الفصل 625 التوبة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 625: التوبة

عيون زرقاء جليدية!

ذلك الشيطان! إنه يختبئ هناك في الكاتدرائية!

توتر لوميان، وحاول الانتقال آنيًا دون تردد.

هذه المرة، اختار تريير – مدخل كاتدرائية سانت فيف!

في تلك اللحظة، كانت صورته تنعكس في تلك العيون الزرقاء الجليدية المخيفة.

تشوه وجهه بتعبير شرير وعينين باردتين.

سرعان ما تجلى لوميان، لكنه كان محاطًا بنسخ منه؛ كان هناك لوميان واحد بعينين ثملتين يتنفس بصعوبة ووجهه متورد، وآخر يرتعش من الخوف، وآخر بلا تعبير وحازم، وواحد ضائع وحزين، وآخر فاقد للإرادة في الحياة، وواحد آخر عيونه مليئة بالغضب والكراهية، محمرة بشدة…

في لحظة، بدا أن لوميان قد انقسم إلى عدد لا يحصى من النسخ، كل منها يبدو ملموسًا.

أثر ذلك بشكل كبير على أفكاره وأفعاله، مما أعاقه عن تفعيل علامة العقد التي تمثل عبور عالم الأرواح. وبشكل غريزي، ركز ما تبقى من إرادته على يده اليمنى والعلامة التي خلفها الإمبراطور الدموي أليستا تودور.

للهروب من هذه الحالة واكتساب القوة للانتقال بعيدًا، كان بحاجة إلى تخويف الشيطان ذي العيون الزرقاء الجليدية!

فجأة، سمع لوميان هذيانًا مليئًا بالجنون الشديد والانحلال.

تشوش عقله تمامًا، وشعر برأسه ينتفخ بشكل خطير.

لم يتم تفعيل هالة إمبراطور الدم في الوقت المناسب.

انفجرت أفكار مجزأة وعاطفية ومؤلمة في ذهن لوميان مثل الألعاب النارية قبل أن تخمد تدريجيًا.

ربطه شعور حارق شديد في صدره، مما منعه من فقدان ذاته بالكامل.

بعد فترة غير معروفة من الزمن، استعاد لوميان أخيرًا السيطرة على أفكاره.

كانت فكرته الأولى: هل ما زلت على قيد الحياة؟

لا بد أن فترة طويلة قد مرت منذ هجوم الهذيان وحتى استيقاظه اللاحق. كان بإمكان قوة الشيطان أن تنهي حياته بسهولة عدة مرات!

بينما كان لوميان يركز على يده اليمنى، كان يراقب الشيطان ذي العينين الزرقاوين كالجليد.

كان الشيطان ذو الشعر الأبيض، الذي يرتدي بدلة رسمية سوداء وربطة عنق، يجلس مستقيمًا مرة أخرى مواجهًا رمز الحياة المقدس. انحنى قليلاً، واضعًا ذراعيه متقاطعتين على صدره.

أغلق عينيه، وهمس بتعبير مؤلم: “أوه، أمي الرحيمة، أطلب رحمتكِ عن تجاوزاتي…”

أمي الرحيمة، أطلب رحمتكِ عن تجاوزاتي… تزعزعت عزيمة لوميان وهو يتخلى عن تفعيل هالة إمبراطور الدم.

استقر بجانب الشيطان.

مراقبًا رمز الحياة المقدس على المذبح، انتظر بصمت، ممتنعًا عن إزعاج توبة الشيطان، ومتأملًا في لقائهما بهدوء.

يجب أن تكون تلك الذوات المختلفة التي شهدها أوهامًا حقيقية؛ لا توجد في العالم المادي ولكن داخل قلبه وعقله…

هل يمكن أن تكون هذه تجسيدًا معقدًا لتقلبات العواطف والرغبات، مما يؤدي إلى تنافس المشاعر الفردية للسيطرة على الجسد دون الوصول إلى نقطة الانفصال؟

كانت الهذيانات اللاحقة تشبه لعنة نابوريدسلي المجنونة عند الطرد. ومع ذلك، هذه المرة لم يكن هناك درع من ضباب السيد “فول” الرمادي. حسنًا، لم يكن غائبًا تمامًا، وإلا لكان سيل الهذيانات المجنون قد تسبب في انهيار هويتي. حتى لو لم أفقد السيطرة، كنت سأستسلم تمامًا قبل أن يجد الشيطان “ضميره” ويبدأ في التوبة…

