الفصل 597 متسخ جدًا

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 597: متسخ جدًا

أثارت كلمات لوميان فضول فرانكا، فسألته: “هل هناك شيء لا يمكننا رؤيته؟”

“هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين المشاهدة؟ أخشى أن يؤثر ذلك بشكل كبير على عقلكِ،” سأل لوميان بنبرة مازحة.

أشارت فرانكا إلى نفسها وردت بتسلية: “أنا؟ لستُ قاصرة، فعقلي ناضج تمامًا. لماذا لا أجرؤ على النظر؟ هاها، أنا أكثر معرفة منك أيها الفتى!”

أومأت جينا بالموافقة، مؤيدةً ادعاء فرانكا بصمت.

ودون مزيد من الإقناع، غادر لوميان الشقة وتوجه إلى الغرفة التي استأجرها بهوية مزيفة لمراقبة نفسه، حيث كان لوغانو يقيم هناك مع لودفيغ.

تبعت فرانكا وجينا وأنطوني لوميان، وهي تتمتم: “كنت أعتقد أنه شيء جلل. أليس مجرد ذهاب إلى ابن عرابك؟ ما الذي قد يؤثر على العقل…”

أشار لوميان إلى لوغانو بالتراجع مؤقتًا، ثم استخرج قطعتين مروعتين من حقيبة المسافر الخاصة به، ووضعهما بجانب بعضهما ليشكلا هيئة بشرية.

وبتعابير وجه جامدة، نظر لوميان إلى لودفيغ وأشار إلى جزأي جثة السيدة المجنونة وسأله: “هل هذا صالح للأكل؟”

“صالح للأكل؟” تفاجأت فرانكا، وانتقلت نظراتها بين أشلاء الجثة المقززة ومظهر لودفيغ الصغير. فجأة، شعرت بموجة من الغثيان، كما لو أن عقلها قد تلوث بمجرد تخيل المشهد.

في الواقع، يكتسب ابن الحاكم لودفيغ المعرفة أو القدرات من خلال استهلاك مخلوقات معينة، بما في ذلك البشر؛ فالمعرفة، في نهاية المطاف، كانت شكلًا من أشكال الغذاء!

لم تستطع فرانكا كبح رغبتها في التقيؤ، وندمت على قرارها بمشاهدة فعل أكل البشر. وما زاد الأمر سوءًا أنها كانت تعرف الشخص الذي سيؤكل؛ السيدة المجنونة، فقد تفاعلت معها من قبل.

تشوه وجه جينا وهي تكافح بوضوح للسيطرة على اضطراب معدتها، بينما عبس أنطوني، المحارب المخضرم المعتاد على مشاهد الدماء، بشكل لا إرادي.

فحص لودفيغ جزأي الجثة الدموية في يدي لوميان للحظة قبل أن يهز رأسه ببطء وقال: “إنه متسخ للغاية.”

“متسخ؟ هل يمكن أن يكون ذلك إشارة إلى الفساد الشديد للجدير السماوي؟ حتى أنت لا تجرؤ على ابتلاعه خوفًا من حدوث خطب ما؟” ألقى لوميان جزأي جثة السيدة المجنونة على الأرض بأسف، مستدعيًا كرة نارية قرمزية تميل إلى البياض.

وبدلاً من الانفجار، التصقت الكرة النارية بجثة السيدة المجنونة، وأحرقتها محولةً إياها إلى رماد متفحم.

وسط اللهب الراقص ورائحة الاحتراق، تنفست فرانكا وجينا الصعداء.

سحب لوميان كرسيًا وجلس، ثم خاطب لودفيغ الذي كان يتناول كعكة صغيرة بلا مبالاة: “ألم تكن ذراع ذلك الشخص متسخة؟” كان يشير بذلك إلى لوكي.

علق لودفيغ بشكل غير رسمي، كما لو كان يناقش أي الأسماك سامة وكيفية تناولها: “قليلاً فقط. الجزء الأكثر اتساخًا ليس في الذراع.”

بعد ذلك، وصل لوميان إلى النقطة الجوهرية وسأل: “ماذا حصلت من ذراع ذلك الشخص؟”

أجاب لودفيغ وهو يقضم كعكة إسفنجية مغطاة بكريمة خفيفة، وكأنه يفضل عدم إزعاجه أثناء الأكل: “بعض المعرفة.”

