الفصل 620 الشذوذ في الهاوية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 620: الشذوذ في الهاوية

“هل من الممكن أن تكون بعض أساطير الشياطين في هذا الدفتر صحيحة؟” أمسك لوميان بالدفتر الأصفر وقلب بضع صفحات منه.

ابتسم لوميان قائلًا: “ربما، لكن دعنا لا نتكهن بشأن أمور تتعلق بمخلوقات عالية المستوى. سأكتفي بمراسلة السيدة الساحرة وإبلاغها بالأمر”.

نظرت فرانكا إلى لوميان وضحكت: “أنت بارع حقًا في التعامل مع رؤسائك. ومع ذلك، كلامك منطقي؛ فنحن لا نعرف إلا القليل جدًا عن الشياطين الحقيقية، وإطلاق تخمينات عشوائية ليس إلا مضيعة للوقت”.

ثم أشارت إلى الدفتر وقالت: “خط اليد هنا يختلف عن الملاحظة التي كُتبت عليها تعويذة الحب؛ ليس المؤلف نفسه”.

كان لوميان قد جلس بالفعل إلى مكتبه، وفتح ورقة وبدأ يكتب للسيدة الساحرة. وبينما كان ينتقي كلماته، رد على ملاحظة فرانكا: “هل يحتوي الدفتر على العبارة التي تمثل تعويذة الحب؟”

أجابت فرانكا بشكل قاطع: “لقد تصفحته، ولا يوجد شيء من هذا القبيل”.

تأمل لوميان للحظة وقال: “هناك احتمالان؛ الأول هو أن الشيطان استخدم شخصًا تحت سيطرته لإدراج تعويذة الحب في هذا الدفتر الذي يسجل أساطير الشياطين والجن، آملًا أن تنتشر سرًا وتؤثر على المزيد من الناس. والاحتمال الثاني هو أن أولئك الذين قرأوا هذا الدفتر سابقًا تأثروا بالشيطان دون علمهم وحصلوا على ما يسمى بالإلهام، فكتبوا تعويذة الحب هذه وأضافوا تعليقاتهم”.

تنهدت فرانكا بتأثر: “التصوف خطير حقًا…”.

أنهى لوميان كتابة الرسالة بسرعة، وأرسل الدفتر القديم والملاحظة التي تحتوي على تعويذة الحب إلى السيدة الساحرة. وبينما كانا ينتظران الرد، غاص لوميان وفرانكا لفترة وجيزة في أسطورة شياطين جزيرة هانث في البحر الهائج.

بعد ثلاثين عامًا من اكتشاف الإمبراطور روسيل لطريق بحري آمن إلى القارة الجنوبية، عانت جزيرة هانث المستعمرة حديثًا من وفيات غامضة عديدة بين المستعمرين والسكان الأصليين. زعم الشهود أنهم رأوا واديًا مشتعلًا بنيران كبريتية في غابة الجزيرة، وفي الليل، ساد اشتباه بوجود شياطين سوداء داكنة ذات قرون تحوم حول المنطقة.

بعد تدخل السلطات، توقفت الوفيات الغامضة. وحاول صاحب الدفتر الذي وثق الأسطورة استكشاف الغابة بنفسه، لكنه فشل في العثور على ذلك الوادي المزعوم المشتعل بالنيران الكبريتية.

بينما كانا يتحدثان، مر الوقت، ووصلت دمية المراسلة حاملةً رد السيدة الساحرة، ومعها الدفتر القديم وملاحظة تعويذة الحب.

أشعل لوميان مصباح الغاز وبدأ القراءة، ولم تتردد فرانكا في الاقتراب لتطلع معه على الرد:

“من المستحيل تحديد اسمه الحقيقي بمجرد حقيقة أن اسم ‘نابوريديسلي’ قد طرد ذلك الكيان. هذا لأنه اعترف، في فترة زمنية قصيرة، بأن هذا هو اسمه الحقيقي. وحتى لو كان يكذب، ففي ظروف معينة، يجعل الاعتراف بالشيء حقيقة؛ إذ يمتلك الاتصال الغامض المقابل. هذه واحدة من سلطات السيد أحمق، وكان آمون أيضًا قادرًا على فعل ذلك في الماضي. وبما أنك صليت مباشرة إلى السيد أحمق واستخدمت قوته لطرد نابوريديسلي، فلا يهم إن كان اسمه الحقيقي أم لا، فلن يؤثر ذلك على النتيجة النهائية. هل تفهم؟ كانت تحذيرات تيرميبروس صحيحة؛ يجب أن تكون حذرًا حتى لو كان الوعد زائفًا”.