كنت أعتقد أن الملاذ الأكثر أمانًا في جزيرة هانث هو كاتدرائية كنيسة أم الأرض، وقد اخترتها تحديدًا لتفادي الشيطان. من المدهش أنه يصلي هنا… بناءً على ذلك، قد لا يكون وضع الثقة العمياء في كاتدرائيات الكنائس الأرثوذكسية مضمونًا في المستقبل. بدون معلومات كافية، لا شيء مطلق…

ومع ذلك، لم أنجُ إلا داخل الكاتدرائية. في أي مكان آخر، كان تيرميبروس سيضطر للتصارع مع الشيطان ذي العيون الزرقاء الجليدية، وعندها كانت ملائكة الكنائس الأرثوذكسية ونادي التاروت سينزلون إلى هنا…

شكل لوميان بعض الفرضيات وانتظر بثبات، فقد لخص تجاربه واستوعب الدرس.

بعد فترة قصيرة، أنهى الشيطان ذو الشعر الأبيض والعيون الزرقاء الجليدية توبته. استعاد تعبيره الهدوء، لكن الأوعية الدموية في عينيه كانت محتقنة.

فقط حينها لاحظ لوميان القفازات الجلدية السوداء على يديه. حتى أثناء الاعتراف والصلاة، لم يخلعها، وهو ما يعد خروجًا عن سلوك المؤمن المتدين. ففي العالم البشري، يُعتبر ارتداء القفازات أو القبعة أثناء الصلاة قلة احترام تجاه الحاكم، إلا في حالات الطوارئ أو الظروف الخاصة.

ألقى الشيطان نظرة على لوميان وتحدث بصوت عميق ورزين: “لم تهرب بعد. ألا تخشى إغضابي مرة أخرى؟”

حدق لوميان في الشعار المقدس للحياة وابتسم: “لست خائفًا، فهذه كاتدرائية أم الأرض.”

“ألم نكن في الكاتدرائية قبل قليل؟” خفض الشيطان صوته كي لا يزعج المصلين الآخرين.

أجاب لوميان بلا تسرع: “الحوادث العرضية مفهومة. علاوة على ذلك، أعتقد أنك تستطيع السيطرة على نفسك لفترة قصيرة، لكن الأمر سيكون أكثر تحديًا بعد نصف عام.”

وجه الشيطان نظره نحو المذبح، وكانت عيناه الزرقاوان الجليديتان تعكسان الشعار المقدس للحياة: “لماذا تعتقد ذلك؟”

قال لوميان مبتسمًا: “أنا مغامر ذو خبرة. أعلم أن الكنائس الأرثوذكسية تلتزم بقواعد مشتركة؛ فالناجون المتورطون في حادثة غامضة غالبًا ما يتم جذبهم إلى الكنيسة إذا كان هناك أي خطر خفي، حيث يصبحون موظفين رسميين ويتلقون حماية طويلة الأمد لمنع الوفيات المفاجئة. ومع ذلك، فإن أولئك الذين شهدوا شكل الشيطان في جزيرة هانث لم يمروا بهذه العملية، بل تلقوا فقط بضعة أشهر من الحماية قبل المغادرة. هل يمكن أن تكون الكنيسة تخشى أن تؤدي الإقامات الطويلة إلى وقوع وفيات حتى داخل الكاتدرائية أو الدير؟ في مثل هذه الحالات، سيؤدي ذلك بالتأكيد إلى تضرر سمعة الكنيسة، فلا يمكن للمرء مراقبة القوى العليا بشكل مستمر إلى الأبد.”

سكت الشيطان ذو الشعر الأبيض لعدة لحظات قبل أن يعترف: “لم أكن أريد قتلهم، لكنني…”

في هذه اللحظة، تشوه وجهه مرة أخرى، وامتلأت عيناه بالألم. ومرة أخرى، وضع ذراعيه متقاطعتين على صدره، مستأنفًا صلاة خافتة ومؤثرة. هذه المرة، استعاد توازنه بسرعة.

استأنف لوميان المحادثة بابتسامة: “لا تخبرني أنك من كتب كل تلك الشواهد لهؤلاء الأشخاص؟”

“هذا صحيح.” حافظ الشيطان ذو البدلة السوداء على وضعية انحنائه الطفيف إلى الأمام.

يبدو أن هذا الشيطان لديه علاقة ودية إلى حد ما مع كنيسة أم الأرض… ليس متدينًا بشكل صارم، لكنه مؤمن على أي حال… فهم لوميان أن الشيطان ذو العيون الزرقاء الجليدية لن يجيب حتى لو استفسر أكثر، فمثل هذه الأسئلة قد تثير عواقب خطيرة. كان عليه استغلال استقرار مشاعره للبحث عن بعض التفاصيل.

