الفصل 638 العدو المحتمل

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 638: العدو المحتمل

“كان اسم عائلتي هو أندارييل، وقد لقي والدي حتفه بسبب لعنة أطلقها تجسيد شيطان خلال طقس خرج عن السيطرة. وبعد أن ورثتُ عباءته، أصبحتُ ‘بيوندر’. أما والدتي فتظل لغزًا، ربما مجرد اسم آخر محفور في دفتر ضحايا والدي…”

على السطح المعتم لمرآة مظلمة، سرد وجه برام أندارييل الشاحب والخالي من الدماء أصوله بملامح جامدة لا مبالية.

واجهت فرانكا، التي استدعاها لوميان، مرآة كاملة الطول، مستخدمة تقنيتها الفريدة في استحضار روح المرآة للتعمق في أسرار عائلة أندارييل ومدرسة الورد الفكرية.

للأسف، كان برام مجرد فرد هامشي في تلك المنظمة السرية وعائلته الشيطانية، لذا كانت معلوماته ضئيلة. وعلاوة على ذلك، ومن أجل تشتيت انتباه لوميان وإنهاء التحضيرات الطقسية سرًا، كشف الحقائق دون مواربة.

ومع اقتراب طقس استحضار الروح من نهايته، طرحت فرانكا سؤالاً أخيرًا:

«من يقود عائلة أندارييل الآن؟»

تجعد وجه برام، الذي أصبح أكثر شفافية وخبثًا بشكل مفاجئ، وقال: «هو… هو ميت. لقد أصبح أضحية!»

أضحية… هل وصلت الأمور إلى هذا الحد من الدراما؟ وقبل أن تتمكن فرانكا من التعمق أكثر، تلاشى طيف برام بسرعة متبددًا في العدم. وعندما أنهت “شيطانة المتعة” الطقوس، نقرت بلسانها وقالت لمخاطبة لوميان: «وضع عائلة أندارييل خطير؛ فحتى رب الأسرة يمكن تقديمه كقربان. هل هم تحت السيطرة الكاملة لمدرسة الورد الفكرية؟»

ونظرًا لتحالف فصيل الاعتدال مع كنيسة “الأحمق” داخل مدرسة الورد الفكرية، تجاهلت فرانكا الفروق بين الفصائل؛ فمن المرجح أن تكون مدرسة الورد غارقة في أتباع فصيل “الانغماس”.

رد لوميان بتفكير: «الوضع في “الهاوية” ليس طبيعيًا أيضًا…»

وسواء كان “نابوريدسلي” اسمًا مستعارًا لملك الشياطين “فربوتي” أم لا، فإن معاناة الشيطان الملطخ بالدماء في أعماق جزيرة “هانث” تعكس اضطرابات الهاوية إلى حد ما.

وعلق لوميان بسخرية: «لقد اعتدنا على نفي الآخرين إلى الجحيم والهاوية، ظنًا منا أنها أسوأ الأماكن. من كان يظن أن الهاوية نفسها قد تتعفن؟ إنها تسقط في هاويتها الخاصة».

«إنها دعابة سوداء حقًا». نظرت فرانكا إلى السماء الليلية الصافية، التي لم تلوثها الصناعة بعد، فبدا القمر القرمزي في القارة الجنوبية أكثر وضوحًا وإشراقًا.

ثم أعادت توجيه المحادثة إلى مسارها الصحيح: «إذا كان هيسوكا ينتمي حقًا إلى مسار الشيطان، فإن أفعاله تصبح منطقية. كانت جمعية البحث متساهلة، ولم تكن هناك قيود صارمة على أعضائها…»

كانت فرانكا ولوميان يعلمان أن “جمعية بحث بابون الشعر المجعد” تعمل بطريقة تمنع وجود متجاوزين من مسار الشيطان، لكن لا أحد يعرف الحقيقة المطلقة. فالانضمام لم يتطلب إعلانًا عن المسارات أو تقديم إثباتات، بل كانت التسلسلات تُكتشف من خلال التفاعلات في التجمعات. وظل هيسوكا لغزًا، وكانت قدراته وتسلسله غامضين حتى بالنسبة لأعضاء “كذبة أبريل” الرئيسيين.

