الفصل 617 المعاملة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 617: المعاملة

رفع نظره، فرأى انعكاس شعره الداكن وعينيه الخضراوين في تلك النظرة المظلمة. فجأة، انفجرت مشاعر لوميان المكبوتة ورغباته والضباب المحيط به كبركان ثائر؛ كانت هذه قوة لم يستطع حتى “تحمل الزاهد” مقاومتها.

كراك!

تصدع جسد لوميان، وتقلص ليصبح مرآة بحجم كف اليد، ثم تحطمت المرآة تمامًا وتناثرت شظاياها على الأرض. وفي الغرفة المقابلة بزاوية، تجسد لوميان بجانب فرانكا وعلى وجهه تعبير جاد.

لو لم يكن قد أعد “استبدال المرآة” مسبقًا، لكان قد عانى من انفجار مزدوج للمشاعر والرغبات، بنتيجة تشبه ما حدث عندما منح الحاكم الشرير “سمفونية الكراهية” ألحانها المختلفة. وبالطبع، لو لم تكن فرانكا تتربص في مكان قريب، ولو لم يجهز “استبدال المرآة”، لما خاطر باستخدام نفسه كطُعم لـ “التحدث” مع فلوريس.

أمسك لوميان بكتف فرانكا، وقال بنبرة عميقة: “لنغادر هذا المكان أولاً.”

وعلى الفور، شرع في تفعيل العلامة السوداء على كتفه الأيمن، محاولاً الانتقال عن بُعد. فعندما يواجه خصمًا قادرًا على استغلال نقاط ضعفه والمخاطر الكامنة، كانت استجابة لوميان الأولية هي التحول إلى دور الدعم، مستخدمًا قدراته المناسبة من مسافة بعيدة، بينما تتولى فرانكا، “شيطانة المتعة”، دور المهاجم الرئيسي. ومع ذلك، وبما أن فرانكا لم ترفه عن نفسها منذ فترة طويلة، فقد خشي ألا تقاوم انفجار الرغبة، لذا بدا من الحكمة التراجع، وإعادة التجمع مع الآخرين، ثم العودة لاحقًا.

في تلك اللحظة، صدى صوت يتناوب بين الذكورة والأنوثة في آذان لوميان وفرانكا:

“لا داعي للعجلة في الهرب. لقد غيرت رأيي؛ أريد إبرام صفقة معك.”

صفقة؟ اهتز شيء ما في عقول لوميان وفرانكا، وبعد تفكير وجيز، اختارا البقاء في مكانهما. في الوقت نفسه، غمر لوميان وعيه في يده اليمنى، مستعدًا لتفعيل الهالة المتبقية للإمبراطور الدموي أليستا تودور. لم يكن يقصد بذلك تخويف فلوريس، ولكن إذا تم تحفيز مشاعره ورغباته مرة أخرى، فيمكنه “تنبيه الشرطة” في الوقت المناسب!

بما أن ميناء كولا يعد أحد الموانئ الرئيسية لمملكة فينابوتر للتجارة مع القارة الجنوبية وقاعدة أساسية لأسطول الحصاد، فإنه يحتوي بلا شك على قطعة أثرية مختومة من الدرجة الأولى على الأقل، حتى في غياب نصف حاكم.

نظرت فرانكا إلى الجدار والهواء أمامها، وتساءلت: “ما هي الصفقة؟”

دفع فلوريس، الذي يرتدي قميصًا مزهرًا، باب الشقة غير المقفل بشكل عابر، وتحدث بنبرة عميقة وباردة ومهيبة:

“دعوني أقدم نفسي. أنا نابوريديسلي، شيطان.”

شيطان؟ شيطان حقيقي… تكلفة استخدام “صفقة تحت الطاولة لحامل السلطة” تجسدت هنا؛ إبرام صفقة مع شيطان… ومع ذلك، فإن قبول لوميان لمهمة القبطان وسعينا وراء ديلايلا هما مسألتان مختلفتان. إذا كنا قد اخترنا الانتظار بصبر لشهر أو شهرين قبل الانخراط مع ديلايلا بدلاً من استخدام “صفقة تحت الطاولة لحامل السلطة”، فماذا كان سيحدث اليوم؟ هل كانت ستوجد هذه الصفقة المزعومة؟

ابتسمت فرانكا بمزيج من الدهشة والريبة والارتباك: “كيف يمكنك الكشف عن هويتك كشيطان هكذا؟”