وقبل أن يتمكن لوميان من التحدث، طرح الشيطان سؤالاً: “أيها الأجنبي، لماذا جئت إلى جزيرة هانث؟”

ابتسم لوميان عمدًا: “لقد واجهت سابقًا حادثة شيطانية…”

سرد لوميان بإيجاز لقاء “صلاح” مع تعويذة الحب في ميناء كولا. وأوضح كيف أنه أثناء قيادته للتحقيق، تم الاستيلاء فجأة على جسد المشتبه به من قبل شيطان يسعى لعقد صفقة، وهو ما رفضه لوميان، مستفيدًا من سلطات رسمية غير معلنة لطرد الطرف الآخر.

أغفل لوميان تفاصيل محتوى تعويذة الحب وامتنع عن ذكر اسم “نابوريدسلي”، خوفًا من أن تثير العداوة العميقة اضطرابًا شديدًا.

وفي الختام، قال: “قرأت في الدفتر عن أساطير الشياطين في جزيرة هانث، المرتبطة بالصفقة التي سعى إليها ذلك الشيطان. وبدافع الفضول، قررت التحقيق. لم يكن قصدي إنهاء حياة أي شخص.”

علق الشيطان ذو العيون الزرقاء الجليدية بصراحة: “لا يمكنك إنهاء حياة أي شخص أصلاً.”

استمر في التحديق في الشعار المقدس للحياة وأضاف بصوت هادئ وعميق: “الفضول يقتل القط.”

ضحك لوميان: “إنه خطر بالفعل، لكن العثور عليك في غضون يوم واحد واكتشاف الوادي المغلق يدل على قدراتي. في المرة القادمة، سأختار ‘ملاذًا’ أكثر أمانًا.”

ابتسم الشيطان ذو العيون الزرقاء الجليدية، وظهرت تجاعيد قليلة على وجهه، وهو مشهد نادر.

“أساليبك غير تقليدية، لكنها تتماشى مع القوانين الأساسية لعالم الغموض. لكن لو لم أتحكم في نفسي وأتوب عن أفعالي الماضية، لكنت ميتًا. كانت مثل هذه التحقيقات ستكون بلا جدوى.”

لم يجادله لوميان. فمع المعلومات التي جمعها، كان يعلم أنه لا يوجد خطر فوري في كاتدرائية كنيسة أم الأرض، وأثبتت الحادثة الأخيرة أنها مجرد إنذار كاذب. لذا غير الموضوع: “لماذا استهدفك ذلك الشيطان الغامض؟ علاوة على ذلك، مع قوتي وقوة رفاقي، من المحتمل أن يكون من المستحيل القضاء على ‘سليل’ شيطان مثلك. هل كان يقودنا عمدًا إلى هلاكنا؟”

ظل الشيطان يركز نظره على الشعار المقدس للحياة وأجاب: “لست متأكدًا أي واحد واجهته.”

لقد رفض الكشف عن المزيد. لم يجرؤ لوميان على الضغط أكثر، ناهيك عن الاستفزاز. كانت أفكاره تتسابق، تبحث عن نهج بديل: “يبدو أنك غير مقيد، فلماذا لا تغادر جزيرة هانث؟ يبدو أن هناك قوة تؤثر عليك هنا.”

تشنج تعبير الشيطان وهو يقول: “هذا واجبي وكفارتي. منذ أن اعتنقت طريق أم الأرض، هناك أوقات لا أستطيع فيها مقاومة الرغبة في القتل، مما يراكم خطايا عميقة.”

تذكر لوميان استنتاجه السابق، فسأل بشكل عابر: “لماذا لا تقيد نفسك بالكامل؟”

“الحبس لن يكفي. لا أستطيع القيام بذلك، ولا يمكن تحقيق الأمر بهذه الطريقة.” أظهر الشيطان ذو العيون الزرقاء الجليدية الألم مرة أخرى.

بالفعل، هو مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالشيطان الملون بالدم في الوادي… ومع ذلك، كونه شيطانًا بدم بارد، لماذا لا يزال فعل القتل، و”الشفاء” اللاحق من خلال احترام كنيسة أم الأرض للحياة، يسبب له الألم؟

قرر لوميان توجيه المحادثة إلى مجال أقل حساسية لتهدئة الطرف الآخر.

وبنبرة مريحة، قال: “أعتذر. لم أكن مهذبًا في السابق وفشلت في الاستفسار عن الاسم الذي تفضله.”

نظر الشيطان ذو العيون الزرقاء الجليدية بشرود للحظة قبل أن يرد: “نابوريدسلي.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]