الفصل 632 مؤامرة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 632: مؤامرة

في وقت متأخر من الليل في تريير، كان أنغولام دي فرانسوا جالسًا أمام جهاز فك تشفير صغير وجهاز إرسال لاسلكي، يصغي بانتباه إلى النقرات ويراقب خروج برقية “مترجمة” من حاكم كاتبة ميكانيكية. كان التوقيع في نهايتها يحمل ببساطة اسم “الخنجر المخفي”.

بعد تبادل بضع رسائل، حافظ أنغولام على هدوئه، ثم التقط البرقية وتصفح محتواها بسرعة.

“امم، عندما تحمي مسؤولين حكوميين رفيعي المستوى وأعضاء في البرلمان يوميًا، هل تتبعهم حتى في لحظاتهم الشخصية، كعلاقاتهم الغرامية أو دخولهم إلى الحمام؟”

ارتسمت ابتسامة ساخرة على وجه أنغولام، وفكر في الرد على “الخنجر المخفي” قائلًا: “بمَ يشغل بالك طوال اليوم؟” لكنه في لمحة بصر، ضيق عينيه وراح يكتب على الحاكم الكاتبة الميكانيكية:

“أخبريني، ما الجريمة التي تنوين ارتكابها؟ ومن هو المسؤول الرفيع أو عضو البرلمان الذي تستهدفين اغتياله؟”

تبًا! كانت فرانكا جالسة في غرفة النوم الرئيسية بشقتها، تتلوى بعدم ارتياح. لماذا شعرت وكأنها تخضع لاستجواب من الشرطة؟ ضحكت بسخرية من نفسها وردت عبر الحاكم الكاتبة:

“أنا فضولية فحسب؛ فملاحقتهم ستكون محرجة، لكن التخلي عنها قد يكشف ثغرة أمنية يسهل على الآخرين استغلالها.”

رفضت الاعتراف بأي خطط تتعلق بوزير الصناعة في الحكومة الحالية. وبعد فترة، أرسل “007” برقية جديدة:

“نادرًا ما أقبل مثل هذه المهام. في البداية، كنت أتعامل مع حوادث المتجاوزين وأقاتل الطائفيين، ولاحقًا تمت ترقيتي ولم أعد مضطرًا للمشاركة في عمليات الحماية اليومية. بناءً على معرفتي وخبرتي المحدودة، يجب علينا ملاحقة الشخص المحمي أينما ذهب. إذا اختار إقامة علاقة، فسيكون أحدنا على الأقل واقفًا بجانب شماعة المعاطف يراقب عن كثب. وإذا سمح الوقت، نحقق ونتأكد من هوية الطرف الآخر وخلفيته مسبقًا. أما إذا دخل المحمي إلى الحمام، فينتظر أحدنا بجانبه، حارسًا ضد التهديدات المحتملة من المجاري، وأنابيب التهوية، والظلال.

ومع ذلك، هناك استثناء؛ فإذا أصر المحمي ووقع على إعفاء من المسؤولية، يمكننا احترام خصوصيته. فنحن في النهاية لسنا والديه الملزمين بمراقبة كل تحركاته. إذا هلك، فسيحل محله شخص آخر. ليس من السهل العثور على ضفدع ثلاثي الأرجل، لكن الطامحين لمناصب رفيعة أو عضوية البرلمان يمكنهم ملء شارع دو بوليفارد. علاوة على ذلك، لا يمتلك هؤلاء المسؤولون غالبًا بصيرة أو حكمة استثنائية؛ فما يهم هو المنصب، لا الفرد.

قليلون جدًا من المسؤولين الرفيعين وأعضاء البرلمان يختارون التوقيع على استثناءات الخصوصية، لكنهم يميلون لفعل ذلك عند مناقشة أمور سرية مع فرق عملهم.”

يا “007”، هل عملت ساعات إضافية لدرجة أنك أصبحت تحمل ضغينة؟ ضحكت فرانكا في سرها.

شعرت أن “007” لم يكن مسترخيًا كما كانت تأمل. لو كان هناك عضوان من “لوين”، لربما قالا: “لا بأس لو مات معظم هؤلاء المسؤولين الذين لا يفعلون شيئًا حقيقيًا أو أعضاء البرلمان الذين يكتفون بإلقاء الخطب. حتى قردة البابون مجعدة الشعر ستؤدي عملهم بشكل أفضل؛ فعلى الأقل لن ترهق القردة عقولها لوضع سياسات أو السعي وراء مكاسب شخصية، ولن يتفاخروا بحكمتهم أو رغبتهم في التباهي، بل سيكتفون بتناول الموز واللعب بسعادة. هذا هو الخيار الأقل ضررًا للبلاد بأسرها”.

