الفصل 624 أكثر من واحد؟

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 624: أكثر من واحد؟

ظل لوميان هادئًا بينما نطق الدب البني كلمات بلغة الهايلاندر الدقيقة. وبدلاً من الخوف، غمره الفرح؛ فهي علامة واضحة على أنه عثر على الموقع الصحيح!

كان هذا هو مسار الزارع، المسار الرئيسي لكنيسة أم الأرض، والمعروف باسم “درويد” في التسلسل 5، القادر على التحول إلى دب ضخم يبلغ ارتفاعه ثلاثة أمتار.

إن مواجهة دب بني يتحدث لغة البشر في غابة هانث المهجورة تشير إلى قربه من المنطقة المحصنة بشدة، وربما “وادي اللهب الكبريتي” الغامض من أساطير الشياطين.

دون قبعة القش الذهبية المميزة، تفحص لوميان وجه الدب البني المكسو بالفراء علانية، دون أن يبذل أي جهد لإخفاء طبيعته كمتجاوز.

“حسنًا،” تنهد بأسف، واستدار عائداً من حيث أتى.

على بعد عشرين إلى ثلاثين مترًا، توارى لوميان عن أنظار الدب البني، مختبئًا خلف أشجار شاهقة كانت قائمة لأكثر من قرن.

توقف لوميان متكئًا على جذع شجرة، واستخرج بشكل عارض عنصرًا من حقيبة المسافر الخاصة به.

كانت نظارات بنية ذات إطار ذهبي؛ نظارات الاستكشاف الغامضة!

لم تكن لدى لوميان أي نية لاختراق نطاق حماية كنيسة أم الأرض بتهور والدخول إلى المنطقة المغلقة؛ فربما لم يكن ذلك أكثر أمانًا من مواجهة الشيطان الخفي في جزيرة هانث.

وبدون معلومات كافية وفعالة، لم يكن لوميان ميالاً لتحمل مثل هذه المخاطر. ماذا لو كانت تشبه تريير من العصر الرابع؟

تضمنت استراتيجية لوميان التسكع عند حواف المنطقة المضطربة، مستخدمًا نظارات الاستكشاف الغامضة لتغيير وجهة نظره وكشف الحقائق المخفية.

بناءً على معرفة لوميان السابقة بنظارات الاستكشاف الغامضة، كان المستوى المتدني لهذا الغرض يعيق قدرته على إدراك الأختام المختلفة بشكل مباشر. ففي تريير، استخدمها عدة مرات لكنه لم يتمكن من رؤية تريير العصر الرابع بشكل مباشر، بل شهد بدلاً من ذلك عناصر مخفية تحت الأرض، تتربص في الظلام، أو متخفية من خلال زوايا مشوهة أو متجاوزة.

هذا العيب الفطري حمى لوميان من المواجهة المباشرة مع الأثر المختوم لكنيسة أم الأرض، مما حال دون وقوع كارثة محتملة، ومع ذلك، سمح له بتمييز آثار غير طبيعية.

وكان ذلك كافيًا!

فالمزيد من الآثار يعني المزيد من المعلومات، مما يقرب لوميان من الحقيقة المراوغة!

استعدادًا للتحرك في أي لحظة، وضع لوميان النظارات ذات الإطار البني الذهبي على جسر أنفه.

داهمه دوار مزعج، وكأنه مدفون تحت الأرض. وعلى الرغم من أنه كان ينظر إلى التربة والأشجار والسماء، إلا أنه شعر بنقطة رؤية مرتفعة تشرف على كل شيء.

لحاء الأشجار الذابل، والأوراق المتعفنة، والحشرات الزاحفة، والحيوانات التي تحوم حول مصدر الماء؛ كل هذه التفاصيل والعظام المدفونة دارت في رؤية لوميان، مسببةً له غثيانًا من أعماق روحه.

ووسط ذلك الغثيان، ثبتت نظرة لوميان على منظر مذهل.

ابتلعت ألسنة لهب زرقاء صامتة المشهد الطبيعي بأكمله.

وسواء فوق اللهب أو تحته أو حوله، تحولت الأشجار بسرعة إلى سواد قاتم، تذوب في مجارٍ سوداء. ومن بقايا ذلك الفساد، نمت أشجار جديدة، تتوسع بسرعة وتزدهر.

وفي وسط ذلك الجحيم الأزرق، ميز لوميان بشكل غامض هيئة ضخمة حمراء ممددة في المركز. كانت غارقة في مجارٍ سوداء لزجة، وتغوص تدريجيًا، فقط ليتم سحبها للأعلى بواسطة قوة غير مرئية.

