الفصل 591 فجوة المعلومات

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 591: فجوة المعلومات

عند سماع استفسار لوميان، حملت نبرة السيدة الساحرة شعورًا خفيًا: “السيد دور هو سلف عائلة أبراهام، والدوق الأعلى بين النبلاء الخمسة العظماء في إمبراطورية تيودور. لقد كان هو من ختم هذه السفينة الفضائية. من ناحية أخرى، صمم أمون الطقوس التي كانت تسحب الطاقة بانتظام من الثقب الأسود لتخفيف الضغط الناتج عن التحلل الطبيعي للختم وتسريع زوال الثقب الأسود.”

أعلى مرتبة من أمون… في إمبراطورية تيودور، كان السيد دور الثاني فقط بعد إمبراطور الدم؟ استمع لوميان باهتمام، وتنهدت السيدة الساحرة برفق في تلك اللحظة قائلة: “بطريقة ما، يمكن اعتبار السيد دور معلمي.”

معلم؟ معلمكِ هو ملك ملائكة من الحقبة الرابعة وأرفع نبيل في إمبراطورية تيودور؟ شخصية من قبل حوالي ألفي عام… لم يتوقع لوميان أن تمتلك السيدة الساحرة خلفية عميقة كهذه.

لا عجب أنها حصلت على منصب ملاك النجوم بجانب عرش السيد المجنون، ولا عجب أنها كانت تحمل بطاقة “الأركانا الكبرى” في نادي التاروت!

نظرت السيدة الساحرة إلى لوميان، وأضافت بنبرة مداعبة: “من الصحيح أن السيد دور قد وجه و’راقب’ تقدمي في المسار السامي، لكن الطريقة لم تكن كما تتخيل؛ لقد كانت أبعد ما تكون عن الخير.”

بعيدة عن الخير… تفاجأ لوميان قبل أن يربط النقاط ببعضها.

من خلال دمج تجاربه، وضع تخمينًا: السيدة الساحرة كانت قد وقعت تحت تأثير السيد دور الفاسد، لكنها تلقت المساعدة من السيد المجنون. هل انضمت إلى نادي التاروت بسبب ذلك؟

ومع ذلك، من كلمات السيدة الساحرة، يبدو أنها تصالحت مع ذكرى السيد دور؟ وإلا لما كانت تشير إليه كمعلمها. كم هو أمر مثير وغريب، تمامًا كما قد أقول في المستقبل إن ملاك الحتمية، تيرميبروس، كان معلمي، تأمل لوميان في داخله واستفسر: “هل لا يزال السيد دور نشطًا؟”

هل هو نشط مثل نظيره، أمون؟

هزت السيدة الساحرة رأسها وقالت: “لقد هلك.”

أرى… ألقى لوميان نظرة نحو البحر العميق الذي لا قاع له وتساءل: “هل هدف ‘كذبة أبريل’ هو الحصول على تلك السفينة الفضائية؟ لكن يبدو أنهم غير مدركين للثقب الأسود الناشئ المختوم داخلها…”

كانت كيانًا هائلًا لا يمكن حتى لحاكم حقيقي أن يحيّده تمامًا. بمجرد أن يتم إطلاقه من ختمه والسماح له بالتطور، سيضغط ويمتص كل شيء في محيطه. لماذا اعتقد الأعضاء الرئيسيون في “كذبة أبريل”، الذين لم يكونوا حتى في مستوى نصف حاكم، أنهم يمكنهم مواجهته دون خوف؟

الاعتماد على السفينة الفضائية لاحتوائه؟ بدا ذلك غير محتمل. فقط الحاكم الشرير الذي أنشأ الثقب الأسود أو كيان بمستوى السيد المجنون يمكنه السيطرة عليه… حتى أن السيدة المجنونة كانت تعتقد أن داخل الختم كان هناك حاكم أو وحش في مرحلة الحضانة بحجم مماثل…

مع هذه الأفكار في ذهنه، خفق قلب لوميان وهو يستفسر بصوت عميق: “هل تم تضليل الأعضاء الرئيسيين في ‘كذبة أبريل’؟ هل هدف ‘الجدير السماوي’ هو إطلاق الثقب الأسود وإحداث كارثة نهاية العالم قبل موعدها؟”

طالما أن المتجاوزين الذين أفسدهم يدخلون السفينة الفضائية، فإنه يملك فرصة لتحقيق هدفه؟ إنه حقًا لا يبدو أنه يقدر حياة أولترمان، والسيدة المجنونة، وبارد، ولوكي… ومع ذلك، فإن ذلك يمثل نموذجًا نموذجيًا لأسلوب عمل “كذبة أبريل”؛ إنهم لا يأخذون الأرواح الأخرى على محمل الجد!

شعر لوميان فجأة برغبة في الضحك، وزادت سعادته للقضاء على أولترمان والسيدة المجنونة.

