الفصل 580 السرقة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 580: السرقة

استدار باردي على عقبيه، مثبتًا نظره على الباب. ساد الصمت للحظة، ولم يطرق أحد ذلك الحاجز الخشبي. أما الخطوات الخافتة التي ترددت في الممر، فقد تلاشت الآن تمامًا.

وبصفته “متجاوزًا” ذا خبرة، استبعد باردي فكرة الهلوسة. عاد إلى سرير الخادم، وتناول الحقيبة التي تضم غنائم العام، عازمًا على الهروب من مقر إقامة “حاكم البحر” قبل تأكيد نتائج طقوس صلاة البحر.

كانت هذه الاحتياطات منطقية تمامًا؛ فلم يضع الجميع ثقتهم الكاملة في وعود خوان أورو. ألقى باردي الحقيبة على كتفه وفتح النافذة بحذر، ناويًا التسلل إلى الأعشاب في الأسفل.

فجأة، برز من بين ظلال الزاوية كائن يزيد طوله عن المتر. كان رأسه الكبير بشكل غير متناسب ووجهه المتجعد يشيران إلى أنه أحد الشياطين الصغيرة من نسل البحر. أشار الشيطان الصغير إلى باردي ليغلق النافذة الزجاجية.

فكر باردي ساخرًا في داخله: “مجرد مخلوقات متدنية الذكاء”. فرغم تعاقب الأجيال، لم يتمكنوا بعد من إتقان اللغة السامية، ولا يمكنهم التواصل إلا بشكل محدود يشبه نباح الكلاب…

أغلق باردي النافذة وهو يحافظ على تعبير وجل. وبعد أن جس النبض، تكونت لديه فكرة تقريبية عن أماكن اختباء الكائنات البحرية المكلفة بمراقبته. لم يبدُ أن لأي منهم صلة بتلك الخطوات الخافتة التي ترددت في الممر، كما لم يبدُ أنهم على علم بها.

…

وعلى متن قارب الخطوبة، اختفت السيدة المجنونة — التي كانت ترتدي فستانًا بلون الدم ويظهر جزء من وجهها كلحم ودم مكشوفين — فور رؤيتها للسيد “ك” ولوميان، مغيرّة موقعها بسرعة. وفي الوقت ذاته، تجسد لوميان والسيد “ك” خلفها وبجانبها، مستخدمين قدراتهما على الانتقال لمحاصرتها.

عندما انتقلت السيدة المجنونة إلى الجانب المقابل من السطح، تقوست زوايا فمها المصنوع من اللحم والدم المكشوفين بابتسامة، وتلألأت عيناها الرماديتان المخضرتان بالتوقع والإثارة. فكرت: “تعالوا وهاجموني، طاردوني. بهذه الطريقة، لن يستخدم أحد ذلك الغرض الذي يكرم الأسلاف لسرقة القوة العميقة الوشيكة الانفجار. لنرَ من سيتفاعل أسرع و’ينتقل’ بعيدًا عن هذه المياه عندما يحين الوقت!”

أما أولئك الذين لن يتمكنوا من الفرار في الوقت المناسب، فسيتمزقون بلا شك بفعل تلك القوة العنيفة، تمامًا كالمصير الذي حل بالآخرين على متن السفينة!

وبينما كانت هذه الأفكار تتسارع في ذهنها، أصبحت السيدة المجنونة شفافة بسرعة، متفادية كرات نيران لوميان القرمزية التي تميل للبياض، وشفرات رياح السيد “ك” الخضراء الفاتحة.

وسط دوي الانفجارات، كان أولترمان لاتو غييارو غاضبًا بالقدر ذاته من تصرفات السيدة المجنونة. فلو كان لا يزال الحاكم المؤقت والمطلق للبحر، لما خشي تأثير القوة العاتية المنبعثة من السفينة. لم يكن ينوي ترك السيدة المجنونة وشأنها أو استخدام خاتم باردي الفضي.

لكن الوضع تغير؛ فخوان أورو، الذي كان يحرق حياته ويضحي بلحمه ودمه، قد نازعه على سلطة “حاكم البحر”. وفي ظل هذه الظروف، لم يعد أولترمان واثقًا من كونه محميًا بالكامل أو أنه سيتعرض لبعض الضرر. علاوة على ذلك، وبما أنه ليس “نصف حاكم” حقيقيًا، لم يكن متأكدًا من قدرته على تحمل ضربة كهذه قد تتركه مصابًا فحسب.