تظاهر لوميان بعدم الاكتراث وسأل بصراحة: “ما هي؟”

تأرجح صوت لودفيغ بين الوضوح والنبرة المكتومة وهو يجيب: “معرفة بتسلسلات مساره… وهناك مصطلحان آخران… أحدهما ‘ديلان’… والآخر ‘أورفيل’…”

“ديلان؟ هل هذا هو اسم قلعة لوكي القديمة؟ وما هو أورفيل؟” زاد فضول لوميان، مما دفعه إلى مقاطعة لودفيغ: “بصرف النظر عن الاسمين، هل هناك أي معرفة ذات صلة؟”

استغل لودفيغ الفرصة ليأخذ قضمة أخرى من الكعكة، وبعد أن مضغها وابتلعها، قال: “لا، ولكن… يبدو أن هذين المصطلحين مرتبطان. يجب أن يكون أورفيل اسم مكان، وديلان اسم القلعة.”

“مرتبطان… اسم مكان… هل تقع قلعة ديلان في أورفيل؟ وأين يقع أورفيل؟” التفت لوميان إلى فرانكا وجينا وأنطوني، ليدرك أنهم لا يملكون أدنى فكرة، حيث هزوا رؤوسهم بجهل.

بعد لحظة من التأمل، تحدث لوميان بصوت عميق: “أولويتنا التالية هي العثور على معلومات حول أورفيل وديلان من خلال قنواتنا الخاصة.”

بعد أن حصل لوميان على تلميحات من فرانكا والآخرين، سأل لودفيغ مرة أخرى: “هل هناك شيء آخر؟”

كشف لودفيغ عن المعلومات التي حصل عليها من نصف الذراع قائلاً: “روحانيته وفيرة للغاية، وجودتها ليست سيئة. لا يحب المشروبات الكحولية القوية أو الشرب بإسراف، بل يشرب الشمبانيا فقط وأحيانًا يتناول القهوة. إنه مدافع مخلص عن أوراق الشاي. صحته جيدة، وحركة أمعائه منتظمة، ويتبول بشكل طبيعي، لكنه يكره رائحة الحمام…”

استمعت فرانكا باهتمام شديد، وعندما كان لوميان على وشك التدخل، كشف لودفيغ عن قطعة أخرى من المعلومات القيمة: “إنه يمتلك قلعة ديلان، لكنه لا يقيم هناك، بل يعود إليها بين الحين والآخر فقط. كما أنه ليس المالك الوحيد لها بعد، فالعديد من المناطق هناك ليست متاحة له. مؤخرًا، فتح غرفة وعثر على قناع ذهبي داكن. هذا القناع يمنحه قوة هائلة، ولكن بمجرد أن يرتديه، سيواجه أمورًا مرعبة.”

“هل يمكن أن يكون هذا القناع الذهبي الداكن أثرًا من المالك الأصلي لقلعة ديلان؟ ربما تذكار من القائد السابق للنظام السري؟” أومأ لوميان بتفكير.

بالنسبة له، لم تكن هذه المعلومة مهمة بشكل خاص بما أن القناع الذهبي الداكن قد سُلم بالفعل إلى السيد ك، لذا لم يكن لديه سبب للقلق بشأنه.

استعدت فرانكا وجينا وأنطوني للعودة إلى تريير بعد جلسة الأسئلة والأجوبة مع لودفيغ، بعد أن تأكدوا من استخلاص كل ما يمكنهم الحصول عليه.

وبالطبع، تولى لوميان مسؤولية رحلة العودة، إذ لم تستطع فرانكا إجبار نفسها على استخدام أحد أساور الحجر السبعة في تلك اللحظة.

“بالمناسبة،” نظر لوميان إلى فرانكا متأملاً للحظة: “تواصلي مع كنيسة الشمس المتألقة الأبدية وانظري إن كانوا مستعدين لتبادل المعلومات حول ‘الأثر البشري المغلق’ وقصته المقابلة. سنبذل جهودنا لتسهيل هذه الصفقة.”

عندما ذكر “بارد” أنه غير متأكد من طبيعته البشرية، أدرك لوميان تشابهه مع “الأثر البشري المغلق”. ومع ذلك، احتفظ بارد بعقله ووضوحه، حيث كان يمتلك مصيرًا مستقلًا نسبيًا، وإلا لكان قد اعتبر أثرًا بشريًا مغلقًا من الدرجة 0. أثار هذا فضول لوميان حول الأثر البشري المغلق، وأراد اكتشاف ما حدث لها ولماذا تحولت إلى تلك الحالة.

أومأت فرانكا وقالت بشكل غريزي: “لكن، تلك السيدة ذكرت فقط إمكانية إعادته، ولم تؤكد شيئًا.”