كانت هذه القوة غير المرئية تنبع من وراء الغابة الذابلة والمتنامية، من…

فجأة، ظهر زوج من العيون في مجال رؤية لوميان.

كانت عينين حمراوين مائلتين إلى الأزرق الجليدي، مشوبتين بالألم.

دون تردد، نزع لوميان نظارات الاستكشاف الغامضة وفعّل العلامة السوداء التي تمثل “عبور عالم الأرواح”.

تلاشى بسرعة، مختفيًا في الغابة ليظهر مجددًا خارج كاتدرائية أم الأرض في بورت هانث، خلف العمود الحجري المألوف الذي لاحظه في وقت سابق من ذلك الصباح.

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

بعد أن أعاد نظارات الاستكشاف الغامضة إلى حقيبة المسافر، غادر لوميان المكان المنعزل. متمازجًا مع المؤمنين، دخل الكاتدرائية التي تفوح منها روائح القمح والحليب، محتلاً مقعدًا قريبًا من رمز الحياة المقدس. وبذراعين متقاطعتين، قلد رجلاً عجوزًا يرتدي بدلة رسمية سوداء، متظاهراً بالصلاة.

فقط بعد ذلك تنفس الصعداء، مطمئنًا أن تلك العيون الزرقاء الجليدية لن تستهدفه أو تركز عليه.

“يمكن لهذه النظارات الغامضة أن تتنقل بين أيدٍ لا حصر لها إن لم تكن في حوزتي. آثارها الجانبية فريدة ومفيدة حقًا، لكنها خطيرة جدًا أيضًا…” لم يسع لوميان إلا التنهد في داخله.

ثم شرع في تحليل المشاهد التي رآها عبر النظارات الغامضة.

هناك منطقة غارقة في لهب الكبريت، لكن أشجار كنيسة أم الأرض تحجبها، وتتناوب بين الموت والولادة من جديد. من المستحيل تقريبًا رؤيتها من الخارج، وحتى مع النظارات الغامضة، لا أستطيع سوى تمييز مخططها بشكل غامض.

الأمر يشبه التربص خارج قفص ومراقبة ما بداخله عبر فجوات القضبان. وعلى الرغم من قدرات النظارات الغامضة، لا ينبغي لها أن تخترق الختم.

تلك الهيئة الضخمة بلون الدم تشبه جبلًا صغيرًا، ومع ذلك لا أستطيع تمييز أي تفاصيل… هل يمكن أن تكون الشكل الحقيقي لشيطان جزيرة هانث؟ كيف يمكن للآخرين رؤيتها وهي مختومة بالداخل، مما يتسبب في اختفاء أولئك الذين يشهدونها بشكل غامض؟ هل يمكن أن يكون هناك أكثر من شيطان واحد في جزيرة هانث؟ قد تنتمي العيون الزرقاء الجليدية التي حدقت بي إلى شيطان آخر. هل يستخدم الرابط غير المرئي بينه وبين الشيطان الملون بالدم لمنع هبوطه إلى الظلام الدامس – تلك المجاري السوداء اللزجة؟ إذا كان الأمر كذلك، يجب على كنيسة أم الأرض القضاء على الشيطان النشط سواء في الخارج أو على الجزيرة؛ فبقيامها بذلك، سيفقد الشيطان الملون بالدم مساعدته. أم أن كنيسة أم الأرض لا تريد للشيطان الملون بالدم أن يغمر تمامًا في المجاري السوداء، مما يسمح للشيطان ذي العيون الزرقاء الجليدية بالوجود فقط لتقييد نطاقه وتردده؟ إذا لم يكن مغلقًا تمامًا، هل ستختفي العلاقة غير المرئية بين الطرفين؟ هل بسبب اللون الأزرق الجليدي سيتأثر الشيطان ذو العينين بالمجاري السوداء الداكنة؟

عمّق لوميان فهمه وتخميناته بشأن أساطير الشياطين في جزيرة هانث. شعر أن جرعة “المتآمر” الخاصة به قد أصبحت نشطة، وتظهر علامات الهضم، لكنها لا تزال على بعد خطوة واحدة من الاكتمال. لم يكن في عجلة من أمره لتحقيق النجاح، بل كان يتأمل في المهمة التي كلفه بها نابوريديسلي وفرانكا.

