الفصل 590 الحقيقة وراء الختم

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 590: الحقيقة وراء الختم

اشتعل سطح الوحش الفضي الرمادي الضخم بأبواب وهمية، مما ألقى بريقًا يشبه النجوم أظلم السماء فوق البحر. لم يعد هذا الختم، الذي فعلته السيدة الساحرة، قابعًا في القاع بسبب التحولات السماوية. انهمر ضوء النجوم، مصلحًا بسرعة الضرر المؤقت الذي لحق بالختم.

داخل الوحش، امتصت الأرضية المعدنية نصف الضباب الرمادي الأبيض الذي يشكل هيئة السيدة المجنونة، مما جعلها تبدو وكأنها ستغوص أكثر. في تلك اللحظة الحاسمة، تسرب ضوء النجوم عبر الجدران والأرضية والسقف، مكونًا أبوابًا رائعة بأشكال متنوعة. كانت هذه الأبواب تتحكم في الفراغ، مما أحبط قوة الشفط المهددة وطرد الضباب الرمادي الأبيض.

فجأة، شعر لوميان بقوة الشفط الهائلة المتصاعدة من أعماق النفق المعدني وهي تتلاشى. “رأى” اللحم الممزق و”عش الطائر” الدموي يتمددان مجددًا، مطلقين كمية وفيرة من ضوء النجوم المتلألئ. تدفقت السيول عبر أجزاء مختلفة من الوحش الفضي الرمادي مثل فيضان يخترق سدًا.

كان لوميان، والسيد (ك)، وبقايا السيدة المجنونة، والأغراض الأخرى يتمايلون مع أمواج البحر. وبينما كانوا يُدفعون للأمام، واجهوا مقاومة وتآكلًا من قوة البحر. في هذه الأثناء، كان الشبح الرمادي الأبيض عديم اللحم يتمايل في ضوء النجوم الواسع، متلاشيًا قبل أن يتبدد تدريجيًا. وعلى عكس المرات السابقة، لم تنفجر قوة البحر من أعماق المحيط هذه المرة؛ فقد قطعت السيدة الساحرة ممر الطاقة، وأعادت بنجاح إغلاق الختم وتعزيزه.

رفعت السيدة الساحرة، التي بدا شكلها وهميًا، يدها اليمنى وأشارت إلى سفينة الخطبة والقارب الشراعي، وكانت عيناها تعكسان المشهد المقابل. اختفت السفينتان، مع هيلا، وفرانكا، والـ “سندريلا” نصف الحاكم، والقطعة الأثرية البشرية المختومة، وعرائس البحر، والمضيفين المتبقيين، والبحارة، من التجويف تحت الماء، وظهروا على الفور في البحر الفيروزي الهادئ والمشمس خارج الختم.

تحطم! اندفعت أمواج زرقاء تشبه الجبال ومياه بحرية خضراء تشبه جدران الآبار، لتملأ التجويف تحت الماء. ثم انتقلت نظرة السيدة الساحرة إلى لوميان، والسيد (ك)، وجثة السيدة المجنونة، ودرع الكبرياء، وأشياء أخرى.

تمامًا عندما كانت على وشك نقلهم، شعر لوميان، الذي كان لا يزال يرتدي قفازات الملاكمة “فلوغ”، فجأة بهالة ثقيلة وكثيفة ومخيفة ومشرقة “تنظر” إليه من مكان آخر مرتبط بالثقب الأسود في “عش الطائر” المكون من اللحم والدم.

طقطقة، طقطقة. سمع لوميان عظامه وهي تتحطم، وجمجمته وهي تتقوس، وأضلاعه وهي تنكسر، ولحمه وهو ينضغط طبقة تلو الأخرى. بعد إطلاق القوة المتراكمة لـ “الزاهد”، انضغط جسده -الذي صار أطول- على الفور ليصبح قصيرًا ونحيفًا وكثيفًا. اجتاحت آلام شديدة عقله، وبدأ دماغه ينكمش بشكل لا إرادي.

بعد لحظة، تحرر لوميان من تلك النظرة وطفا في الهواء الذي بدأ يهدأ تدريجيًا. أمام السيدة الساحرة، انفتحت صفحات كتاب وهمي وأخذت تتقلب بسرعة، مشعة بتوهج خافت مفعم بالحيوية. غمر الضوء جسد لوميان، معيدًا بناء عظامه المكسورة وممددًا لحمه المنضغط بسرعة، لينقذه من حالة الموت الوشيك.

