذلك، اكتشف مشكلتين:

أولاً، كانت حركات رقص رجل المعكرونة صعبة للغاية وتتجاوز حدود البنية البشرية، فلا يمكن إكمالها إلا لوحش يتمتع بمرونة مبالغ فيها مثل رجل المعكرونة. وعلى الرغم من أن لوميان كان “بيوندير” وصيادًا بجسد معزز بشكل كبير، إلا أنه لم يكن واثقًا من قدرته على تكرارها بنفسه، وكان يخشى أن يؤدي الرقص ولو لمرة واحدة إلى تمزق الأربطة، أو إجهاد العضلات، أو ما هو أسوأ من ذلك؛ الكسور.

ثانياً، استحضرت الرقصة القوى المحيطة بالطبيعة واستنزفت روحانية لوميان بشكل كبير.

بعد مشاهدته للمرة الثالثة، تنهد لوميان بصمت، مدركاً أنه بحاجة إلى الراحة. فكر قائلاً: “يجب أن أعود وأستريح بعد مشاهدة هذا. روحانية الصياد ليست مفيدة حقاً في هذا الصدد!”

كان شبه متأكد من أن الوجود الخفي المرتبط برمز الشوكة مرتبط ارتباطاً وثيقاً بخراب هذا الحلم. فبما أن الأب كان يحمل علامة سوداء على جسده، وهناك وحش يرقص يمكنه تفعيل رمز الشوكة، فسيكون من المدهش القول إن الأمر لا علاقة له بذلك الوجود الخفي!

بدأ لوميان يصدق تخمين أورو، مفكراً في الرمز المماثل على صدر الأب وخراب الأحلام الذي يعيد التشغيل بالتزامن مع الواقع. قد يكون مفتاح حل الحلقة الزمنية مخفياً في أعماق هذا المكان، ويلعب دوراً حيوياً. “هل هذا هو السبب في أن السيدة الغامضة استمرت في حثي على كشف سر خراب الأحلام؟”

كلما فكر لوميان في الأمر، زاد إحباطه. رفع يده اليسرى، التي لم تكن تحمل فأساً، وقام بإيماءات بذيئة نحو رمز الشوكة السوداء على صدره. ومتجاهلاً سؤال ما إذا كان الوجود الخفي يمكنه الشعور به أو رؤيته، شعر لوميان أن المشكلة لن تتدهور أكثر، نظراً لأنه قد وقع بالفعل في حلقة زمنية بفضل “Him”، وأن الأشخاص من حوله أصبحوا أغرب وأكثر خطورة.

بعد مشاهدة الرقصة للمرة الثالثة، فرك لوميان رأسه الذي شعر ببعض الفراغ، وغادر الأنقاض ليعود إلى منزله في الجانب الآخر من البرية، متحملًا ذلك الدفء الخفيف في صدره. وقبل مغادرته الحلم، حاول محاكاة حركات الرقصة التي حفظها، فكاد أن يلتوي ظهره، وتكاد أربطة ركبته تنكسر وعضلات ساقه تتمزق.

“تباً، هذا ليس شيئاً يمكن لإنسان عادي القيام به!” لعن لوميان واستلقى على السرير. وبما أن روحه كانت مستنزفة بشدة، فقد غط سريعاً في النوم.

…

عندما استيقظ لوميان، كانت السماء قد بدأت للتو في الانبلاج. لم تشرق الشمس بعد، وقد فقد القمر القرمزي بريقه. جلس ببطء، يشعر برضا النوم العميق بعد أن استعادت روحه المستنزفة نشاطها بالكامل.

مشى نحو النافذة وسحب الستائر، مما سمح لضوء الفجر بملء الغرفة. وفي اللحظة التالية، تسمرت عيناه على بومة أكبر من المعتاد، جاثمة على شجرة دردار ليست بعيدة، وتحدق به مباشرة. استعاد لوميان وعيه بسرعة وفتح فمه صارخاً:

“أورو! أورو! المشتبه به هنا! بسرعة، اتبعوه!”

عند سماع الصرخة، نشرت البومة جناحيها وطارت نحو حافة القرية، ثم انحدرت تدريجياً واختفت في الغابة المجاورة لقرية كوردو.

دخلت أورو، التي كانت ترتدي ثوب نوم من الحرير الأبيض، غرفة نوم لوميان بعد ثوانٍ، ووجهها يعبر عن الانزعاج: “هل هي نفس البومة مرة أخرى؟”

نظر لوميان من النافذة وأجاب: “نعم. هل تمكنت ‘الورقة البيضاء’ من ملاحقتها؟”

سحبت أورو شعرها الأشقر الطويل وقالت بتذمر: “لماذا تظهر دائماً في هذه الساعات غير الآدمية؟ كنت نائمة بعمق عندما أيقظتني، وعندما تمكنت من إطلاق ‘الورقة البيضاء’، كانت قد طارت بعيداً.”