تأمل لوميان قائلاً: «لقد كان هيسوكا دائمًا شخصًا منعزلاً، ونادرًا ما يشارك في مزاح أعضاء “كذبة أبريل” الآخرين. هل يخشى أن يُكتشف أمره كشيطان؟». وأضاف: «كان أكثر ميلًا للتعاون مع “السيدة المجنونة”، تلك المجنونة بلا خجل التي لا تبالي بشيء. قد تستمتع حتى بفكرة اختبار ما إذا كان دم الشيطان يجري ببرودة…»

شعرت فرانكا بسخرية خفية تشير إلى ميلها للتجارب… ومع ذلك، ورغم كونه قاتلاً متسلسلاً بدم بارد، فقد احتفظ دم برام بلمسة من الدفء. هل يشير مصطلح “الدم البارد” أساسًا إلى الانفصال العاطفي بدلاً من البرودة الحرفية؟ أم أن صيف القارة الجنوبية هو ما يسخن دماء المخلوقات ذات الدم البارد… تاهت فرانكا في تأملاتها.

ثم حذرت فرانكا لوميان: «إذا كان هيسوكا شيطانًا حقًا، فسوف يشعر بخبثك في اللحظة التي تكتشف فيها دليلاً رئيسيًا ضده. يمكنه حينها أن يقرر ما إذا كان سيهاجم أو يهرب، وينتقل إلى بلد آخر للاختباء».

«تبًا! مطاردة شيطان هي صداع حقيقي. عندما لا نستطيع هزيمته، يهاجم هو أولاً، وعندما نستطيع، لا نجده في أي مكان».

قال لوميان مازحًا: «يمكننا الاستعانة بصياد شياطين في أوقات كهذه».

من خلال دراسته لعلم الشياطين، كان لوميان يعرف أن التسلسل 4 من مسار “المحارب” هو “صياد الشياطين”؛ وهو خبير في مطاردة الشياطين وخصم طبيعي لهم، ولرسل الرغبة، وحتى للشياطين العليا.

كانت إحدى المهارات الأساسية لصيادي الشياطين هي إخفاء أفعالهم ونواياهم، مما يجعل من المستحيل على الأهداف القادرة على استشعار الخطر اكتشافهم!

وافقت فرانكا باختصار: «الآن أفهم لماذا أرسلت لك السيدة الساحرة إحداثيات عالم الأرواح، ووجهتك لزيارة “مدينة الفضة الجديدة” والعثور على “السيد صن” للقضاء على الفساد المتبقي. تلك المدينة يهيمن عليها مسار المحارب وتفتخر بوجود العديد من صيادي الشياطين. على الرغم من أن الاستعانة بصياد شياطين طوال العملية قد ينهك مواردنا».

ساهم في استمرار الرواية بقراءتها في مصدرها الأصلي: مَـجَرَّة الرِّوَاَيَات.

ففي النهاية، نحن نتحدث عن نصف حاكم حقيقي!

وبينما كان التعامل مع هيسوكا ثأرًا شخصيًا للوميان، فإن حاملي بطاقات الأركانا الكبرى سيولون الأمر اهتمامًا أيضًا، نظرًا لاحتمالية ارتباط هيسوكا بذلك “الكائن السماوي”.

ضحك لوميان وقال: «لا حاجة لتدخل صياد شياطين بشكل مباشر. أتساءل إن كان بإمكانهم صنع تعاويذ، أو جرعات، أو أدوات سحرية تخفي نية القتل. إذا كان الأمر كذلك، يمكننا إنفاق مبلغ كبير من خلال اتصالات نادي التاروت للحصول عليها أو تبادلها».

نصحت فرانكا: «ابدأ في الاستفسار قريبًا. وإذا كان هيسوكا “رسول رغبة”، فكن حذرًا. أنت تحمل الكثير من الأدوات المتنوعة، وبعض العناصر الغامضة لها آثار سلبية على المشاعر والرغبات، ويمكنه تفجيرها، مما يسبب لك الأذى على الفور…»

وبينما كانت تتحدث، ارتعشت شفتا فرانكا قبل أن تغلقهما بإحكام.

أومأ لوميان بجدية، ممتنعًا عن التفاخر بقدراته كـ “زاهد”. فبعد أن تحمل مؤخرًا انفجارًا من المشاعر والرغبات، أدرك أن الأمر تجاوز قدرة الزاهد، مما تسبب في ضرر جسدي لدماغه.

ثم قالت فرانكا: «الشخص الذي كان يطارد القاتل المتسلسل كان من “الأسقفية النورانية”، وليس من أعضاء الدورية العادية. التيارات في “ماتاني” عميقة».

كانت الأسقفية النورانية منظمة سرية في القارة الجنوبية، يُشاع أن أصولها تعود إلى أحفاد ملوك إمبراطورية “بالام” السابقين وأشخاص يرفضون التخلي عن إيمانهم بـ “الموت”. وكان هدفهم النهائي هو استعادة الموت إلى عرشه، وحكم شرق وغرب بالام مرة أخرى.