عند قراءة هذا، التفت لوميان إلى فرانكا.

قالت فرانكا بتعبير جاد: “الإمبراطور روسيل وجد ذات مرة مدخلًا إلى الهاوية وأجرى استكشافًا شاملًا لها”.

مدح لوميان الإمبراطور بشكل غريزي وصادق: “كما هو متوقع من الإمبراطور روسيل”. لم يكن هناك الكثير من الأشخاص الذين يثيرون إعجابه، لكن الإمبراطور روسيل كان واحدًا منهم، كما أن معرفة أن هذا الإمبراطور كان متجسدًا مثل أخته جعلته يشعر بالألفة تجاهه.

تابعت فرانكا: “في الهاوية التي استكشفها الإمبراطور روسيل، كانت الشياطين والجن قد هلكت منذ زمن طويل، ولم يتبقَ أي واحد منهم. كل ما رآه أمامه كان إما جثثًا أو صمتًا مطبقًا. هذه الحالة جعلته يشعر بالخوف، فغادر على عجل دون إكمال استكشافه”.

عبس لوميان قليلًا: “هل هلكوا جميعًا؟ هل يعني هذا أن كيان تعويذة الحب ليس شيطانًا أو شيطانًا قديمًا من قلب الهاوية؟”. توقف للحظة وأضاف: “إذا كان حقًا شيطانًا قديمًا، فقد يعرف السبب وراء هذا الشذوذ الذي شهدته الهاوية”.

أومأت فرانكا بجدية، وعاد الاثنان للنظر في رد السيدة الساحرة:

عزيزي القارئ، إذا وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايــات نرجو منك مغادرة الموقع السارق فوراً لدعم المترجم.

“أعتقد أنك قد فهمت جوهر الهاوية من بطاقة الكؤوس، لذا لن أغوص في التفاصيل. ببساطة، قد يكون نابوريديسلي شيطانًا قويًا هرب من شذوذ الهاوية، أو ربما كان يتجول في القارة الشمالية قبل أن تسيطر العائلات الشيطانية الثلاث الكبرى -نوايس، وبيريا، وأندارييل- ولم يبايع أي الحُكَّام قديمة بأي شكل من الأشكال. لكن التعامل مع ملك شيطان قديم هرب إلى الهاوية ليس شيئًا يمكن للاثنين منكما القيام به، ناهيك عن التفاوض معه. يمكنك استكشاف أساطير الشياطين في جزيرة هانث إذا كانت في طريقك، لكن كن حذرًا. تذكر، فساد الهاوية قوي، ويمكنه إفساد الناس دون وعي منهم. خلال هذا الوقت، كن يقظًا لأي تغيرات في أفكارك ومفاهيمك وعواطفك ورغباتك. إذا لاحظت أي شيء غير عادي، فاستشر طبيبًا نفسيًا للتأكد. إذا كنت متأثرًا حقًا بهالة الهاوية من نابوريديسلي، فاتصل بي أو بالحكم؛ سيساعدك خبراء مهرة في تطهير هذه التأثيرات. تجنب تحميل السيد أحمق عبئًا غير ضروري. التفكير في اسم ‘نابوريديسلي’ مقبول، لكن تجنب كتابته أو قراءته بصوت عالٍ”.

بعد قراءة الرسالة، تمتم لوميان لنفسه: “يبدو أن السيدة الساحرة تميل أكثر للاعتقاد بأنه شيطان وليس كيانًا خفيًا آخر”.

ردت فرانكا متعجبة: “هذا صحيح. لنفترض أن ذلك الشخص شيطان، ومع ذلك لم يمتلك حتى تنبيه الخطر، مما سمح لنا بإكمال تحضيرات طقوس الطرد. وإذا قلنا إنه ليس كذلك، فكيف تمكن من منشئ تلك التقلبات وإثارة رغباتنا ومشاعرنا؟ كنت أتخيل أنه كيان سري يمتلك قطعة أثرية مختومة من الدرجة الأولى من مسار الشياطين”.