أومأت السيدة الساحرة برأسها بتفكير وعلقت: “إذا لم تكن قد استخدمت كل مواردك وتعاملت مع هذه المسألة بقوة مطلقة، أو إذا كنت قد وصلت بعد عشر إلى عشرين ثانية، وكان الضباب الرمادي والأبيض من جسد السيدة المجنونة قد تسرب بالكامل إلى المركبة الفضائية، لكانت النتيجة مختلفة تمامًا. لم نكن لنكون هنا ونتحدث عن هذه المسألة بهدوء.”

تأمل لوميان في الأحداث التي جرت وتمتم بتفكير لنفسه: “إذا لم أكتسب السلطة المؤقتة كحاكم للبحر وأقيد حركة السيدة المجنونة، لكانت قد اقتربت من ‘عش الطيور’ الذي يحتضن الثقب الأسود قبل وصولكِ. لم تكن لتضطر لإظهار شكل إنساني مصنوع من الضباب الرمادي والأبيض لتتسلل إلى المركبة الفضائية. لو حدث ذلك، لكان الوضع أكثر تحديًا في التعامل معه…”

السبب الذي جعله يحصل على السلطة المؤقتة كحاكم للبحر هو أنه استخدم “الكذب” لسرقة جزء من قوة البحر، وهذا سمح له بالتناغم مع البحر وامتلاك مكانة مزيفة لكنها رفيعة للغاية.

تم منح القدرة على استخدام “الكذب” لسرقة جزء من قوة البحر من خلال العنصر الغامض لمسار “الرائي”، الذي شُحن بقوة عالية من “السرقة” عند وضعه على مذبح تكريم الأسلاف في قرية ميلو.

كان المذبح قادرًا على منح قوى سرقة عالية للعناصر لأنه بُني بواسطة أمون… بُني بواسطة أمون…

فجأة، انقشع الضباب عن أفكار لوميان. أدرك أنه لم يكن هو والآخرون فقط من يعيقون “كذبة أبريل”؛ بل كان هناك أيضًا شخصيات مؤثرة في الظل لا تريد أن ينجح “الجدير السماوي”!

ضحكت السيدة الساحرة وقالت: “هل اكتشفت الأمر؟ لقد أدركتُ ما كان يحدث عندما رأيت ‘الكذب’، الذي أصبح الآن مزودًا بقوة السرقة. قبل بعض الوقت، راقبتُ المذبح تحت قرية ميلو وأكدتُ غرضه؛ وهو جمع روح العبادة وتراكم ما يكفي من القوة لتحفيز منح قدرة السرقة. ونظرًا لعدد سكان قرية ميلو وعدد الأفراد الذين لديهم خط دم البحر، يمكن منحها مرة واحدة فقط في السنة، ولا يمكن أن تستمر لأكثر من نصف شهر في كل مرة، ويمكن استخدامها مرة أو مرتين فقط. لكن قوة ‘الكذب’ المعززة تتجاوز ذلك بكثير.”

عبس لوميان وسأل: “هل تقصدين أن ‘السرقة’ على ‘الكذب’ قد مُنحت مباشرة من قِبل أمون؟”

هذه الفرضية بدت له سخيفة، وكوميدية، وسريالية في آن واحد.

في الأشهر القليلة الماضية، كان أمون مصدر رعب له، مما تسبب له في ضغوط نفسية هائلة. كاد أن يهلك في نبع النساء السامريات، وبعد ذلك، أبلغ نادي التاروت وساعد ملاك الزمن في القضاء على معظم نسخ أمون في تريير، كما انتزع دينًا كبيرًا من شكل أمون الطفيلي.

علاقتهم؟ كانت علاقة عداء عميق الجذور! ومن المحتمل أن تكون المشاعر متبادلة. ومع ذلك، يُقال له الآن إن أمون قد ساعده بشكل سري؟

بينما كان لوميان يدرك أن مساعدة أمون لم تكن مدفوعة بالخير بل كانت تهدف إلى إحباط أهداف “الجدير السماوي”، لم يستطع التخلص من الشعور بأن العالم قد اتخذ منعطفًا غريبًا.

ضحكت السيدة الساحرة وشرحت: “ربما، في ذلك الوقت، كان هناك أمون يقيم داخل المذبح. لأكون صادقة، لم أتوقع أن الذين كانوا يثيرون الرهبة والخوف واليقظة في مناقشاتنا سيتعاونون معنا أحيانًا. بالطبع، لا تتراخَ؛ فبينما قد نكون زملاء في مواجهة الحاكمة الشريرة وراء الحاجز، فإن ذلك لا يمتد إلى جميع الأمور. حتى عند التعامل مع أتباع الحاكم الشرير، يعتمد الأمر على الظروف المحددة؛ فقد يعتقدون أنهم يمكنهم التعامل مع الأمر بمفردهم ويستغلون الفرصة لنصب فخ قد يضرك.”

