الفصل 61 : وصف الفصل 61

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 61: الوصف

كلما أصغى لوميان للسيدة الجالسة أمامه، زاد اقتناعه بكلامها. لم يكن متأكدًا مما قد يحدث في التسلسلات الأعلى، لكن من بين الكائنات القليلة التي واجهها من ذوي القدرات، كانت التهديدات التي يشكلها “الوحش ذو الخرطوم الحلزوني” أقل بكثير من “الوحش الحامل للبندقية”.

على الرغم من أنه أصبح الآن من ذوي القدرات، مما حسن بشكل كبير من مهاراته في القتال القريب واستغلال البيئة، إلا أن المشكلة الأساسية كانت تكمن في “وحش المتعاقد”. أولاً، لم يظهر هذا الوحش قدرة قوية على المطاردة. ثانياً، كان يفتقر إلى الهجمات بعيدة المدى. ثالثاً، لم تكن قدرته على الاختفاء بتلك القوة التي لا تُقهر، بل تم التصدي لها تماماً بفضل فهم “الصياد” العميق للبيئة المحيطة وآثارها الدقيقة.

علاوة على ذلك، كان يعاني من المشكلة الشائعة لدى الوحوش؛ إذ لم يكن يتمتع بذكاء عالٍ، ولم يكن بارعاً في القتال مثل “وحش البندقية”، بل كان يسهل استدراجه إلى فخاخ العدو.

ومع اجتماع كل هذه العوامل، كانت النتيجة النهائية واضحة. لم يتوقع لوميان أبداً أن تكون قوته معادلة لتسلسل 7، ولم يقارنه حتى بـ “وحش البندقية”، معترفاً بالفرق الشاسع بين الاثنين؛ فبينما كان وحش البندقية قوة يُحسب لها ألف حساب، كان “وحش الفم” ضعيفاً نسبياً.

“القدرة، الذكاء، التحضير، الارتجال، العوامل البيئية… هناك متغيرات عديدة يمكن أن تؤثر على نتيجة المعركة…” استنتج لوميان ذلك في قرارة نفسه، ثم سأل دون أمل كبير: “هل يمكنني أن أصلي مباشرة من أجل الحصول على قوى المتعاقد؟”

ضحكت السيدة وقالت: “هذه وسيلة مثالية للانتحار.”

ثم شرحت بنبرة عادية: “من الناحية النظرية، هذا ممكن. ففي النهاية، القوة المختومة في جسدك ليست محدودة بما يعادل التسلسل 7. لكن، هل يمكن لجسدك تحمل مثل هذه النعمة الهائلة، أو بالأحرى، هذا الفساد؟ إذا كنت لا تمانع في التحول إلى وحش، أو دمية لذلك الوجود، أو المسخ إلى مخلوق آخر، فافعل ما بدى لك. تشه، حينها لن يمر وقت طويل قبل أن أراك بنفسي وأنت تحول أختك إلى أضحية.”

شعر لوميان بشعره يقف رعباً من كلمات المرأة، وسرت قشعريرة في عموده الفقري، مدركاً أنه ليس مستعداً بتاتاً للتقدم إلى ما هو أبعد من مستواه الحالي. سأل بحذر: “إذن، أكبر نعمة يمكنني التعامل معها الآن هي ‘الراقص’؟”

أجابت المرأة وهي تأخذ رشفة أخرى من سائلها الأخضر: “نعم، لهذا انتظرتُ حتى تصبح ‘بيوندر’ وتستوعب جزءاً من القوى قبل أن أخبرك عنها. فقط عندما يتطور عقلك وروحك وجسدك بشكل كبير، ستكون لديك فرصة لمقاومة الفساد المرتبط بالنعمة، وعندها فقط يمكنك السيطرة على القوة ببطء.”

وتابعت: “بينما يقوى جسد روحك وجسد قلبك وعقلك، ويتكيف جسمك مع التغييرات الطفيفة التي أحدثتها قوة النعمة، يمكنك حينها التفكير في ‘الراهب المتصدق’.”

بالنسبة للوميان، كان الأمر الأهم هو تعلم الرقصة الغامضة؛ فبدء تفعيل رمز الشوك غير المكتمل سيحسن بشكل كبير من قدرته على استكشاف أنقاض الأحلام. لذا، أومأ برأسه قليلاً، ولم يعد يفكر في “الراهب المتصدق” أو “المتعاقد”.

“كيف يجب أن أصلي؟”

لقد تعلم بالفعل طقوس الثنائية، لكنه لا يزال يجهل الاسم التكريمي للهدف، والمجال، والمكونات المطلوبة.

سعلت السيدة وقالت بجدية: “ما سأقوله الآن سيخرج من فمي ليدخل أذنيك مباشرة… يجب ألا تخبر به أحداً، وإلا ستؤذيهم.”

“يخرج من فمي ويدخل أذنيك… هذه جملة تحب أورو كتابتها… هل قرأت هذه السيدة إحدى رواياتها؟” فكر لوميان في نفسه ثم قال: “أفهم.”