ضحك لوميان قائلاً: “نحن نسعى فقط لتسهيل الصفقة، وليس هناك ضمانات أيضًا.”

أرسل لوميان فرانكا وجينا وأنطوني بسرعة إلى “حي الكاتدرائية التذكارية” في تريير قبل أن يدخل شارع أكوينا. وبينما كان يتجول بين المواطنين الذين لا يزالون غارقين في بقايا الاحتفال، اتجه نحو نزل سولوف.

كان نصف الطابق الخامس من النزل قد انهار، وتعرض الطابق الرابع لأضرار جسيمة. وكان أوتا، المالك، يراقب المشهد بحزن وعجز، أراد البكاء لكن الدموع جفت في عينيه.

في لحظة ما، اقتربت نويليا، راهبة “أمراء الخصوبة”، من لويس بيري، المغامر الذي يشرف على نزل سولوف، وقالت بنبرة رسمية: “قال شريكك إنك ستكون مسؤولاً عن التعويض.”

استخرج لوميان 10,000 ريسوت من حقيبة المسافر الخاصة به وسلمها إلى نويليا. نظرت نويليا إلى حقيبة النقود السوداء وتنهدت بعاطفة: “هذا أمر جيد.”

ثم قامت الراهبة القتالية بحساب التعويض وقالت: “10,000 ريسوت؟ هذا يكفي لبناء نزلين مثل هذا! كم أنت كريم، كما هو متوقع من مغامر حصل مؤخرًا على مكافأة قدرها 300,000 ريسوت.”

تجاهل لوميان مزاح نويليا واستمر قائلاً: “هذه هي المكافأة من لجنة عائلة باكو.”

“عائلة باكو…” سكتت نويليا؛ فقد توفيت رائدة عائلة باكو، ورئيس العائلة الحالي، وزوجته، جميعهم في هذا الصراع.

تقدم لوميان متجولاً بين الحشود كما لو كان في نزهة مريحة. وفي توهج الغسق، سمع الغناء وصياح الطيور البحرية، ورأى المواطنين يتحدثون بحيوية عن الأيام القليلة الماضية.

“هل رأيت ذلك؟ في الصباح، جاءت الطيور البحرية لتقديم الاحترام لحاكم البحر!”

“هل كانت طقوس صلاة البحر لهذا العام ناجحة إلى هذا الحد؟”

“هذا صحيح. في ذلك الوقت، نمت الكروم بشكل جنوني، وأغشي على الكثير من الناس من شدة الفرح. هذا هو اعتراف أم الأرض بطقوس صلاة البحر!”

“لا، هذا ليس صحيحًا. إنه يمثل حصادًا وفيرًا، ويعني أن صيد الأسماك هذا العام سيملأ سفينة تلو الأخرى!”

“سبحان الأرض، سبحان أم كل الأشياء!”

“سبحان حاكم البحر!”

على الرغم من أن لوميان لم يكن مطلعًا على الطريقة التي جعلت بها كنيسة أم الأرض المواطنين يرون أحداث الصباح الغامضة كمعجزة، إلا أنه شعر بالفرح والسرور في قلوب الجميع.

فكر بتأمل: “أتساءل عما إذا كان أعضاء اللجنة المتبقون من نقابة الصيد قد حسموا اختيارهم لحاكم البحر المزيف. بالتأكيد، سيمون غييارو الحقيقي هو المتنافس الأبرز. ومع ذلك، لا يهم من يتولى الدور هذا العام، فالقوة التي تسربت من السفينة الفضائية أصبحت الآن في حوزتي. في العام المقبل أو حتى العامين القادمين، لن تحدث كوارث متكررة في هذه المياه، وستتكاثر الكائنات البحرية بشكل أسرع بفضل ذلك ‘الري’…”

“ها ها، من منظور معين، أنا الحاكم الحقيقي للبحر… ولو لمدة أسبوع واحد فقط…”

في خضم العرض الحي وانتشار البائعين في الشوارع، وجد لوميان حانة متواضعة وطلب “مانزان” غير مخفف وكوبًا كبيرًا من البيرة الداكنة الذهبية المحلية.

وضع زجاجة المانزان على الطاولة المستديرة الصغيرة، ورفع كأسه ليقرعها بها، ثم تمتم مبتسمًا: “هل رأيت ذلك؟ هل سمعت ذلك؟ رقصهم، وغناءهم، وصوت تكاثر الأسماك. أليس هذا هو المستقبل الذي ترغب فيه؟”

بعد أن قال ذلك، تجرع لوميان جرعة كبيرة من البيرة الداكنة الذهبية.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]