سار لوميان نحو النافذة متأملًا الشارع، ثم ابتسم وعلق: «هذه هي القارة الجنوبية الفوضوية. في الواقع، ما يثير اهتمامي هو لماذا تجمع مدرسة الورد الفكرية معلومات عن الحياة اليومية لسكان “بورت بيلوس”. يبدو أنهم يريدون حكم هذا المكان. هذا ليس أسلوبهم المعتاد».

كانت لدى لوميان معرفة محدودة بماضي مدرسة الورد الفكرية؛ فكل ما يعرفه هو موجتهم الأخيرة من التضحيات، تاركين وراءهم سفك الدماء في كل مكان احتلوه. ولم يكن تشغيل مدينة أو ميناء لفترات طويلة يتماشى مع سلوكهم المعتاد.

«لا شيء مؤكد». كان عقل فرانكا يعمل بجهد مؤخرًا، وبعد لحظة من التفكير أضافت: «بغض النظر عن دوافع مدرسة الورد الفكرية، وبالنظر إلى التضحيات التي قدموها في السنوات الأخيرة، فلا بد أنهم حصلوا على فوائد كبيرة من “شجرة الأم للرغبة”. والآن، مع وجود أفراد من عائلة الشيطان في المزيج، قد يعني مواجهة عضو بارز في مدرسة الورد التعامل مع حامل مزدوج للجرعات والبركات. ربما يكون “متلقي زومبي”، أو “روح شجرة شبحية”، أو “رسولاً مدمن جنس”؟ شيء مشابه لـ “رجل صيد” مثلك».

كانت فرانكا دائمًا أكثر براعة من لوميان في ابتكار الألقاب والأفكار غير التقليدية، وكانت تشير بمرح إلى المتجاوزين الذين يجمعون بين قدرات الزومبي والمتلقين بلقب “متلقو الزومبي”.

كانت نيتها الأساسية هي تحذير لوميان من أن بعض أعضاء مدرسة الورد الفكرية قد يستغلون قدرات مثل تلك الخاصة بـ “المدمنين على الجنس” لاستفزاز رغباته، ثم يقومون لاحقًا، بصفتهم “رسل رغبة”، بتفجير تلك الرغبات، مما يوفر “خدمة شاملة” للقضاء عليه.

سيكون ذلك تحديًا هائلًا. وفي حالة لوميان، كان مواجهة مثل هؤلاء المتجاوزين يشكل خطرًا كبيرًا. ضحك لوميان بسخرية ذاتية: «لماذا أشعر وكأنني برميل بارود جاهز للانفجار عند أقل لمسة؟»

«ومع ذلك، لا أنوي التدخل في شؤون مدرسة الورد الفكرية. سأكتب إلى السيدة الساحرة وأبلغها عن آثار مدرسة الورد في ميناء بيلوس، وسيتولى شخص ما التحقيق والتعامل مع الأمر. أليس السيد “ستار” والسيد “قمر” من حاملي بطاقات الأركانا الكبرى الذين يشرفون على مدرسة الورد الفكرية؟»

«تركيزي الوحيد هو هيسوكا. على الأقل، يمكننا التأكد من أنه حتى لو كان من مسار الشيطان، فمن المحتمل ألا صلة له بعائلة أندارييل؛ وإلا لما أرسلت مدرسة الورد الفكرية برام ورفاقه للاستطلاع. لم يكن برام ليجهل الأمر لو كان أحد أفراد العائلة نشطًا هنا».

ترددت فرانكا للحظة قبل أن تضيف: «همم، فقط كن حذرًا».

…

بعد أن رافق فرانكا إلى تريير، قام لوميان بتخزين الخاصية التجاوزية للقاتل المتسلسل برام. اتخذت شكل مكعب ثلجي زجاجي حاد الحواف، تحيط به خيوط رقيقة من الغاز الأسود.

وعند وصوله إلى فندق “أوريللا”، اقترب لوميان من المصاعد الميكانيكية الثلاثة، وسحب المقبض، ووقف ينتظر بصبر. ومع صرير خفيف، انفتحت الأبواب المزدوجة في وقت واحد.

انعكست صورة لوميان في مرآة المصعد الميكانيكي، وقد بدت متطاولة بفعل ضوء الثريا الكريستالية خلفه. وبجانبه، كان يقف ظل إنسان نحيف.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]