قرأت فرانكا برقية “007” مرة أخرى والتفتت إلى جينا الجالسة بجانب السرير: “تدابير الحماية مشددة، ولا توجد ثغرات يمكن استغلالها”.

ردت جينا: “نعم، هذا هو حال المطهرين، ولا بد أن شبكة الآلات الذهنية والمكتب 8 يتبعون الأسلوب نفسه”.

كانت فرانكا وجينا وأنطوني يجمعون المعلومات منذ فترة ووضعوا عدة خطط، لكنهم وجدوها غير آمنة وغير مضمونة. لذا، استشاروا “007” طالبين توضيحًا للوضع الأمني المحيط بموران أفيني.

وبما أنه وزير في حكومة البلاد، لم يكن موران أفيني هدفًا سهل الاغتيال. علاوة على ذلك، لم يكن الاغتيال هو هدف فرانكا والآخرين الرئيسي. وحتى لو فكروا في ذلك، كان عليهم مراعاة الوقت اللازم لاستحضار الأرواح، مما يجعل الأمر أكثر تعقيدًا.

بينما كانت جينا تستمع لملخص فرانكا لرد “007”، تأملت للحظة وقالت: “لو كانت أي شيطانة أخرى، لربما اختارت التضحية بهويتها الشرعية عبر إغواء موران أفيني والتظاهر بالخجل لدفع الوزير لطلب إعفاء من الحراس. ومع ذلك، لا أظن أن هذا ممكن؛ فمن المحتمل أن يكون موران أفيني شخصًا مرآويًا، وهؤلاء لديهم علاقة وثيقة بمسار الشيطانة، لذا قد يكونون حذرين بشكل خاص من أي شيطانة تقترب منهم”.

كانت فرانكا مترددة في البداية بشأن إشراك جينا في العملية ضد موران أفيني، لأن شيطانة السواد كلاريس ستراقب سرًا وتقدم المساعدة في اللحظات الحرجة، وسيكون من المخاطرة أن تكتشف استخدام جينا لقدرات مسار الشيطانة.

ومع ذلك، أصرت جينا على المشاركة، وكان منطقها هو: بعد أن اعترفت فرانكا لكلاريس بأنها لم تشعر بالمتعة منذ فترة طويلة، فمن المحتمل أن تشك شيطانة السواد في طبيعة علاقتها بفرانكا. ففي النهاية، كانت فرانكا قد اقتربت من بارون ساورون تحت ستار حضور حفلة مجون نسائية.

لذا، أرادت جينا استعراض قدرات مصاص الدماء وأسلوب قتاله أمام شيطانة السواد. فالأداة الغامضة التي تمتلكها حاليًا ستسمح لها بالتنكر بفعالية والحفاظ على قوة قتالية كافية، بشرط أن تخفي سهم الدم جيدًا تحت ملابسها. أما بالنسبة لـ “بديل المرآة”، فيمكنها تبريره مع فرانكا لأن أنطوني يمتلك واحدًا أيضًا.

تمتمت فرانكا: “يمكن للشيطانات أيضًا أن يختبرن حبًا نقيًا”، ولكن ما إن أنهت جملتها حتى غيرت الموضوع بحرج وسمحت لجينا ضمنيًا بالمشاركة.

“همم”. جلست فرانكا متربعة وأومأت برأسها قائلة: “قوة موران أفيني مجهولة، وقد يكون قويًا جدًا. إذا حاولنا إغواءه، فقد نتحول إلى فريسة له إن كان يقظًا، وقد نفقد حياتنا. آه، من الأفضل أن أراسل لوميان لأرى رأيه”.

هل تعلم أن قراءتك في الموقع السارق تضر المترجم؟ اقرأ فقط على مَجـرّة الـروايـات. galaxynovels.com

ضحكت فرانكا بسخرية وقالت: “منذ غادر لوميان تريير، يبدو أن عقلي قد ذهب في إجازة”. كانت تسخر من كسلها، معترفة بأنها كانت تفوض مسؤولية التفكير الرئيسية له غالبًا، بينما تكتفي هي بدور داعم.

ضحكت جينا وقالت: “أنتِ بارعة حقًا في السخرية من نفسك، وهذا أكثر ما يعجبني فيكِ؛ فأنتِ منفتحة ومرحة”.

ضحكت فرانكا وردت: “المزاح يلطف الأجواء ويعزز الروابط، لكن أحيانًا، إذا لم تستطع قياس مدى تقبل الآخرين، فقد يتحول المزاح بسهولة إلى إهانة. لذا، من الأفضل أن يسخر المرء من نفسه”.