ثم، ألقت السيدة الساحرة خاتم السيدة المجنونة المصنوع من الذهب الوردي والمزود بالجوهرة القرمزية إلى لوميان، مما سمح له بإعادة تجميع لحمه ودمه والعودة إلى مظهره الأصلي؛ فلم يعد ذلك الإنسان القصير والنحيف والثقيل والغريب.

في الوقت ذاته، وفي بورت سانتا، تلاشت هيئة لوكي وهو يدخل عالم الأرواح، مستعدًا للانتقال بعيدًا. ومع ذلك، ظهر حاجز مظلم بلا شكل أمامه، سادًّا طريقه. اتسع بؤبؤا لوكي حين أدرك أنه حوصر في لحظة ما داخل “كرة” مظلمة وشفافة، تبدو وكأنها ملتوية من الفراغ، بجدران تحيط به من كل جانب وباب مخفي.

في أعالي عالم الأرواح -بالقرب من الأضواء السبعة النقية- كانت السيدة الساحرة تحوم، مرتدية عباءة ساحر سوداء داكنة مزينة بالنجوم. رصدت عيناها وجود لوكي، وانفتح كتاب وهمي أمامها تتقلب صفحاته بسرعة. لقد انتظرت بذكاء حتى اللحظة الأخيرة لتمنع لوكي من تلقي تحذير من “المستحق السماوي”، مما أتاح لها فرصة القبض عليه حيًا.

انفرجت شفتا لوكي عن ابتسامة مبالغ فيها حين أدرك الموقف.

زئير!

انفجر جسده من الداخل إلى الخارج، كما لو أن قنبلة موقوتة قد زُرعت في لحمه مسبقًا. نجح انتحار لوكي الغريب؛ فتناثر اللحم والدم، وتلاشت هالته.

قامت السيدة الساحرة على الفور برفع الختم عن المنطقة، ملتقطة المعلومات التي نقشها لوكي في عالم الأرواح. كان عالم الأرواح بمثابة مستودع لكل المعلومات؛ فغالبًا ما يتضمن التنجيم رؤى مستمدة منه، كما أن مسألة البعث تترك حتمًا معلومات مقابلة فيه. طالما أنها وجدت المعلومات ذات الصلة في الوقت المناسب، فستكون السيدة الساحرة قادرة على تتبع لوكي إلى مكان إحيائه وتحديد القلعة القديمة الموثقة في سجلات “النظام السري”.

سرعان ما حصلت السيدة الساحرة على خيط ما. تلاشت صورتها من أعالي عالم الأرواح، مرتحلة عبر الظلام اللامتناهي المزدان بالرموز. وفي اللحظة التالية، تجسد ضباب واسع رمادي مائل إلى البياض أمام عينيها. توقفت الساحرة، تتأمل في ذلك الامتداد الذي يبدو بلا نهاية من الضباب الرمادي.

…

تحت السماء الصامتة المظلمة، وفوق البحر الأزرق الهادئ.

باستخدام خاتم السيدة المجنونة المدمج بالجوهرة القرمزية، قام لوميان بضبط أعضائه الداخلية ولحمه وعظامه ليعيدها إلى حالتها الأصلية. وبينما كان يسير فوق الرياح المادية، نزع لوميان الخاتم الذي يتيح استخدام سحر اللحم والدم وسأل السيدة الساحرة بقلق: “كيف تسير الأمور على الجبهتين الأخريين؟”

بينما كان يتحدث، شعر بوميض غامض وغير قابل للتحديد يصدر من السيدة الساحرة. ابتسمت الساحرة وقالت: “لقد قتلتُ لوكي للتو، لكنني لم أستطع منع إحيائه أو اغتنام الفرصة لتحديد موقع القلعة القديمة.”

مَــجَرّة الرِّوَايات تحترم حقوق القراء، ونرجو منكم احترام حقوق المترجمين. galaxynovels.com

“أما بارد، فقد قبض عليه غاندالف، الذي أرسلته عمدًا إلى قرية ميلو. إنه لا يزال حيًا.”

آه… تنفس لوميان الصعداء بشكل غريزي. على الرغم من أنه لم يتمكن من القبض على لوكي، فإن إهدار حياة أخرى من حيوات لوكي يعني أنه حقق أهدافه. علاوة على ذلك، تم القضاء تمامًا على أولترمان وماد ليدي، وقُبض على بارد حيًا؛ كانت النتائج مرضية.

في البداية، لم يتأكد لوميان من هوية بارد، ولم يكن يعرف حتى ما إذا كان بارد قد شارك في طقوس صلاة البحر. ومع ذلك، كان لديه بعض المشتبه بهم، بما في ذلك الحاكم المزيف للبحر وحفيد خوان أورو، فيرنانديز. ونظرًا لأن معظم المشتبه بهم كانوا في قرية ميلو، فقد جعل غاندالف يراقبهم عن كثب.

