الفصل 608 الطريقة للعثور على الفريسة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 608: الطريقة للعثور على الفريسة

ترددت دقات الإيقاع ثلاث مرات فقط قبل أن تتصاعد إلى دويٍّ مدوٍّ. وعندما انفتح الباب الخشبي المتين، كشف الممر الذي غمرته أضواء مصابيح الكيروسين عن ظلام متشابك مع الأعشاب الضارة، ثم اندلع لهب قرمزي ملقيًا إضاءة غريبة.

في نظر لوغانو، تلاشى وهم شجرة البلوط فجأة، ومعه الأب مونتسيرات الذي كان يحمل طفلًا غير مرئي بين ذراعيه.

وسط الفوضى النارية، ذبلت الأعشاب وتبددت الظلال، ليجد لوغانو نفسه قد “عاد” إلى غرفة الصلاة المتواضعة التي أضاءها ضوء القمر القرمزي.

ظهر لوميان، مرتديًا قبعة قش ذهبية، عند المدخل. كانت عيناه تفحصان كل زاوية، ومع ذلك ظل الأب مونتسيرات بعيد المنال.

“تداخلت قوى تشبه عالم باراميتا مع سمات أخرى، رغم عدم قدرتها على منشئ عالم مستقل تمامًا عن الواقع. إنه يشبه الساحر الشيطاني بورمان الذي اكتسب قدرات فريدة عبر انتقال قسري للمسارات… أين يختبئ الآن؟ مستفيدًا من المعرفة التي استقاها لودفيغ من طعامه، يمكن للمتجاوزين من مدرسة نزول الحاكم الاختباء داخل الأخشاب. ورغم أنني لا أستطيع تأكيد ارتباط الأب مونتسيرات الفاسد بتلك المدرسة، إلا أن تأثير الأم العظيمة واضح…” قام لوميان بتقييم الموقف المتسارع بسرعة.

لم يفاجأ لوميان بغياب المقاومة من الأب مونتسيرات، الذي آثر الاختباء بدلًا من الهرب أو المواجهة.

كان أداء سحر الموجة في حانة السفينة عرضًا عابرًا، حيث لم يرغب في إهدار سلطة الحاكم المؤقت للبحر. ومع ذلك، لم يكن استخدام الموجة الضخمة “لتحية” الكابتن بيدرو والأب مونتسيرات مجرد استعراض للقوة.

بسبب عدم تأكده مما إذا كانت حادثة “نزول الحاكم” قد انتهت، أو إذا كان هناك مخلصون آخرون للأم العظيمة مختبئين على السفينة، عرض لوميان عمدًا قوة حاكم بحر بنصف حاكم لإثارة الخوف!

إذا لم يكن هناك مخلصون آخرون للأم العظيمة أو تهديدات كامنة، فيمكن اعتبار “تحيته” مجرد استعراض. أما إذا كان هناك خطر مختبئ، فسيجعل ذلك العناصر المراوغة تلتزم الحذر، مما يجبرها على التراجع والتواري أكثر. كان لوميان يخطط لترك السفينة تصل إلى الميناء التالي، تاركًا لسلطات كنيسة أم الأرض مهمة التعامل معهم.

الأب مونتسيرات، الذي بدا غير راغب في مواجهة المغامر لويس بيري وقوته التي تضاهي نصف حاكم بشكل مباشر، اختار الاختباء منتظرًا رسو السفينة. ولو لم يصادف لوغانو، لحسن حظه أو سوئه، الكاهن وهو يحمل الطفل غير المرئي، لكان الأب مونتسيرات قد استمر في تمثيل دور الكاهن الكفء في كنيسة أم الأرض، متجنبًا أي مواجهة مع لويس بيري.

“الأب مونتسيرات مؤمن بالأم العظيمة! كان يحمل طفلًا غير مرئي!” أبلغ لوغانو لويس بيري بسرعة، مدركًا الآن خطورة الموقف.

“يحمل طفلًا غير مرئي… قد يكون مختبئًا داخل خشب السفينة.” تفحص لوميان المحيط، مفتشًا الكراسي، والأرضية، وشعار الحياة المقدس الذي يزين الجدار الخشبي.

في إدراك مفاجئ، شعر باضطراب في قلبه وهو يقترب من الرمز المقدس الذي يجسد أم الأرض. كان الرمز مزينًا برموز القمح والزهور ومياه الربيع، وفي جوهره كان هناك تصوير بسيط لطفل.

طفل!