فكر للحظة وسأل: “هل سيحدث أي مكروه لمجرد سماعي لهذه الكلمات؟”

أخذت السيدة رشفة من أفسنتين الشمر وابتسمت قائلة: “متى توهمتَ أنك بخير أصلاً؟”

ذهل لوميان للحظة قبل أن ينظر إلى جهة صدره الأيسر.

سخرت السيدة قائلة: “أنت تنتمي إلى فئة الأفراد الذين هم على وشك التعرض للفساد. ولحسن الحظ، تم تفعيل العلامة التي تركها ذلك الوجود العظيم، ونزلت القوة المقابلة عليك لتختم مصدر الفساد وتؤسس نوعاً من التوازن. بعد ذلك، ستقوم بأداء طقوس لمواجهة القوة داخل الختم والصلاة من أجل البركات المقابلة. الأمر يشبه مقاومة مستوى معين من الفساد بشكل استباقي. لذا، لماذا تخشى من أمور بسيطة تسمعها؟”

كلما سمع لوميان أكثر، شعر أن المشكلة أكبر مما تصور، ولم يعد واثقاً تماماً. هزت السيدة رأسها وابتسمت: “لا تقلق. عندما أكشف لك عن الكلمات، سأوفر لك بيئة مخفية وحماية آمنة. في المستقبل، سيكون من الأفضل أداء الطقوس في الأطلال، حيث يوجد الضباب الرمادي وحماية الوجود العظيم؛ فهذا لن يجذب انتباه ذلك الكائن مباشرة.”

وتابعت: “علاوة على ذلك، قبل الطقوس، قم بخلط الأجزاء والأوصاف. حاول ألا تجمعها معاً أو تحللها بشكل كامل، وإلا…” ضحكت ولم توضح النتيجة، لكن لوميان كان بإمكانه تخيل ما قد يحدث. لاحظت السيدة أنه لم يستفسر أكثر، فأومأت برأسها وقالت: “لنبدأ.”

“الجزء الأول هو: قوة الحتمية.”

“استخدام هذا الوصف كافٍ، فهو يتوافق مع رمز الشوك الأسود الخاص بك. أما الاسم الكامل لذلك الكائن، فليس شيئاً يمكنك استيعابه في الوقت الحالي. حتى أنا يجب أن أتخذ بعض الاحتياطات قبل أن أجرؤ على التفكير فيه.”

لسبب ما، شعر لوميان أن الضوء من حوله قد خفت قليلاً، لكنه لم يكن متأكداً. في تلك اللحظة، بدت ملامح المرأة جادة وقالت:

“الجزء الثاني هو: أنت الماضي، والحاضر، والمستقبل. أنت السبب، والنتيجة، والعملية…”

بينما كانت السيدة تنطق كل كلمة بدقة، شعر لوميان بحواسه تدور، وأدرك أن دوامة من الرياح المظلمة بدأت تحيط به. كانت الطاولة التي يوضع عليها أفسنتين الشمر تتلوى كما لو أنها دبت فيها حياة خاصة.

فجأة، تردد صوت حاد، وزحفت دودة من خشب الأبنوس بطول إصبع السبابة من اللوح الخشبي، وانتشرت هالة مشؤومة في المكان على الفور. وقبل أن يتمكن لوميان من ملاحظة ملامح الدودة، خفضت المرأة الجالسة أمامه كوبها وضربت به الكائن المشوه، محولة إياه إلى مادة لزجة.

بعد ذلك، أخرجت منديلاً مزخرفاً، ومسحت قاعدة الكأس، ثم لفت بقايا الدودة فيه. أخذت رشفة أخرى من الأفسنتين وكأن شيئاً لم يكن، وأكدت: “تذكر، يجب تلاوة الجزأين الأول والثاني بلغة هيرميس القديمة. كما أن لغات يوتون، ودراغونيس، والإلفية مقبولة أيضاً.”

“تماماً كما لا يمكن استخدام كلمة ‘أنا’ كأول كلمة في الطقوس التي تعبد الذات بلغة هيرميس…” أومأ لوميان برأسه مشيراً إلى فهمه.

على الرغم من جرأته المعهودة، إلا أنه شعر بعدم الارتياح والقلق لمواجهة هذه الظواهر الغريبة التي استمرت في الظهور. كان قلبه ينبض بسرعة، لكن المرأة الغامضة تصرفت وكأنها مجرد شوائب عثرت عليها في وجبتها، وتابعت:

“يمكن نطق الجزء الثالث بلغة هيرميس، والنص هو كما يلي: أطلب منك، أستعطف بركتك… أطلب منك أن تمنحني قوة الراقص. تذكر، هذه الجمل الثلاث تُتلى بالتتابع.”