تأمل لوميان لبضع ثوانٍ وقال: “ربما رأت السيدة الساحرة ما هو أبعد من ذلك. ربما لم يمتلك ذلك الشخص تنبيه الخطر لأن شكله الحقيقي ليس هنا، بل نزل فقط بجزء من هالته وقوته. أو ربما، لأن الخطر جاء من السيد أحمق، لم يتمكن من الشعور به!”.

وافقت فرانكا قائلة بتعبير غريب: “منذ أن أصبحنا من حاملي بطاقات الأركانا الصغرى، زاد تواصلنا مع أعماق العالم الغامض؛ طائفة الشياطين، عالم المرآة، حرب الأباطرة الأربعة، الأم العظيمة، والآن شيطان من الهاوية… في الماضي، عندما كنت أقرأ مذكرات الإمبراطور روسيل، كان ينتابني شعور بأن ‘هذا هو حال العالم’، لكن الآن، أصبحت محتويات مذكراته واقعًا نعيشه”.

ودون أن تنتظر رد لوميان، أضافت فرانكا في نفسها بنبرة ساخرة: “على سبيل المثال، طعم الشيطانة جيد جدًا”.

ضحك لوميان وقال: “فكري في الأمر بعناية؛ هل واجهتِ هذه الأشياء بعد أن أصبحتِ حاملة لبطاقة الأركانا الصغرى، أم بعد أن تعرفتِ عليّ؟”.

…

بعد يومين، صعد لوميان ولودفيغ ولوجانو على متن سفينة متجهة إلى غرب بالام في القارة الجنوبية، ومن المقرر أن تمر بجزيرة هانث. كان لوميان يهدف إلى التحقيق في أسطورة الشيطان واغتنام الفرصة لهضم جرعة “المتآمر” بالكامل. فبعد أن تفوق على نابوريديسلي وطرده باستخدام تعويذة الطرد، أدرك لوميان أن هضم جرعته قد حقق تقدمًا كبيرًا، وبأداء جيد آخر، يمكنه تعزيز الهضم أكثر، مما يلغي الحاجة لمساعدة طقوس التقدم النهائي، ويسمح له بالتخطيط للأمور اللاحقة بهدوء أكبر.

عبر القبطان بيدرو، برفقة ابنته الكبرى صلاح وعدد من المباركين، عن شكرهم العميق للوميان. وشاهدوه وهو يصعد السلم مع ابنه الروحي وخادمه متوجهًا إلى السفينة المسماة “بيري”.

بمجرد أن أبحرت السفينة، تنهد أحد المباركين بارتياح وعلق: “لقد غادر أخيرًا ميناء كولا…”.

ودون انتظار أن تسأل صلاح عن سبب التنهيدة، التفت المبارك الذي كان يرتدي رداء كاهن بني إليها وإلى بيدرو ونصح قائلاً: “تشير الظروف في مكان وفاة فلوريس إلى أن هذه المسألة تتعلق بشيطان حقيقي رفيع المستوى. آنسة صلاح، من الأفضل أن تبقي في الدير لمدة عام لتجنب أي آثار جانبية محتملة”.

ارتعبت صلاح، التي كانت تدرك أن نجاتها تمت بفضل مساعدة المغامر لويس بيري. ومع ذلك، وبسبب افتقارها للخبرة، سألت: “عام كامل؟ شيطان حقيقي… ما نوع هذا الشيطان؟”

رد المبارك بجدية: “إنه من نوع الشياطين التي سمعتِ عنها في الأساطير، أو ربما شيء أقوى من ذلك”.

“ماذا…” التفتت صلاح إلى والدها بوجه ملؤه الخوف والارتباك وعدم التصديق. هل أنقذوني حقًا من شيطان كهذا؟

كان بيدرو متفاجئًا بنفس القدر؛ فلم يتخيل أبدًا أن وضع ابنته يتعلق بوجود مخيف كهذا، وأن لويس بيري قد تقاضى فقط 20,000 ريسوت ذهبية! لا، لقد نجح بالفعل! فبعد أن شهد بيدرو قوة المغامر لويس بيري من خلال الموجة الضخمة التي خلقها، استطاع الآن فهم قوته بشكل أوضح من خلال هذه المقارنة المباشرة.

…

في جناح الدرجة الأولى على متن السفينة بيري، سلم لوميان الدفتر القديم والملاحظة التي تحتوي على تعويذة الحب إلى لودفيغ، وسأله بابتسامة: “هل هذا صالح للأكل؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]