رد لوميان: “لكنكِ قلتِ إنكِ لا تستطيعين النوم جيداً مع وجود شيء يشغل بالك.”

دارت أورو عينيها نحوه وسخرت: “يميل البشر إلى الشعور بالتوتر والقلق والخوف في البداية، وبمجرد أن يعتادوا على ذلك، يصبحون غير مبالين. فقط من خلال النوم الجيد يمكن للمرء أن يبقى يقظاً وعقلانياً. إذا لم تنامي جيداً، فسيؤثر ذلك على حالتك العقلية وتظهر عليكِ علامات فقدان السيطرة.”

قال لوميان بتعبير يملؤه الندم: “لا يسعنا إلا الانتظار حتى المرة القادمة.”

بعد لحظة من التأمل، اقترحت أورو: “دعنا نحاول تحديد نمط لظهورها. لا يمكننا الاستمرار في الانتظار طوال الوقت؛ نحن بحاجة إلى الراحة ولا يمكننا أن نكون في حالة تأهب دائم.”

تذكر لوميان المشاهدات الأولى وقال: “دائمًا ما يكون ذلك في النصف الثاني من الليل أو ساعات الصباح الباكر…”

استفسرت أورو: “لماذا في تلك الفترة تحديداً؟ يبدو الأمر كفعل مقصود أكثر منه مجرد نمط. فكر جيداً، هل قمت بأي شيء أو كررت نفس الأفعال في الليالي التي ظهرت فيها؟”

“كنت أستكشف أنقاض الأحلام،” اعترف لوميان لأخته وهو يحاول التذكر. “قبل أن تظهر للمرة الأولى، قتلت أول وحش في الحلم. وقبل ظهورها للمرة الثانية، قمت بتفعيل الرمز على صدري من خلال التأمل واكتشفت ميزتي الخاصة. وفي المرة الثالثة، تناولت الجرعة في الحلم وأصبحت صياداً. أما المرة الرابعة، وهي اليوم، فقد اكتشفت طريقة لتفعيل خصوصيتي في الحلم إلى حد ما مع تحمل أضرار أقل.”

سألت أورو بشغف: “وكيف فعلت ذلك؟”

سرد لوميان قصة رقصة رجل المعكرونة ومحاولته تقليدها. بينما كانت أورو تستمع، فكرت في أمر البومة، وبعد أن أنهى شقيقها حديثه، قالت بتأمل: “يبدو أن زيارات البومة مرتبطة بتقدم كبير في استكشافك للحلم.”

“آه…” فكر لوميان للحظة قبل أن تلمع عيناه. “بالفعل! في المرة الأولى التي قتلت فيها وحشاً، وفي المرة الأولى التي أظهرت فيها تميزي، وفي المرة الأولى التي تناولت فيها الجرعة ووضعت قدمي على طريق ‘ما وراء الطبيعة’، وفي المرة الأولى التي وجدت فيها طريقة للاستفادة من ذلك التميز… تطورات كبيرة مماثلة لها رد فعل معين في الواقع، ويبدو أن تلك البومة قد شعرت بذلك وجاءت للمراقبة. ها، لقد شمت رائحة شيء ما.”

وافقت أورو باختصار: “في المستقبل، يمكننا تعمد منشئ فرصة مماثلة لنرى ما إذا كان بإمكاننا اصطياد تلك البومة.”

تأمل لوميان قائلاً بابتسامة خبيثة: “أعتقد أن المرة القادمة التي ستظهر فيها هي بعد أن أتقن الرقصة الغامضة وأتمكن حقاً من استخدام التميز الذي منحه لي الرمز في حلمي. عندما يحين الوقت، سأخبركِ قبل دخول الحلم، فكوني مستعدة.”

فكرت أورو للحظة وأومأت برأسها: “آمل أن أكتشف من هي هذه البومة وما هو دورها في شذوذ قرية كوردو.”

استغل لوميان الفرصة ليسأل: “أورو، يا أختي الكبرى، هل لديكِ أي معرفة حول تلك الرقصة المحددة؟ كما تعلمين، فإن فهمي للغموض لا يزال بدائياً.”

سحبت أورو كرسياً أمام طاولة لوميان الخشبية وجلست. وبعد التفكير للحظة، ردت: “لقد أشارت عدة دفاتر إلى وجود سحر طقوسي واسع النطاق خلال العصر الخامس المبكر وطوال العصر الرابع. تضمنت تلك الطقوس ليس فقط العديد من التضحيات، بل أيضاً عدداً كبيراً من المشاركين الذين استخدموا رقصات محددة لتهدئة الكيانات التي يرغبون في نيل استجابتها.”