لم تؤدِ هذه الكلمات إلى أي تغيير بيئي جديد، وبدأت الشذوذات التي أثارت قلق لوميان وخوفه تتلاشى تدريجياً. قام لوميان بحفظ الكلمات بدقة واتبع تعليمات المرأة بخلطها لتجنب أي مشاكل محتملة. استمتعت المرأة بمذاق الشمر المتبقي في الكأس برضا وقالت:

“بقية الطقوس مشابهة للسحر الطقوسي الشائع. المكونات المطلوبة هي العنبر الرمادي، وزهور التوليب، والقرنفل، ومسك الغزال. اختر أي اثنين منها لصنع الشموع، ويمكن استخدام الاثنين المتبقيين كأعشاب، أو زيت أساسي، أو مستخلص خلال الطقوس.”

عقد لوميان حاجبيه وهو يتذكر طقوس الثنائية التي تعلمها: “يجب أن تحتوي النقطة التي تمثل الحاكم على عنصر مرتبط به ارتباطاً وثيقاً، لكن رمز الشوك موجود على صدري، ولا يمكنني انتزاعه، أليس كذلك؟ بالإضافة إلى ذلك، أشك في أنه سيكون مفيداً حتى لو فعلت.”

كانت القوة مختومة في قلبه وجسده الروحي. أومأت المرأة برأسها وقالت: “ألم أخبرك أن تصنع الشموع؟ عند صنع الشمعة، خذ 5 ملليلترات من دمك من منطقة الصدر. لا يهم إن كانت الكمية أكثر أو أقل قليلاً، المهم أن تدمجها في المادة لتصبح جزءاً من الشمعة.”

“في الطقوس، توضع هذه الشمعة في مكان الحاكم، وتكون هناك شمعة واحدة فقط. وبسبب دمك، سيتم ‘إيقاظ’ الشمعة بواسطة لغة هيرميس القديمة. وبعد أن تصبح رمزاً، ستشير إليك مباشرة، ثم مع الوصف اللاحق، ستفعل القوة المختومة فيك إلى حد معين.”

“يبدو أنه نوع خاص من الطقوس الثنائية. لم تذكر أورو أن هذا ممكن، لذا يبدو أن القليل من الناس يعرفون عنه…” فكر لوميان للحظة وسأل: “هل يمكنني استخدام العطر الذي يحتوي على العنبر الرمادي؟” تذكر أن شقيقته تملك منه، وكانت تحب تسميته “العنبر” فقط.

أومأت المرأة برأسها: “بالطبع، استخدمه كزيت أساسي.”

“إذن أملك العنبر الرمادي، ولدي بعض القرنفل في المنزل…” فكر لوميان في مكان يمكنه منه الحصول على زهور التوليب ومسك الغزال. وبعد تفكير، لم يجد سوى ثلاثة احتمالات: أولاً، قد تكون أورو، بصفتها ساحرة، قد أعدت هذه المواد بالفعل. ثانياً، قد توجد في منزل المدير. ثالثاً، قد يكون منزل الأب مصدراً محتملاً.

قرر لوميان إبلاغ شقيقته بالطقوس مع تفكيك التعليمات إلى كلمات منفصلة، وكان يخطط لتعلم الكلمات القديمة المقابلة بلغة هيرميس منها والاستفسار عن توفر المواد. وإذا لم تكن تملكها، فسيستكشف الخيارات الأخرى.

وبينما كانت السيدة تهم بالمغادرة، سألها لوميان بسرعة: “ما تلك السحلية التي زحفت من فم نائب الأب؟”

ابتسمت السيدة وأجابت: “لا أستطيع شرح ذلك لك.” كافح لوميان للحفاظ على هدوئه وفكر: “لماذا لا تقولين ببساطة أنكِ لا تريدين إخباري…”

بعد مغادرة السيدة، استعاد لوميان القلم والورقة وسجل تعليمات الطقوس بشكل غير مرتب، ثم قام بتنظيمها في عقله بالترتيب الصحيح.

عند مغادرته حانة “أول”، بحث لوميان في القرية عن الثلاثي الأجنبي. لم يستغرق الأمر طويلاً حتى سمع صوت رنين خافت. ارتسمت ابتسامة على شفتي لوميان وهو يسرع خطاه؛ فكما توقع، كانت ليا ترتدي جرسين على حجابها وحذائها، وكان رايان يرتدي قبعة “بولر” داكنة، بينما رش فالنتين مسحوقاً على رأسه.

شعر لوميان برغبة في فتح ذراعيه والصراخ: “يا كرنب، لقد افتقدتكم كثيراً!” لكنه تذكر بسرعة أنه لم يتفاعل مع هؤلاء الأجانب في هذه الدورة الزمنية بعد. جعل تعبيرات وجهه أكثر جدية وتقدم نحو رايان والآخرين.

وبينما كان يمر بجانبهم، خفض صوته وقال: “أعرف عمن تبحثون.”

حدق رايان وليا وفالنتين فيه بدهشة، لكن لوميان لم يتوقف، بل واصل السير إلى الأمام. تبادل الأجانب الثلاثة النظرات، وكتموا تعبيراتهم الغريبة، ثم تبعوا لوميان وكأن شيئاً لم يحدث.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]