أليس من المفترض أن يخفي الشيطان الحقيقي هويته ليقلل من حذرنا؟

قبض الشيطان، الذي عرف نفسه باسم نابوريديسلي، يده اليمنى وضغطها على شفتيه، ثم ابتسم وأجاب: “الشيطان الحقيقي هو شيطان في الجسد والعقل. سأخبركِ أنكِ تتعاملين مع شيطان، لكن الرفض ليس خيارًا. لن أخفي هويتي لتحقيق أهدافي مثل الحمقى. على سبيل المثال، هذا الرجل المدعو فلوريس على دراية جيدة بعواقب تكرار اسمي الحقيقي من خلال الدفتر. ها ها، في ذلك الوقت، أطلق ذلك الساحر الأحمق عليه اسم ‘تعويذة الحب’، لكن فلوريس لم يستطع مقاومة الإغراء ولم يسيطر على نفسه. بالنسبة للشياطين، هذه الروح التي تتدهور تدريجيًا وتنحدر ببطء نحو الهاوية هي أشهى وليمة؛ إن إحساس المقاومة والتدهور المستمر لا يُنسى، تمامًا كأفضل أنواع النبيذ.”

لم يستهزئ لوميان أو فرانكا بفساد نابوريديسلي الصريح والجذاب، فبما أن شيطانًا قد تحدث، فلا بد من وجود دافع أعمق! علاوة على ذلك، لم يكن لوميان متأكدًا مما إذا كان نابوريديسلي شيطانًا حقيقيًا أم مدعيًا، ولم يستطع التحقق مما إذا كان هذا اسمه الحقيقي أم أن له أصلاً مختلفًا. وعلى الرغم من أن تفعيل الرغبة يتماشى مع سمات “رسول الرغبة” من التسلسل 5 في طريق الشياطين، إلا أنه لم يكن حكرًا عليهم، إذ يمكن لـ “سمفونية الكراهية” الخاصة بلوميان تحقيق تأثير مشابه.

ابتسمت فرانكا لرواية الشيطان المستمرة وعلقت: “من المحتمل أن ذلك الساحر الأحمق قد افترض أن اسمك الحقيقي هو تعويذة حب بسبب إشاراتك. هل هذا هو اسمك الحقيقي حقًا؟”

رد نابوريديسلي بابتسامة خفيفة: “لهذا السبب هو أحمق.”

لم يكن لوميان متحمسًا للاندفاع في الصفقة، وبدلاً من ذلك سأل: “كيف تمكنت من إقناع فلوريس بأن تعويذة الحب تعمل حقًا؟”

نظر نابوريديسلي بغير مبالاة إلى شقة فلوريس المستأجرة واتخذ وضعية مريحة: “لقد جرب بعض التعويذات الأخرى من الدفتر، ونجح بعضها.”

عبرت فرانكا عن عدم تصديقها: “إنه مجرد شخص عادي، ومع ذلك يمكنه إلقاء تعويذات كالساحر؟”

ابتسم نابوريديسلي وقال: “لقد سمعت قولاً معقولاً جدًا: ‘كل الأشياء تمتلك الألوهية’. بغض النظر عن مدى عادية الشخص، طالما أنه مستعد لدفع الثمن المقابل، يمكنه منشئ تأثيرات ما وراء الطبيعة.”

“كل الأشياء تمتلك الألوهية”… غالبًا ما يقول السيد “ك” هذا عند الوعظ… راقب لوميان نابوريديسلي، الشيطان الذي أعلن عن نفسه.

استغلت فرانكا الفرصة لتسأل: “ما الثمن الذي دفعه فلوريس؟”

ابتسم نابوريديسلي بوضوح: “لقد أخبرتكِ بالفعل.”

الجزء الذي تتدهور فيه الروح تدريجيًا وتسقط في الهاوية؟ أومأت فرانكا برأسها بتفكير.

ابتسم لوميان فجأة وقال: “إذا لم يكن قد دفع الثمن، فكيف يمكنك التواصل معنا بهذه السهولة باستخدام جسده؟”

ابتسم نابوريديسلي في المقابل لكنه ظل صامتًا.

غير لوميان الموضوع: “هل كان لك يد في وفاة المغامرين الاثنين اللذين كانا يحققان بشأن فلوريس؟”

رد نابوريديسلي وهو ينظر حوله: “اعتبرها قليلاً من الفائدة”، ثم ابتسم وسحب كرسيًا معلقًا بشكل عابر: “تفتقران إلى المجاملة اللازمة.”

قالت فرانكا متعمدة: “لأننا لم نفكر أبدًا في إبرام صفقة معك؛ لن أبرم صفقة مع شيطان.”