استمرت السيدة الساحرة: “لقد نقلت الجميع من هذه المياه. أرسلت السيد (ك) من جمعية الشفق إلى غرفته المستأجرة في بورت سانتا. جثة ماد ليدي وأغراضها تطفو هنا.”

فتحت حاملة بطاقة الأركانا الكبرى كفها المغطاة بالظلام، مكونة صندوقًا صغيرًا. في الداخل، كانت جثة ماد ليدي المقطعة وأغراض أخرى قد “تقلصت” إلى حجم البعوض، تطفو كما لو كانت في عالم آخر.

تفاجأ لوميان، ثم نظر إلى قاع البحر الأزرق وسأل: “هل انتهى الأمر؟”

كان قد توقع السيطرة على الوحش الرمادي الفضي في النهاية.

أجابت السيدة الساحرة بنبرة مرحة: “وإلا فماذا؟ في ذلك الوقت، حتى ملكان من الملائكة لم يتمكنا من تنظيف هذه الفوضى. كيف سيتعامل نادي التاروت الخاص بنا مع ذلك؟ إلا إذا استيقظ السيد الأحمق طبعًا.”

تذكر لوميان العناصر الموجودة في “عش الطائر” المكون من لحم ودم ووافق برأسه. سأل في حيرة: “هل صحيح أن هناك ثقبًا أسود في الأسفل؟ آه… هل تعرفين ما هو الثقب الأسود؟”

“أعرف،” ضحكت السيدة الساحرة. “وأعلم أيضًا أن الشيء الرمادي الفضي هناك هو مركبة فضائية.”

مركبة فضائية… تفاجأ لوميان. عند التفكير، أدرك أن الوحش الرمادي الفضي يشبه بشكل لافت المركبة الفضائية التي وُصفت في قصص قبل النوم التي كانت ترويها أخته! لم تكن السيدة الساحرة تعرف فقط عن المركبات الفضائية، بل كانت تفهم أيضًا مفهوم الثقب الأسود!

“لا تستهين أبدًا بالأفراد ذوي الرتب العالية. المعرفة المتجاوزة للزمان التي يمتلكها المتنقلون قد لا تكون غريبة عليهم…” تنهد لوميان بعاطفة. في تلك اللحظة، لاحظ أن الوميض الغامض للسيدة الساحرة قد اختفى.

نظرت حاملة بطاقة الأركانا الكبرى إلى قاع البحر وشرحت: “إنه جنين ثقب أسود، جاهز للتشكل، أنشأه حاكم شرير شخصيًا. يمتص باستمرار المادة والطاقة المحيطة ليقوي نفسه، ليصبح في النهاية ثقبًا أسود حقيقيًا.”

“في الحقبة الرابعة، اغتنم الحاكم الشرير فرصة لإرسال جنين الثقب الأسود عبر المركبة الفضائية إلى قاع البحر. كانت الخطة أن يتطور بسرعة، ويمزق كوكبنا ويبتلعه، مما يتسبب في فقدان الحاجز للدعم وتفككه مبكرًا. كان بإمكان الحاكمة الحقيقية والملائكة الهروب، ولكن بدون حماية الحاجز، من يدري ماذا سيحدث.”

“لحسن الحظ، اكتشف السيد دور وأمون التهديد في الوقت المناسب واتخذا إجراءات. ومع ذلك، لم يتمكنا من القضاء على الثقب الأسود الذي كان يتطور بالفعل؛ فأي محاولة لتدميره أو زعزعته ستجعله أقوى فقط. كان الحل الوحيد الممكن هو ختمه والانتظار بصبر حتى يضعف من خلال الإشعاعات المتكررة ويتبخر في النهاية.”

“بدلًا من ذلك، كان بإمكانهما نقله مع السفينة الفضائية إلى الكون وتركه في مناطق قاحلة. ومع ذلك، كان هذا يتطلب من السيد دور مغادرة أمان الحاجز ومراقبة التهديد باستمرار لمنع الحوادث. علاوة على ذلك، كان سيظل تحت نظرة ذلك الكائن اليقظ، الذي كان يجدد طاقته بشكل دوري من خلال اتصالهما. كان الخطر واضحًا.”

“هذا يفسر الأمر…” أخيرًا فهم لوميان لماذا تم ختمه بدلًا من تدميره.

وبدافع الفضول، كرر اسمًا سمعه: “السيد دور؟”

كان الاسم يشبه لقب “السيد الأحمق” بشكل لافت.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]