مع تقدمه أكثر، اندلعت نيران حمراء أحرقت الأرضيات الخشبية والكراسي. توقف أمام الرمز المقدس للحياة، ومد يده اليمنى ملامسًا وجه الطفل برفق.

تدهور الخشب على الفور، ناضحًا بصديد مصفر. بدا وكأن رسم الطفل المحاط بالقمح والزهور قد تعفن منذ زمن طويل، وانهمرت منه دموع من دم.

“هناك مشكلة كبيرة في كنيسة أم الأرض…” ضيق لوميان عينيه.

بينما لم يتمكن من تحديد موقع الأب مونتسيرات المراوغ، اكتشف التدهور والظلام الكامنين تحت واجهة كنيسة أم الأرض.

بعد مراقبة بقايا الخشب المحترق وعدم العثور على أثر للأب مونتسيرات، ومع وجود أماكن اختباء خشبية عديدة على السفينة البخارية، استدار لوميان وتحدث إلى لوغانو: “خذني إلى كابينة القبطان.”

“حسناً.” تنفس لوغانو الصعداء بشكل واضح.

عند الخروج من غرفة الصلاة، انطفأت النيران القرمزية بسرعة، متوقفة عن الانتشار.

داخل كابينة القبطان، عبس بيدرو، الذي كان يتمتع بلحية بنية مهذبة، عندما اقترب المغامر لويس بيري. رغم خبرته، كان يعلم أن هناك مشاكل على السفينة؛ فخلال حادثة مدرسة نزول الحاكم، أرسل لويس بيري خادمًا فقط ليشرح الأمور، أما الآن، فها هو يزور بنفسه!

ماذا يعني هذا؟ إنه يشير إلى تعقيد أكثر خطورة!

دون انتظار استفسار القبطان، أكد لوميان بهدوء: “لقد سقط الأب مونتسيرات في براثن حاكم شرير، ومن المحتمل أنه تآمر مع الساحر الشرير لمدرسة نزول الحاكم.”

صُدم القبطان بيدرو وكأن ضربة عصا هوت على رأسه، فاهتز للحظة ودخل في حالة من الذهول. وبعد توقف قصير، سأل بحذر: “هل قتلته بالفعل؟”

أجاب لوميان بصدق: “ليس بعد، لقد هرب من غرفة الصلاة وهو الآن مختبئ. أرسل برقية على الفور تبلغ فيها كنيسة أم الأرض وحكومة فينابوتر، وسيقدم خادمي التفاصيل.”

الرواية هنا خيالية بالكامل — رسالة تنبيه من مَــجـرّة الروايات.

أمام توجيه لويس بيري السلطوي، استسلم القبطان بيدرو دون مقاومة، وحول انتباهه إلى لوغانو، مستوعبًا رواية تحوله ووصفه للأب مونتسيرات وهو يحتضن طفلًا غير مرئي.

عند سماع هذا الوحي، ارتسم تعبير مرير على وجه بيدرو واعترف: “لقد شعرت بشيء غير طبيعي تجاه الأب مونتسيرات، لكنني لم أتوقع أن يكون الأمر بهذا السوء.”

“ما المشكلة؟” سأل لوميان.

تنهد بيدرو موضحًا: “إنه ‘مفضل’ من متجاوزي مسار الأرض، وهو رجل دين تقليدي للغاية. عادةً، يحتاج المفضل إلى مساعدة ‘مبارك’ لإقامة القداس، والتبشير للمؤمنين، وإرشاد الآخرين. ومع ذلك، هو المفضل الوحيد على هذه السفينة دون مبارك يرافقه.”

“في البداية، اعتقدت أن نقص الموظفين في بورت سانتا كان بسبب طقوس صلاة البحر، لذا لم أعر الأمر اهتمامًا كبيرًا. لكن الآن، مع سقوط الأب مونتسيرات…”

“فقط بمساعدة مبارك يمكن للمرء إقامة القداس والتبشير… ولا يوجد مبارك يتبعه…” كان لوميان قد تعلم سابقًا أن المفضلين في كنيسة أم الأرض يحتاجون إلى وجود مبارك ثانٍ على الأقل ليكون قرارهم ساري المفعول، وإلا فإنه يخاطر بأن يُنظر إليه كمتأثر بإله شرير أو شيطان… حاكم شرير… تلك الأم العظيمة؟

مع الأحداث الأخيرة ومعرفته السابقة، أدرك لوميان فجأة لماذا حافظت كنيسة أم الأرض على نظامين متميزين —المباركون والمفضلون— بدلاً من دمجهما.

ذكرت السيدة الساحرة في مسار المتدربين التأثير العرضي من الكائن السماوي، ولم تكن متأكدة مما إذا كان ذلك وحيًا من السيد الأحمق.