ضحك نابوريديسلي وقال: “على الرغم من أنه من المضحك أن تدعي ‘شيطانة’ أنها لن تتاجر مع شيطان، إلا أنني أؤكد لكِ أنني لن أجبركِ على الصفقة. لن أعيقكِ حتى عن إبلاغ كنيسة ‘أم الأرض’ عن فلوريس لاحقًا. أنا أختلف عن أقراني غير الأكفاء؛ أفضل التجارة الشفافة، متجنبًا اللغة القانونية المعقدة للعقود حيث يتم التلاعب بالشروط والأحكام. سأجعلكِ تختارين التجارة معي، حتى مع معرفة المحتوى والسعر.”

أجابت فرانكا بابتسامة: “أرفض؛ أرفض أن أستمتع بصفقتك.”

ضيق نابوريديسلي عينيه بشكل خطير لكنه حافظ على سلوكه الودود: “يمكنكِ الاستماع أولاً قبل أن تقرري. لن أتباهى بأنني أستطيع تحقيق أي من رغباتكِ، لكن يمكنني مساعدتكِ في تحقيق معظمها. هذا وعد من شيطان قديم.”

“قديم؟” نظر لوميان بفضول: “هل سمعت عن حاكم الشمس القديم؟”

تعكر تعبير نابوريديسلي بشكل طفيف: “أنا على علم به.”

انحنت شفتا لوميان كاشفة عن صفين من الأسنان البيضاء اللامعة: “هل يمكنك أن تخبرني عنه؟ الحاكم الذي أؤمن به الآن يبدو أنه هو الذي تم إحياؤه. يمكن استخدام هذا كتعويض عن المعاملة، لكن يجب دفعه أولاً قبل أن نفي بالعقد. لا تفكر في الاختلاق، فسيكون ذلك تجديفًا في حق ربي.”

ساد الصمت على نابوريديسلي، وبعد بضع ثوانٍ، ابتسم وقال: “كما ذكرت سابقًا، لا أستطيع إنجاز بعض الأمور وتحقيق بعض الرغبات، وهذه واحدة منها.”

عندما يكون المرء متواضعًا بما يكفي، يكون من الصعب حقًا الفوز في حرب الكلمات… تنهد لوميان في داخله وتوجه بنظره إلى فرانكا، مستفسرًا بصمت عما إذا كانت تريد اغتنام هذه الفرصة لإجراء الصفقة.

ترددت فرانكا للحظة قبل أن تتحدث إلى نابوريديسلي: “أخبرني عن الصفقة أولاً قبل أن أقرر.”

ضحك نابوريديسلي: “قرار حكيم. آمل أن تتمكني من مساعدتي في قتل نسل آخر من الشياطين؛ إنه يقيم في مكان ما في البحر الهائج. لا تقلقي، فنسل الشياطين باردون وقساة وذوو شغف بالدماء، وهو بالتأكيد يستحق عقوبة الإعدام في قلوبكم.”

نقرت فرانكا بلسانها: “لماذا لا تقوم بذلك بنفسك؟ يبدو أنك قوي جدًا.”

هل لأنه محبوس؟ أم أنه لا يستطيع مغادرة الهاوية ولا يمكنه إلا التجسد في إنسان كما يفعل الآن، وغير قادر على الحفاظ على ذلك لفترة طويلة؟

رد نابوريديسلي بهدوء: “أي تحركات غير طبيعية مني ستجذب انتباه الشيطان الآخر. المكافأة على هذه الصفقة هي أنني سأحقق واحدة من أمنياتكِ؛ إنها أمنية محددة مسبقًا يمكنني تحقيقها.”

استفسر لوميان: “هل يمكنك مساعدتنا في هضم الجرعة في أجسادنا؟”

هز نابوريديسلي رأسه: “لن أكذب عليك؛ لا أستطيع القيام بذلك، فهضم الجرعة مسألة شخصية. بالطبع، يمكنني منشئ ظروف وفرص لمساعدتك بشكل غير مباشر في هضم الجرعة في أقرب وقت ممكن، لكن ما إذا كنت تستطيع اغتنام تلك الفرص يعتمد عليكما.”

تمتمت فرانكا بصوت منخفض: “بصراحة…”

وفجأة، كشفت عن ابتسامة مشرقة: “هذه الصفقة تغريني، لكنني بحاجة إلى شاهد موثوق وقوي.”

***

ملاحظة المؤلف: مصدر الإلهام لطقوس الحب في الفصل السابق جاء من العالم الحقيقي. أعتقد أنني شاركتها من قبل على حسابي العام في WeChat – الاسم الخفي لأفروديت هو نيفيري، مما يعني “عيون جميلة”. تكرار هذه الطقوس يمكن أن يكسب حب المرأة. عندما قرأت عن هذا، وجدته شريراً قليلاً، لذا غيرت النطق بشكل أساسي.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]