الفصل 626 خبث صارخ

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 626: خبث صارخ

نابوريديسلي؟ كاد لوميان أن يظن أن الشيطان ذا العينين الزرقاوين الجليديتين يمزح معه.

ومع ذلك، سرعان ما انتبه إلى تفصيل حاسم؛ فعندما تعلق الأمر بالمسائل المرتبطة بتعويذة الحب، لم ينطق قط باسم نابوريديسلي! لم يكن يخشى فحسب أن يكون نابوريديسلي والشيطان ذو العينين الزرقاوين الجليديتين خصمين، بل كان ملتزمًا أيضًا بتعليمات “السيدة الساحرة” بالامتناع عن كتابة هذا الاسم أو النطق به.

إن كان الأمر كذلك، فلماذا عرّف الشيطان ذو العينين الزرقاوين الجليديتين نفسه باسم نابوريديسلي؟ هل يمكن أن يكون هو نابوريديسلي الحقيقي؟ إذن، لماذا استدعى تكرار اسم “نابوريديسلي” شيطانًا مختلفًا وليس هذا الشيطان ذا العينين الزرقاوين؟ أم تراهما متساويين؟ هل كان نابوريديسلي يتآمر للتلاعب بشخص آخر ليقتلني؟

وسط دهشة لوميان وارتباكه، ارتسمت ابتسامة على وجهه وقال: “لن أجرؤ على نطق هذا الاسم.”

كان يختبر الشيطان ذا العينين الزرقاوين الجليديتين، فالتفت الشيطان نحوه قائلًا: “لقد سمعت عن نابوريديسلي إذن، وتدرك المخاطر الخفية لنطق هذا الاسم؟”

أجاب لوميان مبتسمًا: “نعم.”

تأمل لوميان الموقف؛ فمن رد فعل الشيطان، بدا من المستبعد أن يكون هو من ينشر تعويذة الحب… هذا مثير للاهتمام. على الرغم من أن هذا قد يكشف عن أهوال أكبر وأسرار أعمق، إلا أن الخوف والفضول لم يتعارضا في نفس لوميان بصفته “صيادًا”؛ كان الأمر يشبه خوف الجميع في الجيش من الموت، ومع ذلك لا يمنعهم ذلك من الاتحاد للقتال.

أومأ الشيطان ذو العينين الزرقاوين الجليديتين ببطء وقال: “هنا، داخل كاتدرائية أم الأرض، لا داعي للقلق بشأن نطق اسم نابوريديسلي.”

لم يرد لوميان مباشرة، بل طرح سؤالًا: “من الواضح أن هذا ليس الاسم الذي تستخدمه عادة، لِمَ لا تكشف عن اسمك الحقيقي بدلًا من ذلك؟”

كان يراوده شعور مستمر بأن الطرف الآخر ينوي إيذاءه. لو لم يصادف تعويذة الحب ويتلقَّ إرشادات من “السيدة الساحرة”، لكان قد ذكر دون قصد اسم الشيطان المخفي في جزيرة هانث، نابوريديسلي، فور مغادرته كاتدرائية أم الأرض اليوم، وكان ذلك ليكون أمرًا كارثيًا!

صمت الشيطان ذو العينين الزرقاوين الجليديتين لعدة لحظات قبل أن يقول: “الاسم الذي أطلقه على نفسي في المجتمع البشري لا يحمل أي أهمية بالنسبة لك. علاوة على ذلك، بعد أن تعلمت اسم نابوريديسلي وذكرته ثلاث مرات على الأقل خارج الكاتدرائية…”

في هذه اللحظة، ارتجف وجه الشيطان ذي الشعر الأبيض، وظهرت عليه تعبيرات الألم، وتابع: “سأقيم اتصالًا معك. وعندما لا أستطيع السيطرة على نفسي، قد أختار إنهاء حياتك. إن إنهاء حياة مغامر جاهل مثلك، يسعى لكشف حقيقة أسطورة جزيرة هانث، سيجلب لي رضا أكبر من إيذاء الناس العاديين، ولن أشعر حينها بالندم أو الذنب كما قد أفعل معهم.”

نظر الشيطان ذو العينين الزرقاوين الجليديتين إلى رمز الحياة المقدس مرة أخرى، وأحنى رأسه معربًا عن أسفه: “أوه، يا أمي الرحيمة، أطلب رحمتكِ على تجاوزاتي، لم يكن ينبغي لي أن أضمر نوايا خبيثة…”

تقلصت زوايا فم لوميان وعبس وجهه. هل كنت تنوي حقًا إيذائي؟

لم يكن بإمكانه أن يتخلى عن حذره للحظة عند التعامل مع الشياطين؛ فاليقظة أمر بالغ الأهمية، حتى لو كان شيطانًا يعلن ولاءه لأم الأرض! علاوة على ذلك، يمكن لمحادثة تبدو غير ضارة أن تزرع قنبلة موقوتة بشكل سري، وأي مغامر آخر كان ليقع ضحية لها. حقًا، هذا يليق بمسار “الجريمة” المعروف بجرائمه عالية الذكاء… بارد، وحسابي، وشرير بشكل صارخ.