“حسناً…” قاوم لوميان التصديق، لكن لم يكن لديه خيار سوى الاعتراف بالواقع الماثل أمامه؛ فالحقيقة كانت واضحة.

بعد أن تم إطلاعه، أعاد لوميان بناء طقوس صلاة البحر في ذهنه، مصقلاً نمط تفكيره الشبيه بالشبكة العنكبوتية دون أي عيوب حرجة. ظهرت التجارب والدروس المقابلة في ذهنه:

كان الفشل الأكبر لـ “كذبة أبريل” هو عدم معرفتهم أنني وفرانكا عضوان في نادي التاروت أيضًا، بالإضافة إلى كوننا جزءًا من جمعية أبحاث البابون مجعد الشعر. علاوة على ذلك، يولي نادي التاروت أهمية قصوى للقضايا المتعلقة بالجدير السماوي… هناك أيضًا فجوة معلومات بينهم وبين الجدير السماوي، مما أدى إلى سقوطهم… هل لم يفكروا في أن أهدافهم قد لا تتماشى مع أهداف الجدير السماوي؟

على الرغم من أنني أفتقر إلى المعلومات أيضًا، لم أكن مهملًا، ولم أستهن بأي أعداء مرئيين أو مخفيين. حتى الأسد يستخدم قوته الكاملة لصيد الأرنب… بالطبع، الجانب الحاسم هو أن أولئك الذين يملكون المعلومات الرئيسية ويخفونها هم في جانبي في هذه العملية. ماذا لو أصبحوا أعدائي في المرة القادمة؟ كيف يجب أن أتعامل معهم…

بينما كانت هذه الأفكار تتسارع في ذهنه، شعر لوميان أن هضمه لجرعة “المتآمر” قد تقدم بشكل كبير، بفضل الصيد الناجح والأسئلة التي صاغها. اغتنم هذه الفرصة، ولخص مبدأه الثالث في التمثيل: “أحد مفاتيح المؤامرة هو المعلومات؛ يجب أن يكون المتآمر الجيد بارعًا في استغلال فجوات المعلومات، بل والمبادرة بخلقها.”

أغلق عينيه لتقييم حالة جسده، وشعر أن مؤامرة كبيرة وناجحة أخرى وفترة من التراكم اليومي ستسمح له بهضم جرعة “المتآمر” تمامًا. ويمكن دمج تلك المؤامرة الكبرى مع الطقوس للتقدم إلى التسلسل 5 “الحاصد”، ولم يكن هناك حاجة لمزيد من التخطيط؛ فطقوس “الحاصد” تتطلب تدبير مؤامرة للقبض على هدف تسلسله أعلى من تسلسله وهو على قيد الحياة.

عندما فتح لوميان عينيه، نقلت السيدة الساحرة الظلام الذي في كفها إليه قائلة: “ستكون مسؤولاً عن توزيع هذه العناصر. هذا شيء يحتاج ‘الصياد’ إلى تعلمه وإتقانه للتقدم إلى رتبة نصف حاكم.”

“حسنًا.” كان لوميان معتادًا على توزيع غنائم الحرب. ثم أضاف: “لكن قبل ذلك، أود أن ألتقي ببارد.” كان ذلك أيضًا جزءًا من غنائم الحرب.

…

في القصر القديم والمتهدم في “أمة الليل الدائم”، تجسد لوميان، وفرانكا، وهيلا، وغاندالف واحدًا تلو الآخر. كانوا يرتدون ملابسهم المعتادة للاجتماعات، مع أن لوميان يتقمص الآن هيئة “موغل أورو”.

ألقى غاندالف بـ “بارد” بلا تردد على الأرض، دون أن يكلف نفسه عناء تقييده. نظر بارد إلى المحيط المألوف، خاليًا من أي أفكار عن الهروب أو المقاومة. كانت هذه الأمة المخفية من الليل الدائم معزولة عن العالم الخارجي؛ فكيف يمكنه الهروب؟ وكيف يمكنه حتى محاولة المقاومة ضد اثنين من أنصاف الحاكمة؟

ابتلع بارد ريقه وتحدث بشكل استباقي: “لقد سحرني لوكي أيضًا!”

كل ما كان يأمل فيه الآن هو أنه، مستفيدًا من خبرته في تسلسله كـ “احتيالي”، يمكنه “إقناع” نصفَي الحاكم بنجاح. ولاحظًا الصمت من هيلا وغاندالف، أضاف بارد: “يمكنني أن أقودكم إلى قلعة لوكي القديمة. لدي دليل، حقًا!”

في تلك اللحظة، تحدث لوميان، المتخفي في هيئة موغل، بصوت عميق: “اقتله فحسب، واستحضر روحه.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]