الفصل 613 تكليف جديد

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 613: تكليف جديد

بعد بضعة أيام، كان لوميان يسترخي على كرسي في شرفة الجناح، مستمتعًا بنسيم البحر وأشعة الشمس، وهو يرتشف من شراب “المانزان” غير المخفف. ومن حقيبة المسافر الخاصة به، استخرج الحبل السري غير المكتمل الذي أُخذ من الأب مونتسيرات.

بعد تعويذة الطرد، فقد الحبل السري حيويته تمامًا. وعلاوة على ذلك، وبما أنه يفتقر إلى خصائص المتجاوزين، لم يكن بإمكانه العمل كعنصر غامض أو كمكون رئيسي للتعاويذ أو الوكلاء أو الأسلحة أو أي قطع أثرية أخرى. كل ما احتفظ به الآن هو تميزه الفريد.

بكلمات أبسط، كان يعكس العلامة التي تركها الإمبراطور الدموي أليستا تودور على لوميان. وبما أنه خالٍ من القوة وغير قادر على إصدار الهالة المخيفة لـ “ابن الحاكم” من الأم العظيمة، لم يكن بإمكان لوميان استخدامه لتخويف أو إرهاب هدف معين مؤقتًا.

استنتج لوميان أنه يمكن أن يلعب دورًا في سيناريوهين فقط:

أولاً، يمكن أن يعمل كمكون للتعاويذ، مما يمنح تعاويذ معينة قوة تتجاوز المعايير العادية، أو يساعد السحرة في استخدام تعاويذ خاصة تتجاوز مجموعة تعاويذهم المعتادة.

ثانياً، يمكن أن يكون بمثابة مكون إضافي يتم دمجه أثناء صناعة العناصر الغامضة أو التعاويذ أو الوكلاء أو أسلحة المتجاوزين، مما يمنح تأثيرات فريدة للمنتج النهائي.

بطبيعة الحال، كان لوميان يعتقد أيضًا أن مثل هذا الجزء من الحبل السري قد يكون ذا قيمة في حضرة الكيانات التي منحتها الأم العظيمة بركتها؛ فعلى سبيل المثال، حتى بدون استفزاز، كان بإمكانه إثارة عداء شديد لدى هؤلاء الأفراد.

للأسف، تشترك الساحرات في أوجه تشابه مع “المهووسين بالنار”؛ فهن مقيدات باستخدام أنواع مختلفة من السحر الأسود الممنوح عبر الجرعات، وغير قادرات على التعمق في دراسة التعاويذ وإتقان أنواع جديدة منها مثل السحرة. ومن بين أنواع السحر الأسود هذه، يمكن فقط لـ “لعنة خط الدم” أن تقترن بالحبل السري كمكون للتعاويذ. ومع ذلك، لم يظهر “الطفل غير المرئي للإله” بعد في العالم الحقيقي، مما يجعل اللعنة غير فعالة ضده. كما أن لعن الأم العظيمة ليس خيارًا مطروحًا، إذ قد تجد فرانكا وجينا نفسيهما في وضع ولادة مفاجئ في تلك اللحظة…

“نعم، في الاجتماع القادم لجمعية أبحاث بابون الشعر المجعد أو أي تجمع غامض آخر، يمكنني أن أهدف إلى الحصول على عنصر غامض مرتبط بتسلسل السحرة، ثم جمع تعاويذ قوية تستخدم الحبال السرية أو عناصر عالية المستوى كمكونات. آه… أليس هذا يخلق عدة تعقيدات؟ بمصطلحات أورو، يشبه الأمر تربية خروف من أجل طبق من الملح الخشن؛ رعايته طويلاً فقط ليتم ذبحه وشويه في النهاية…”

“لم أحتج إلى البحث عن حرفي لصنع العناصر الغامضة مؤخرًا، وغياب المكونات الأساسية يعقد الأمور. بدلاً من ذلك، هل يجب أن أحوله إلى سلاح من عالم آخر مع استخدام محدود؟ هذا ليس مثاليًا، فهناك خطر التلوث إذا قام حرفي غير ماهر بإدراجه كمكون إضافي. ولا يستحق الأمر الاستعانة بمساعدة حرفي عالي المستوى من أجل ما يبدو أنه عنصر غير مفيد عمليًا… ماذا عن تشكيل التعاويذ والعوامل بنفسي؟”

فحص لوميان الحبل السري المحترق لفترة طويلة، وهو يصارع حالة من عدم اليقين، وفي النهاية، أعاده إلى حقيبة المسافر الخاصة به.