قتل سليل شيطان من جزيرة في بحر الجنون… هذا صحيح، سليل! الشيطان ذو العيون الزرقاء الجليدية هو سليل ذلك الشيطان الملون بالدم. هل هذا هو السبب في وجود ارتباط غير مرئي يربطهما؟

هل يرغب نابوريديسلي في أن يغرق الشيطان الملون بالدم بالكامل في المجاري السوداء؟

هل هذا مفيد أم ضار للشيطان الملون بالدم؟

إذا كان مفيدًا، فمن المنطقي لماذا تعيق كنيسة أم الأرض ذلك. ولماذا يصر سليل الشيطان الملون بالدم على سحبه ومنع هبوطه؟

لنفترض أن الشيطان ذا العيون الزرقاء الجليدية تحت سيطرة كنيسة أم الأرض، ومع ذلك يمكنه القتل والتسبب في حالات الاختفاء. على العكس، لماذا لا يهرب من جزيرة هانث؟ هذا يعني أنه ليس في مصلحة الشيطان ذي العيون الزرقاء الجليدية أن يغرق الشيطان الملون بالدم تمامًا في المجاري السوداء؛ إنه حتى مستعد للتخلي عن حريته لمنعه.

إذا لم يكن ذلك مفيدًا، فربما لا يخدع نابوريديسلي. إنه خصم للشيطان الملون بالدم، ويأمل في غرقه الكامل واندماجه في المجاري السوداء. قد يكون لهذا تأثير معين على جزيرة هانث، أو البحر الهائج، أو حتى العالم بأسره. لهذا السبب تقوم كنيسة أم الأرض بختمه ومراقبته…

ألا يمكنهم قتله وحسب؟ بدون الشيطان الملون بالدم، ستنتهي مشكلة غرقه بالكامل في المجاري السوداء… هل لا يمكن قتله؟ ما كان يخشاه نابوريديسلي ليس أن الشيطان الملون بالدم قد يشعر بالخطر، بل أن يتم تنبيه كنيسة أم الأرض؟

بدأ لوميان يفهم تدريجيًا عقلية وموقف كنيسة أم الأرض، والشيطان المحلي، ونابوريديسلي، لكنه كان يفتقر إلى الأدلة الكافية. ما كان متأكدًا منه الآن هو: أن تلك المجاري السوداء اللزجة لم تكن بسيطة!

ربما كانت شيئًا مشابهًا لنبع النساء السامريات.

علاوة على ذلك، كانت تشبه بشكل لافت الهيئة السوداء القاتمة لشبح مونتسوري. سراديب تريير هي متاهة من التعقيد، مليئة بالفساد والوحوش الفريدة التي يصعب التخلص منها؛ إنها نتيجة لإنجاز الإمبراطور الدموي أليستا تودور، وهو عمل كاد أن يسقط الحاكمة معه، وفي النهاية هلك. ما الذي قد يكون سبب وضع جزيرة هانث؟ هل يمكن أن تكون معركة إلهية وزوال حاكم؟ هذا ليس خارج نطاق الاحتمال…

رغم أن معرفتي بتاريخ العصر الرابع محدودة، إلا أنني أعلم أن البحر الهائج لم يكن مضطربًا كما هو الآن؛ فقد كانت هناك تفاعلات بين القارتين الشمالية والجنوبية. هل من الممكن أن إمبراطورًا آخر من حرب الأربعة أباطرة، أو إمبراطورين، قد لقيا حتفهما هنا، مما أعاد تشكيل التضاريس والطقس بشكل دائم ليؤدي إلى ظهور البحر الهائج؟

هل هذا تجسيد لقوة حاكم؟ لقد غمر إمبراطور الدم مدينة ضخمة تحت الأرض، مما أجبر أكثر من مليون شخص على العيش فوقها للحد من الآثار اللاحقة. والحاكم الذي هلك هنا كان يؤثر على بحر الجنون لأكثر من ألف عام. هذا يتجاوز المياه بالقرب من ميناء سانتا…

بينما تنهد لوميان، استعد للنهوض والعودة إلى السفينة “توت” لوضع استراتيجية لتحركاته التالية وجمع المزيد من المعلومات.

وبشعوره بالهدوء من حوله، خفف من حدة حركاته، حذرًا من إزعاج صلوات المؤمنين.

وبشكل لا واعٍ، مسح لوميان محيطه ببصره، ولاحظ أن المؤمن الجالس بجانبه قد أنهى صلاته أيضًا وسحب ذراعيه.

رجل مسن ذو شعر رمادي يرتدي بدلة رسمية سوداء مع ربطة عنق لفت انتباه لوميان. كانت ملامح وجهه محددة جيدًا، ولحيته مشذبة بدقة.

وفي اللحظة التالية، رأى لوميان الشيخ وهو يدير رأسه، ليكشف عن عينين زرقاوين جليديتين مشوبتين بالحمرة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]