بعد أن أنهى الشيطان ذو العينين الزرقاوين الجليديتين، الذي عرّف نفسه باسم نابوريديسلي، توبته، تظاهر لوميان بابتسامة غير مبالية وعلق: “إذا كنت حقًا لا تستطيع السيطرة على نفسك وترغب في إزهاق روح، فاستهدف القراصنة؛ فهذا يتماشى مع حس العدالة.”

تجهم وجه الشيطان وهو يرد: “هذا سجني، ولا أستطيع المغادرة حتى أكفر عن ذنوبي. إذا دخل أي قراصنة إلى ميناء هانث، فسأجعلهم يختفون في الغابة خارج المدينة.”

أومأ لوميان وأعاد توجيه المحادثة: “تعويذة الحب التي ذكرتها سابقًا كانت الاسم الذي طرحته، والشيطان الذي اقترح عقد صفقة معي عرّف نفسه أيضًا بهذا الاسم.”

ظل الشيطان ذو الشعر الرمادي والعينين الزرقاوين الجليديتين صامتًا، يتأمل رمز الحياة المقدس لفترة طويلة. وبدلاً من اكتشاف الغضب أو العداء، شعر لوميان بالدهشة والارتباك في ملامحه.

فكر لوميان في نفسه: ماذا… ألا يمكنه تحديد الهوية الحقيقية للشيطان الآخر أيضًا؟ هل لا يوجد اتصال مباشر بين الطرفين؟

بعد فترة، تحدث الشيطان قائلًا: “وفقًا لكلامك، فإن تعويذة الحب تتدوال سرًا منذ سنوات عديدة، ومع ذلك لم يسبق لي أن أنشأت اتصالًا مع أي شخص خارج جزيرة هانث.”

تظاهر لوميان بفضول المغامر قائلًا: “أنا أيضًا محتار بشأن ذلك. هل من الممكن أن يتمكن شخص ما من اعتراض وجهة الاسم؟ هل من الممكن أن ينتحل هويتك في المستقبل؟”

كان يعتقد، بناءً على كلمات “السيدة الساحرة”، أن “السيد أحمق” يمكنه تحقيق مثل هذا الإنجاز، كما كان “آمون” قادرًا على ذلك ذات مرة. أما ما إذا كان بإمكان أي شيطان القيام بذلك، فظل أمرًا مجهولًا في الوقت الحالي.

ساد الصمت مرة أخرى، وبعد بضع ثوانٍ، تحدث الشيطان بصوت عميق: “أيها الأجنبي، لقد استفسرت بما فيه الكفاية. دعنا ننهي الأمر هنا، وإلا فقد تلقى نهايتك دون أن تدري.”

نهض الشيطان الذي أطلق على نفسه اسم نابوريديسلي ببطء، مرتديًا بدلته السوداء الرسمية. وقف وقدميه متباعدتين، ورفع يديه المزينتين بقفازات جلدية سوداء، وهمس: “المجد للأرض، المجد لأم كل الأشياء!”

هذا العمل حصري لموقع مَجَرَّة الرِّوَاياَت، وسرقة الفصول تحبط المترجمين وتؤخر التنزيل. galaxynovels.com

ثم استدار والتقط عصاه وتوجه نحو باب الكاتدرائية، غارقًا في ضوء الظهيرة.

تفحص لوميان الشيطان، مدركًا أنه لم يكن طويل القامة ويبدو نحيفًا إلى حد ما، تنبعث منه هالة ذابلة واهنة تشبه هالة رجل مسن عادي، وبالكاد يشبه شيطانًا مخيفًا وقويًا. لكن عند المراقبة عن كثب، شعر لوميان بوجود شر مظلم وصريح يتمدد وينكمش تحت الجلد البشري الرقيق واللحم المتقدم في السن؛ كان الشيطان يكافح للحفاظ على رباطة جأشه، ممتنعًا عن تمزيق قناعه الهش.

كان جوهره الداخلي المخيف يتناقض بشكل حاد مع مظهره الضعيف، ومع ذلك بدت هالته العامة واهنة وعادية.

ذكرني هذا بلودفيج… أحدهما طفل يخفي وحشًا مجهولًا تحت جلده، والآخر شيطان قاتم مخفي داخل جسد رجل مسن… بذل لوميان جهدًا كبيرًا ليمنع نفسه من التركيز على مراقبة “حظ” الشيطان.