لم يجد بدًا من حث السيدة المجنونة بنظراته، لكن رفيقتها كانت “تنتقل” باستمرار ولم تملك الوقت لمبادلته النظرات. أما الكائن البشري المختوم، فقد ظل غارقًا في تلاواته البعيدة وسط الظلام، غير مدرك لغضب البحر الوشيك.

وفي لمح البصر، انبثق ضوء نجوم مادي من الوحش الرمادي الفضي القابع في قاع البحر. سلك ضوء النجوم ممر الطاقة المكثف وضرب سفينة الخطوبة بصوت يشبه تسونامي، عازمًا على ابتلاع كل ما يحيط به.

“لقد بدأت!” استعدت السيدة المجنونة بشغف لفرارها الأخير.

وعندما واجه لوميان موجة ضوء النجوم الهائلة، كان رد فعله الأولي: “لماذا ثار غضب البحر مرة أخرى؟”

وبناءً على غرائزه القتالية، مد روحه على الفور نحو “قرط الكذب” في أذنه اليسرى، مفعلاً قوة “السرقة” عالية المستوى المرتبطة بذلك الغرض الغامض. أصبح ضوء النجوم في عينيه أكثر جلاءً، وكأنه تجسد فيهما فعليًا. ثم رفع لوميان يده اليسرى وأدار معصمه قليلاً.

تغير مسار ضوء النجوم المتدفق من الوحش الرمادي الفضي، وانحرف نحو لوميان في موجات غمرت السماء والبحر. كان هذا المشهد أكثر رعبًا من غضب البحر السابق، وفي تلك اللحظة، شعر لوميان وكأن نهاية العالم قد حلت.

كان يدرك جيدًا أنه لا يستطيع امتصاص كل تلك القوة المسروقة بمفرده؛ ففعل ذلك سيفوق قدرته على التحمل ويحوله إلى كومة من اللحم المتعفن فورًا، مما سيساعد “تيرميبوروس” بشكل غير مباشر على الهروب من سجنه. ولحسن الحظ، كانت القوة المسروقة المرتبطة بطقس “تكريم الأسلاف” تملك القدرة على تفريق النعمة المكتسبة وتوزيعها على جميع الحاضرين وكل من يحمل دماءً بحرية في ميناء سانتا، تمامًا كما يحدث في طقوس صلاة البحر الناجحة.

ورغم شعوره بمسحة من الجشع والتردد، كبح لوميان نفسه. ودون إبطاء، فتح كفه اليسرى وكأنه يقبض على شيء ما، ثم أدار معصمه في الاتجاه المعاكس. وفجأة، بدا أن ضوء النجوم الذي غطى السماء والبحر ينفجر من الداخل، مبعثرًا شظايا ضوئية متلألئة في كل اتجاه.

موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com

“النجوم تتساقط كالمطر…” تمتمت فرانكا المختبئة في مقصورة القارب الشراعي بذهول. كانت تقبض بشدة في يدها على بطاقة “الأركانا الكبرى” الخاصة بـ “الحكم”.

لم يكن هذا نداءً للسيدة “الحكم” لتنزل بنفسها، فذلك لم يكن ضمن اختصاصها، بل كان إشارة لتحديد الموقع لحاملي بطاقات “الأركانا الكبرى” الذين تجمعوا بالفعل في الجوار.

تركت أشعة ضوء النجوم آثارًا مذهلة وهي تخترق أجساد القريبين وتحلق نحو ذوي الروابط الوراثية في أماكن بعيدة.

لم يستطع لوميان التحكم في هذه العملية، واكتفى بالشعور بجزء من ضوء النجوم وهو يهبط عليه، مسببًا احتراقًا في صدره الأيسر وتآكلًا في لحمه. وفي الوقت نفسه، رأى كمية هائلة من ضوء النجوم تُسحب نحو أصحاب سلالة البحر القوية وسلطة “حاكم البحر”، متدفقةً نحو أولترمان وخوان أورو.

ولا شك أن الأداة البشرية المختومة قد نالت النصيب الأكبر من الفوائد؛ فمثل عين الدوامة، كانت تمتص ضوء النجوم المحيط بها بلا توقف، حتى أن ضوء النجوم المتجه نحو قارب “هيلا” الشراعي تضاءل بشكل ملحوظ.