ومثلما يشرف “الكائن السماوي المستحق للبركات” على مسارات المتدرب والرائي واللص، فمن المحتمل أن “الأم العظيمة” تقف على قمة مسارات المزارع والصيدلي والشرير.

نتيجة لذلك، فإن المتجاوزين المفضلين في مساري المزارع والصيدلي سيكونون أيضًا تحت تأثير الأم العظيمة. ظل أصل الوحي، سواء كان من الأم الأرضية أو الأم العظيمة، غير واضح، وكانت التأكيدات تتطلب تدخل المباركين من مسارات خارج هذين المسارين. في الوقت نفسه، كان المباركون يراقبون حالة المفضلين!

“هذا يفسر الأمر… بالفعل، هناك سبب عميق وجاد وراء تصميم هذا النظام الذي يبدو سخيفًا ومهدرًا وغير معقول،” استنتج لوميان. ودون مزيد من الكلمات، وجه الكابتن بيدرو: “أرسل البرقية.”

بعد أن نقل الكابتن وضع الأب مونتسيرات إلى حكومة فينابوتر وكنيسة أم الأرض، تأمل لوميان في كيفية العثور عليه. بالنظر إلى البحر الواسع المحيط بهم، ما لم يكن الأب مونتسيرات يمتلك القدرة على الانتقال الفوري أو قدرات استثنائية في السفر تحت الماء، فلا يمكنه إلا أن يكون مختبئًا في مكان ما على السفينة.

استبعد لوميان فكرة إشراك حامل بطاقة من الأركانا الكبرى في مثل هذه القضية التافهة، وقرر ابتكار حل بنفسه.

“هل يمكنني استخدام مكبر الصوت الخاص بالسفينة لإهانة الأم العظيمة، مما يستفز الأب مونتسيرات ويجبره على الظهور؟ التحدي يكمن في عدم القدرة على تحديد هدف بدقة، مما قد يؤدي إلى نتائج غير مثالية… حرق جميع الأجزاء الخشبية في السفينة؟ يبدو هذا الملاذ الأخير بسبب وجود سلع قيمة في صناديق خشبية… اقتراض زجاجة من الخلطة النبوية من فرانكا؟ يتطلب ذلك جثة طازجة. بالإضافة إلى ذلك، إذا تدخلت فرانكا، يمكنني جعلها تستخدم تنبؤ المرآة السحرية مباشرة… عزف نغمة الكراهية على فلوت العظام وإبلاغ الركاب بتغطية آذانهم قبل ذلك؟ لكنه يقلل فقط من الضرر دون تجنب الآثار تمامًا… صحيح، سأسأل لودفيغ إذا كان يتذكر رائحة الأب مونتسيرات… وأيضًا… نعم، يمكنني تجربة ذلك!”

ابتكر لوميان بسرعة عدة حلول وقرر اختبار كل واحد منها بشكل منهجي، محتفظًا بطلب المساعدة كخيار أخير.

ودع القبطان، وتحت غطاء الليل، قاد لوغانو إلى جناح الدرجة الأولى.

“هل تتذكر رائحة الأب مونتسيرات؟” سأل لوميان لودفيغ. هز لودفيغ رأسه: “لا يوجد اتصال مباشر.”

“هذا عادل.” التفت لوميان مقدمًا ابتسامة مطمئنة للوغانو: “لدي تجربة في ذهني، تعاون معي.”

“ما نوع التجربة؟” سأل لوغانو، وارتعاش الخوف واضح في صوته.

أشار لوميان نحو النافذة: “اذهب إلى السطح، المكان هناك أكثر انفتاحًا.”

بتوتر، نزل لوغانو إلى السطح المغمور بضوء القمر القرمزي. أخرج صاحب عمله درعًا فضيًا كاملًا من حقيبة المسافر، كاشفًا عن ابتسامة غامضة.

تذكر لوميان احتقار “درع الكبرياء” للأشياء المنتمية لمسارات الأرض والأبدية. ماذا لو لم يكن مجرد شيء، بل كان متجاوزًا؟ كيف سيتفاعل؟ هل يمكن استغلال هذه الكراهية لتحديد موقع الأب مونتسيرات، بما أنه كان على الأقل “طبيبًا” من مسار الأرض، ضمن مسافة معينة؟

لم يكن لوميان متأكدًا تمامًا، لكنه كان ينوي إجراء التجربة مع لوغانو، زميله من مسار الأرض، لاستكشاف الاحتمالات.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]