وتابعت: “في جوهره، كان ذلك شكلاً من أشكال طقوس التضحية والسحر. كان يُعتقد منذ البداية أن الرقص يؤثر على الطبيعة ويسهل التواصل مع الحاكمة، وتشبه تأثيراته تأثيرات لغة ‘البيوندير’ ومزيج الأعشاب والزيوت الأساسية والمكونات الأخرى.”

في عالم أورو ولوميان، كان التاريخ مقسماً إلى خمسة عصور. العصر الأول كان عصر الفوضى، تلاه العصر المظلم، ثم عصر الكارثة. ومع ذلك، كانت أورو قد سمعت من صديقة لها أن عصر الكارثة كان يُعرف أيضاً باسم “العصر المجيد”. كانت الحقبة الرابعة هي عصر الحاكمة، أما الحقبة الخامسة فهي العصر الحالي، الذي بدأ قبل 1,358 عاماً ويُشار إليه باسم “عصر الحديد”.

من بين العصور الخمسة، ظلت تواريخ العصور الثلاثة الأولى غير قابلة للتحقق، ولم يتبقَّ منها سوى الأساطير والقصص. أما الحقبة الرابعة، فكانت تظهر منها أحياناً وثائق ومعلومات ودفاتر وأنقاض وأضرحة ومدن قديمة، ومع ذلك، بدا أن تاريخها محاط بضباب كثيف لا يظهر منه سوى مخطط خافت. وغالباً ما كانت النصوص اللاهوتية للكنائس السبع تروي قصصاً من الحقبة الرابعة، والتي كانت المصدر الوحيد للمعلومات.

بعد الاستماع إلى شرح أخته، خمن لوميان: “هل يستخدم رجل المعكرونة الرقص لتهدئة الكيان الخفي الذي يتوافق مع رمز الشوكة؟ هل يأمل في استدراج استجابة أو نعمة؟ ربما يكون جزء كبير من طقوسه غائباً، مما يؤدي إلى تأثير ضعيف للغاية، أم أن المشكلة تكمن في أنقاض الحلم التي تسبب فشلاً لا يؤدي إلا إلى تفعيل جزء صغير من القوة المحتواة في الرمز داخل جسدي؟”

ثم ضحك قائلاً: “ها ها، كأنني حاكم! بعد أن شهدت رقصة رجل المعكرونة وأعجبت بها، قررت أن أبرز الرمز وأقدم رداً معيناً.”

ومع ذلك، لم يكن لوميان يملك أي سيطرة على ذلك، فقد كان رد فعل تلقائياً لرمز الشوكة.

ابتسمت أورو وأجابت: “أنت أشبه بحامل لذلك الرمز، مجرد أداة بمعنى ما.” توقفت مفكرة ثم قالت: “أشك في أن الرقصة قد ابتُكرت خصيصاً لإرضاء أو التواصل مع الكائن الخفي المرتبط برمز الشوكة، وإلا لما كانت قد أثارت رد فعل من الرمز. علاوة على ذلك، وبناءً على وصفك، فإن هذا ليس شيئاً يمكن لشخص عادي تحقيقه؛ بل فقط الأشخاص المتميزون الذين لديهم تعزيزات خاصة يمكنهم القيام بذلك.”

وأضافت: “على الرغم من أنني على دراية بأسماء المسارات المقابلة للتسلسل 9 والتسلسل 8، ولدي مستوى معين من الفهم لها، إلا أنه لا يمكن لأي منها تنفيذ ذلك النوع من الرقص، وأداء رجل المعكرونة لا يبدو كأداء تسلسل أعلى، وإلا لما كنت قادراً على الهروب.”

“ربما ليس من المسارات الـ 22، بل هو نعمة من كيان خفي؟” تذكر لوميان كلمات السيدة الغامضة.

نظرت أورو إلى الخارج وزمّت شفتيها: “أتساءل عما إذا كان لهذا علاقة بـ ‘سكان الدائرة’ أو قوة تعادل التسلسل 9 أو التسلسل 8؟”

“ربما،” ضحك لوميان فجأة. “دعيني أسميه: رجل المعكرونة، التسلسل 9 المقابل لسكان الدائرة!”

لم تستطع أورو إلا أن تنظر إلى السقف بقلة حيلة.

تحدث الشقيقان لفترة قبل أن ينزلا لتناول الإفطار. وبعد دراسة لغة “هيرميس” حتى العاشرة، غادر لوميان لقضاء أمور مهمة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]