ثم مد لوميان يده إلى جيبه، حيث كان يحتفظ بإصبع السيد ك.

في اليومين الماضيين، قام بعملية “عودة” خاصة إلى تريير لإحاطة السيد ك بمعلومات عن الأب مونتسيرات وطفل الحاكم غير المرئي، وتلقى موافقة وثناءً غير مشروط من السيد ك.

دفع الحماس الشديد لوميان للاشتباه في أن السيد ك قد يقوم، في اللحظة التالية، بقطع ذراعه وتقديمها له؛ فقد بدت أصابعه غير كافية لنقل عمق مشاعره!

أعرب السيد ك عن رضاه الكبير عن قراره بالسماح للوميان بمغادرة تريير ومطاردة خصومه، واعتبر ذلك بمثابة وحي من الرب، وأشاد بميول لوميان الغريبة نحو جذب الهراطقة والحوادث المتعلقة بالآلهة الشريرة، ورآه ككارثة تمشي على قدمين بالنسبة للمنحطين.

كيف يمكن لـ “بيندر” بهذا الحجم أن يقتصر وجوده على تريير؟ كان من الضروري استكشاف مواقع مختلفة في القارتين الشمالية والجنوبية!

بينما كانت فرانكا وجينا على دراية بالفعل بزراعة طريق الأشرار، تركت العلاقة مع الأب مونتسيرات شعورًا لديهما كما لو كانتا تستمعان إلى قصة رعب، وقد صُدمتا من هبة الأم العظيمة، وبلا وعي، قامت كل منهما بمداعبة بطنها برفق.

بعد أن عبر عن مشاعره، عاد لوميان إلى السفينة راضيًا، مستأنفًا رحلته إلى أقصى جنوب مملكة فينابوتر.

طرق، طرق، طرق.

كان لوميان قد تصفح كتاب “دوتاني” لبضع دقائق عندما تردد صدى سلسلة من الطرقات على باب الجناح الخشبي.

لوجانو، الذي كان دائمًا مجتهدًا، لعب دور الخادم، متجهًا نحو الباب ومتطلعًا من خلال ثقب الباب. في الأيام القليلة الماضية، خفف غياب صرخات الأطفال من قلقه، وهذه الحادثة زادت فقط من امتنانه لاختياره البقاء مع صاحب العمل بدلاً من العودة إلى تريير.

كان لوجانو يعتقد أنه إذا كانت المشكلة ناتجة عن مكونات “البيندر” التي تركها تانكو، فإنه حتى لو لم يصعد إلى هذه السفينة، لكان قد واجه وضعًا مشابهًا عاجلاً أم آجلاً. علاوة على ذلك، لم يكن الأمر ليتأخر طويلاً؛ ربما سنة أو حتى نصف سنة، وبدون مساعدة “بيندر” قوي مثل لوميان لي، لكان مصيره محتومًا.

عند رؤية الكابتن بيدرو في الخارج، التفت لوجانو إلى لوميان، الذي كان على الشرفة، وأخبره: “يا رئيس، الكابتن يبحث عنك!”

“لماذا يبحث الكابتن عني؟ أليس من المفترض أن نتجاهل ما حدث؟” أغلق لوميان كتاب “دوتاني” وعاد إلى غرفة المعيشة، محاطًا بأشعة الشمس الساطعة.

دخل بيدرو، الذي كان يتمتع بلحية بنية جذابة، إلى الجناح وتبادل التحيات، وبعد أن تنحنح، قال: “السيد بيري، هل أنت مهتم بتولي مهمة؟ إنها مهمة بسيطة ولن تستغرق الكثير من وقتك.”

“بسيطة؟ أشك في أنها ستبقى كذلك بعد أن تُسند إليّ…” بعد تجارب مختلفة، حصل لوميان على فهم أفضل لتركيبته الفريدة: كونه متجاوزًا في مسار الصياد، ويحمل في داخله ملاك حاكم شرير وبقايا مخفية من هالة إمبراطور الدم، كان يجذب الكوارث بشكل طبيعي، مما يكشف عن مشاكل قد تظل مخفية لولا وجوده.

لم يستطع لوميان توقع كيف ستتطور مهمة يُفترض أنها بسيطة.

جلس لوميان في كرسي بذراعين، وابتسم قائلاً: “ما هي المهمة؟ سأستمع إلى التفاصيل قبل أن أقرر ما إذا كنت سأقبلها.”