غادر الشيخ ذو الشعر الرمادي والقفازات السوداء الكاتدرائية ببطء متوكئًا على عصاه. لم يكن لوميان في عجلة من أمره للعودة إلى السفينة “توت”، فظل جالسًا في الصف الأول، متأملًا في أساطير الشياطين المحلية التي بدأت تتضح لكنها لا تزال محاطة بالألغاز.

فجأة، لمح من طرف عينه زي كاهن بني اللون، وهو زي كنيسة أم الأرض. نظر لوميان إلى الأعلى ورأى رجلًا في منتصف العمر بملامح محددة وحواجب كثيفة، ولاحظ زوجًا من العيون الزرقاء الجليدية المليئة بالألم.

عيون زرقاء جليدية؟

تبًا! شعر لوميان بوقوف شعر رأسه ولعن في داخله.

جلس الكاهن ذو العينين الزرقاوين الجليديتين بجانب لوميان، في نفس المكان الذي كان يجلس فيه الشيطان، وابتسم بحرارة قائلًا: “لا تستفز بوسيلي ولا تنجرف وراء اقتراحاته؛ فقدرته على ضبط النفس تتناقص مع تقدم العمر.”

تظاهر لوميان بعدم المعرفة وسأل: “بوسيلي؟ هل تقصد الرجل العجوز ذا العينين الزرقاوين؟”

أومأ الكاهن برأسه قائلًا: “نعم.”

تأمل لوميان للحظة وابتسم: “ماذا عنك؟ كيف هي قدرتك على التحكم في نفسك؟”

أجاب رجل الدين بصراحة: “أنا أفضل منه بكثير، فلا أفقد السيطرة إلا مرة واحدة كل بضع سنوات.”

هل يعترف بأنه شيطان أيضًا؟ أنا لست في كاتدرائية أم الأرض، بل في غرفة طعام عائلة شيطانية… شعر لوميان بقشعريرة ولم يسعه إلا أن ينتقد الموقف في سره.

حافظ على ابتسامته وقال: “هل تعرفه؟ هل أنتم من العائلة نفسها؟”

فكر رجل الدين للحظة وأجاب: “كلنا وُلِدنا في دير بورت هانث.”

أطفال وُلِدوا في دير؟ جعل هذا الوصف لوميان يشعر بعدم الارتياح؛ ففي الكنائس الأخرى، كان إنجاب طفل في دير مسألة خطيرة وتجديفًا بالإيمان واستسلامًا للرغبات الجسدية. لكن لوميان أدرك الحقيقة بسرعة؛ فهذه كنيسة أم الأرض، وكلما أنجب الرهبان والراهبات أطفالًا، كان ذلك أكثر توافقًا مع العقيدة!

فهم على الفور لماذا وُلِد بوسيلي وهذا الكاهن في الدير؛ كان ذلك لإخفاء أصولهم وهوياتهم جيدًا، ومنعهم من إيذاء العائلات العادية. حطم هذا استنتاجات لوميان السابقة؛ فالشياطين لم تكن بحاجة للاختفاء لإخفاء “جثثها”، بل كانت كنيسة أم الأرض تساعد في إخفائهم، كأن تستبدل الماء المقدس بالماء المقطر في الجنازات، ثم تمنحهم هويات جديدة.

كان استنتاجي السابق قائمًا على افتراض أن الكنيسة والشياطين ليسوا حلفاء، لا عجب أنني أخطأت… هذا عامل يجب أن أضعه في الحسبان عند التخطيط مستقبلاً، فإذا كان الأساس خاطئًا، ستفقد كل الترتيبات قيمتها… يبدو أن كنيسة أم الأرض توفر حماية مباشرة لهؤلاء الشياطين ذوي العيون الزرقاء الجليدية.

لم تساعده هذه التأملات في هضم الجرعة بالكامل، لكنه شعر أنها كانت أكثر فائدة من الهضم نفسه. نظر لوميان إلى رجل الدين وسأل بابتسامة: “هل يمكن أن تكون مستخدمًا للاسم الذي ذكره بوسيلي للتو؟”

رد رجل الدين بابتسامة دافئة: “نعم، اسمي أيضًا نابوريديسلي.”

ودون أن ينتظر تعقيب لوميان، تابع: “لا أعرف خلفيتك، لكن يمكنك إبلاغ الكنائس الأرثوذكسية الأخرى عن جزيرة هانث، وأعتقد أنهم سينصحونك بعدم التعمق في حقيقة أساطير الشياطين. تمامًا كما قال بوسيلي، أيها الأجنبي، دعنا ننهي الأمر هنا، وغادر جزيرة هانث.”

أومأ لوميان ونهض مغادرًا الكاتدرائية. سار في الشارع تحت أشعة الشمس الساطعة، وعقله يضج بصور العيون الزرقاء الجليدية واسم نابوريديسلي، وهو يشعر بشتات وارتباك كبيرين.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]