بينما كانت الشيطانتان تتحدثان، وصلت برقية أخرى من “007”. لمعت عينا فرانكا وهي تقرأ محتواها: “أيتها الخنجر المخفي، إذا كشفتِ عن هدفكِ وقدمتِ سببًا كافيًا، قد أتمكن من تقديم المساعدة والتعاون معكِ سرًا”.

يا له من صديق رائع! أثنت فرانكا عليه في سرها بينما تحركت أصابعها بسرعة فوق الحاكم الكاتبة.

“إليك الأمر؛ لدي حاليًا أدلة كافية للاعتقاد بأن وزير الصناعة، موران أفيني، هو شخص مرآوي تسلل إلى تريير وانتحل هوية المالك الأصلي منذ عقود. هاها، لم أفصح عن هذا سابقًا لأنني كنت بحاجة للحصول على معلومات حاسمة منه. وإذا قبضت عليه أنت، فلا يمكنني ضمان حصولك على المعلومات المطلوبة، لذا أخطط للتحرك بنفسي.”

“أوه… هناك أمل!” استدارت فرانكا ورفعت لجينا علامة النصر بإصبعيها السبابة والوسطى.

بعد فترة وجيزة، رد “007”: “اجمعي نتائج تحقيقاتكِ السابقة ومعلوماتكِ عن موران أفيني بسرعة، وضعيها في نقطة الاتصال المحددة. سأتحقق منها أولاً لأجد اللحظة المناسبة. انتظري تعليماتي الإضافية”.

تهلل وجه فرانكا بالفرح، وزمّت شفتيها مرسلة برقية قصيرة: “من المحتمل جدًا تورط نصف حاكم من طائفة الشيطانة في هذه العملية، لذا يجب توخي الحذر”.

قرأت جينا ذلك بهدوء وسألت بتفكير: “هل ما زلنا سنطلب رأي لوميان؟”.

أجابت فرانكا بلا تردد: “نعم، فكما يقول المثل: (ثلاثة إسكافيين أغبياء يعادلون روزيل واحدًا). بوجود المزيد من العقول، قد نتوصل لحلول أفضل”.

“أي نوع من الأمثال هذا؟ لم أسمع به من قبل…” شكت جينا في أن فرانكا هي من اخترعته.

…

ظل القمر القرمزي محتجبًا، بينما ألقت النجوم توهجًا خافتًا.

كان لوميان جالسًا في جناح الدرجة الأولى الخاص بعائلة بيري، يتصفح كتب دوتانيز حين ظهر رسوله، بينفول التائب، فجأة أمامه. سلم بينفول الرسالة، وكان يرتدي رداء كاهن أسود ويبدو كجثة متفحمة.

أمسك لوميان بالرسالة مستنشقًا العطر المتبقي على الورق. رسالة من فرانكا… حتى أن جينا شاركت في كتابتها… هكذا خمن لوميان وهو يراقب رسوله بفضول. كان يراوده شعور مستمر بأن بينفول يخفي العديد من القصص غير المروية، لكن كل محاولة لفتح حديث معه كانت تقابل بصمت رزين.

بعد أن عاد بينفول إلى عالم الأرواح، فتح لوميان الرسالة واستلقى على كرسيه يقرأ بتمهل. فكر: “بمساعدة 007، لن يكون الأمر صعبًا”. ابتسم فجأة وهمس لنفسه: “إذا لم تنجح الأمور، يمكنهم استخدام طُعم إجباري، والتركيز على حذر الشخص المرآوي من الشيطانات والقوة التي يمتلكونها لجذبه. عندما يظن موران أفيني أن الهدف هو طُعم من طائفة الشيطانة مع وجود نصف حاكم يختبئ خلفه، ويخطط لابتلاع الطعم ثم الانسحاب لتفجير المفاجأة، سيجد نفسه في مواجهة ملاك أو اثنين، وثلاثة إلى خمسة من أنصاف الحاكمة… ومع ذلك، بهذه الطريقة، ستكتمل مهمة فرانكا لصالح الطائفة…”.

تسارعت أفكار لوميان وهو يضع الخطط ويفندها واحدة تلو الأخرى.

غدًا، ستغادر السفينة “توت” البحر الهائج متجهة إلى مياه القارة الجنوبية. وحينها، لن تحتاج السفينة للمناورة عبر مسارات معقدة لتجنب العواصف والدوامات والظواهر الغامضة، بل ستتمكن من التوجه مباشرة نحو وجهتها في غرب بالام.

فجأة، شعر لوميان بشيء ما فنهض. اقترب من النافذة وتطلع إلى الخارج؛ وفي الظلام القريب، كانت هناك سفينة شراعية قديمة ذات ثلاثة صواري تبحر بصمت. لم تكن هناك أضواء على متنها، ولم يظهر أحد على سطحها.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]