خضع أولترمان لعملية تجديد، متحررًا من حالته الضعيفة التي سببتها أشعة خوان أورو، واستعاد بسرعة سلطة “حاكم البحر”. وفي غمرة نشوته، شعر أولترمان لاتو غييارو بصدمة وارتباك شديدين: “لماذا تمكن لوميان لي هو الآخر من سرقة طاقة السفينة؟”

“هذا يتطلب قدرة سرقة عالية المستوى… ألم يوضع خاتم باردي بالفعل على المذبح لتكريم الأسلاف؟ لقد تأكدنا من تأثيراته بأنفسنا. أليست هذه المعجزة ممكنة مرة واحدة فقط في العام؟”

وسط ذهوله، لم يكترث لاتو غييارو بالبحث عن إجابة، بل كانت ردة فعله الغريزية هي سحق خوان أورو بسرعة؛ وإلا فمن يدري ما قد يفعله الآن بعد أن استعاد قوته!

في تلك اللحظة، شعر خوان أورو باندفاع القوة المستعادة في عروقه، ولاحظ أن صدره المتصدع ولحمه المهروس قد تغطيا الآن بقشور من ضوء النجوم، بينما اصطبغ دمه المتدفق بلون متألق.

وبينما كان يرمق لاتو غييارو، ابتسم فجأة ابتسامة مزيجها الارتياح والشوق والغضب الجلي. تحول جسده بسرعة؛ فصارت عيناه رأسيتين، وبرزت القشور على جلده، وتضخمت أطرافه. وفي لمح البصر، تحول إلى سحلية بشرية.

خلال هذا التحول، كثف لاتو غييارو ضوءًا أخضر داكنًا انهمر على خوان أورو في سلسلة من الأشعة. لم يحاول خوان أورو المراوغة، بل صمد أمامها. تلاشت هالته بسرعة، تمامًا كما أراد، وبدأ شكله الشبيه بالسحلية يضمحل ويصبح أكثر شفافية، وكأنه تكثف من ضوء النجوم.

ثم اندمج خوان أورو في الفراغ الذي يمثل البحر، وخاطب لاتو غييارو بتعبير معقد: “لقد عدتُ إلى البحر… فلتلحق بي سريعًا…” ومع كلماته الأخيرة، صرّ خوان أورو على أسنانه، دون أن يخفي كراهيته المتجذرة.

كان كل فرد من “أبناء البحر” مستعدًا للعودة إليه، ولم يكن خوان أورو استثناءً، لكنه لم يتوقع أبدًا أن تكون العودة بهذه الطريقة. كانت رغبته الوحيدة الآن هي أن يلحق به لاتو غييارو!

تلاشى جسد خوان أورو ليصبح جزءًا لا يتجزأ من “البحر”. وفورًا، شعر أولترمان لاتو غييارو بعداء متزايد بين لقبه كـ “حاكم البحر” وبين المياه نفسها؛ فالتناغم الذي ساد سابقًا أفسح المجال لمقاومة تنبعث من أعماق البحر.

دل هذا على أن سلطة “حاكم البحر” التي اكتسبها لن تكتمل لبعض الوقت. “سحقًا لهذا العجوز!” لعن لاتو غييارو في سره، لكنه حافظ على توازنه. أدرك أن “هيلا” كانت “نصف الحاكم” الوحيدة على متن قارب الإبحار، وأن الأداة البشرية المختومة — التي نالت نعمة البحر ونجت من تأثير الترانيم — كانت كافية لصد أي معارضة لفترة من الوقت.

ورغم عدم يقينه من سبب تأخر وصول غاندالف والآخرين، رحب أولترمان لاتو غييارو بهذا التحول في الأحداث؛ فقد أتاح له ذلك التركيز على التعامل مع لوميان لي وحليفه!

وبعد أن نال لوميان نعمة البحر، تأمل في قدراته الجديدة وفكر: “الآن، يبدو أنني مؤهل للمنافسة على سلطة حاكم البحر… رغم أنني لا أملك سلالة البحر فعليًا، ولا أستخدم سوى جزء من قوتها التي ستدوم لأسبوع واحد — وهي أقل بكثير مما يملكه أولترمان — إلا أن مستواي الزائف مرتفع بما يكفي. أنا في مستوى الملائكة!”

وبينما كان أولترمان لاتو غييارو ولوميان يتأهبان للتحرك، أضاءت السماء الرمادية فجأة، وتدلت منها كُروم سميكة زرقاء مخضرة غطت السفينتين والمنطقة المحيطة بهما كالمطر الغزير، ثم سرعان ما تشابكت لتشكل غابة عملاقة تطفو فوق سطح البحر.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]