تنهد بيدرو، وبدأ في الشرح: “وجهة هذه الرحلة هي ميناء كولا، مسقط رأسي، حيث تعيش زوجتي وأولادي هناك. في بداية العام، وقعت ابنتي الكبرى المحبوبة، صلاح، في حب شاب، وكانت متحمسة ومتشوقة للزواج منه. كما تعلم، في فينابوتر، يُعتبر الزواج والعائلة من الأمور ذات الأهمية الكبيرة؛ يجب أن نتعامل مع الزواج بحذر ونحافظ عليه بمسؤولية، فالاندفاع الأعمى نحو الكاتدرائية ليس طريقتنا.”

“هل هذا الفتى غير مرضٍ لك ولزوجتك؟ هل توظفني لإسكاته؟” سخر لوميان، ثم أضاف: “بصراحة، لا حاجة لمثل هذه المتاعب. كقائد مثلك، لديك بالتأكيد الكثير من الطرق للتعامل مع الشباب غير ذوي الخبرة. على سبيل المثال، أعطه فرصة وأغره بالتجارة البحرية، فقط ليختفي إلى الأبد.”

ضحك بيدرو بشكل جاف وأجاب: “أنا مواطن ملتزم بالقانون، ولن ألجأ إلى مثل هذه التدابير.”

“كابتن بحري لديه قدرات ‘بيندر’ وهو مواطن مطيع للقانون؟ أرحني من هذه الفكاهة…” انتقد لوميان في سره، مبتسمًا لبيدرو، مما دفعه للاستمرار.

“لقد استجوبت الشاب وشعرت أن هناك شيئًا غير صحيح. استأجرت مغامرين للتحقيق معه، لكن المغامرين الاثنين لم يعودا أبدًا،” أوضح بيدرو بجدية. “هذا أثار قلقي. لا أريد أن يتورط طفلي مع شخص مثل هذا، إنه خطر للغاية.”

أومأ لوميان برأسه قليلاً.

“نعم،” اعترف بيدرو، مجبرًا نفسه على الابتسام. “قد يبدو لك هذا تافهاً، لكنه في غاية الأهمية بالنسبة لي. أنا مستعد لدفع 20,000 ريسوت ذهبي كتعويض، وكل الغنائم ستكون لك.”

“20,000 ريسوت ذهبي. يبدو أن كونك كابتن أمر مربح للغاية…” تأمل لوميان للحظة وسأل: “هل أنت من ذوي القدرات من مسار الزراعة أو الصيدلة؟ وهل هناك أي متجاوزين من هذين المسارين في عائلتك؟”

“ما نوع هذا السؤال؟” تفاجأ بيدرو، ثم أجاب: “لا.”

“لماذا لم تطلب المساعدة من الكنيسة؟” استفسر لوميان، مطرحاً سؤالاً ثانياً.

أظلمت تعابير بيدرو، وبعد صمت قصير، تنهد وأجاب: “كما هو متوقع من مغامر ذو خبرة. لم أقترب من الكنيسة لأن هناك شيئاً غير طبيعي في ابنتي، صلاح. إن انغماسها في ذلك الشاب قوي جداً، وهي ترفض المنطق، كأنها مسكونة بشيطان. قد تحل الكنيسة المشكلة، لكن قد يؤدي ذلك أيضاً إلى مواجهة سلبية ونتيجة سيئة لصلاح.”

أومأ لوميان برأسه بتفكير: “هل تشك في أن صلاح قد تأثرت أو حتى استحوذ عليها كيان غير معروف؟”

“نعم،” اعترف بيدرو، مظهراً القلق.

طرح لوميان بعض الأسئلة الأخرى وأخذ لحظة للتفكير قبل أن يقول: “حسناً، أقبل هذه المهمة.”

كان عليه أن يسعى باستمرار لفرص العمل من أجل هضم جرعة “المتآمر” إلى مستوى يمكنه من إجراء طقوس التقدم عند وصوله إلى ويست بالام في القارة الجنوبية. وبالطبع، كان توفير الأموال لوجبات لودفيغ دافعًا آخر.

…

بعد بضعة أيام، في الساعة 10 مساءً، في الشقة 702، شارع أوراوساي رقم 9، حي الكاتدرائية التذكارية، تريير.

نظرت فرانكا وجينا إلى أنطوني، الذي طرق الباب ودخل للتو، باستغراب.

“لماذا أنت هنا في هذا الوقت؟”

أومأ أنطوني برأسه: “لقد وجدت تلك المرأة.”

“ها؟” تفاجأت جينا للحظة قبل أن تسأل: “المرأة التي ظهرت في تنبؤ المرآة السحرية؟ المرأة التي تسبب وجودها في اهتزاز جزء عالم المرآة الذي أمتلكه قليلاً؟”

أكد أنطوني بثقة: “نعم.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]