الفصل 641 معلومات من الأكل

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 641: معلومات من الأكل

تفاجأ لوغانو، الذي كان يراقب المشهد من جانبه، حين سلم لوميان ورقة الألمنيوم الرقيقة إلى لودفيغ وسأله إن كان يرغب في تناولها. ففي النهاية، لا يزال لودفيغ مجرد طفل!

وفي غمضة عين، شهد لوغانو لودفيغ وهو يقبل بصمت ورقة الألمنيوم القديمة والرفيعة، ويضعها في فمه، ثم يعلكها ويبتلعها.

“…” وجد لوغانو نفسه في حالة من الذهول التام.

بمجرد أن انتهى لودفيغ من تناول ورقة الألمنيوم، التفت بهدوء إلى لوميان وسأله: “ما التفاصيل التي تحتاجها؟ معلومات عن حبوب الكاكاو المستخدمة، الكمية الدقيقة، المكونات الإضافية، أصل مكونات ورقة الألمنيوم، مصانع الإنتاج، أم الأفراد الأكثر تواصلًا معها؟”

هز لوميان رأسه ببطء وقال: “لا حاجة.”

لن تساعد هذه المعلومات في تتبع هيسوكا؛ فقد لمس هيسوكا ورقة الألمنيوم الرقيقة وهو يرتدي قفازات، مما ترك وراءه تفاصيل شخصية غير متطابقة. وقد أكدت فرقة الدوريات بالفعل أن تغليف الشوكولاتة شائع في ميناء بيلوس، ولم يكن هناك شيء مميز في الطعم.

بينما كان لوميان يرد، اجتاحت مشاعره مزيج من المرح والدهشة. أيمكنه حقًا استخراج مثل هذه المعلومات من مجرد الأكل؟

كما هو متوقع من وحش قادر على التعافي فقط من خلال الأكل والتحرر تدريجيًا من قيود الختم! بدا أن لودفيغ يستمتع بهذه الحلوى، وبعد لحظات، علق قائلًا: “الشوكولاتة المتبقية تحمل مسحة من الفساد.”

فساد؟ هل من الممكن أن يكون هيسوكا قد حملها لفترة طويلة حتى فسدت؟ هذا لا يبدو منطقيًا. ما لم يكن المرء نصف حاكم، فإن هالات المتجاوزين لا يمكن أن تصل إلى هذا المستوى من التأثير. الاحتمال الوحيد هو أن يكونوا على وشك فقدان السيطرة، في حالة عميقة من الانحطاط. ومع ذلك، فإن جسد متجاوز كهذا سيظهر بلا شك تفاصيل غير طبيعية متنوعة، ولن يتمكن من مغادرة المنزل؛ إذ سيؤدي خروجه إلى اكتشافه ومطاردته من قبل رجال القانون. هل يمكنه الاعتماد على جلد الإنسان الذي ذكره برام للتنكر؟ كان لوميان في البداية مرتبكًا، لكنه سأل بعد ذلك بتوقع: “هالة فاسدة من مسار الشيطان؟”

لعق لودفيغ شفتيه، مستمتعًا بطعم بقايا الشوكولاتة: “نعم، على الأقل هي من شيطان.”

“شيطان؟” تفاجأ لوميان ولم يستطع إلا أن يعبس.

بعد أن درس علم الشياطين بشكل مكثف، كان يعرف أن التسلسل 4 من مسار الشيطان يُعرف باسم “شيطان”، مما يمثل مرتبة نصف حاكم. إذا كانت الشوكولاتة ملوثة قليلاً بهالة فاسدة صادرة عن شيطان، فمن الواضح أنها لا تعود لهيسوكا.

لم يكن لوميان يتجاهل باستهتار احتمال أن يكون هيسوكا قد تقدم إلى التسلسل 4، بل لأن آثار ورق الألمنيوم والشوكولاتة تمثل حالته قبل أربع سنوات. لم يكن بإمكان هيسوكا أن يكون شيطانًا في ذلك الوقت، ما لم يكن قد أصبح “رسول الرغبة” عند الانتقال. وإذا كان الأمر كذلك، فإن أهدافه في جرائم القتل المتسلسلة يجب أن تكون متجاوزين من التسلسل 6 أو 5.

على الرغم من أن الكائنات الخارقة في هذا المستوى كانت نادرة في ماتاني، إلا أن علم الشياطين لم يحدد أن عمليات القتل المتسلسل يجب أن تحدث في مكان واحد فقط.

رد لودفيغ بجدية: “الهالة الفاسدة للشيطان لها طبيعة مختلفة تمامًا عن شياطين التسلسل المنخفض إلى المتوسط.”

تخيل لوميان هيسوكا واقفًا داخل جدار الروحانية، مشغولًا بطقوس خاصة لإقامة اتصال مع شيطان. وخلال هذه العملية، كانت هناك بعض قطع الشوكولاتة المغلفة بورق الألمنيوم الرقيق في جيبه، فتلوثت قليلاً بالهالة الفاسدة التي تتخلل المذبح، وتغيرت بشكل خفي وصامت…

“نعم، عندما أؤدي طقوسًا، لا أزيل جميع ممتلكاتي مسبقًا وأتركها خارج المذبح ما لم يكن هناك ذكر محدد في متطلبات الطقوس بضرورة تجنب ذلك…” وبصفته “متآمرًا”، سرعان ما وضع لوميان فرضية وسأل لودفيغ: “هل يمكنك أن تخبرني إلى أي شيطان تنتمي هذه الهالة الفاسدة؟”

كانت فكرة لوميان الحالية هي أنه إذا لم يتم العثور على هيسوكا في المستقبل، فسوف يستنفد موارده ويطلب مساعدة خبراء صائدي الشياطين في مدينة الفضة الجديدة. سيقوم بإعداد طقوس واستدعاء الشيطان الذي أقام اتصالًا مع هيسوكا، ثم يبرحه ضربًا قبل استجوابه للحصول على معلومات حول هيسوكا.

هز لودفيغ رأسه وقال: “لا أستطيع استيعاب مثل هذه المعلومات الدقيقة بعد. كل ما أعرفه هو أن الهالة الفاسدة تنتمي إلى عائلة تُدعى نوايس.”

عائلة نوايس، واحدة من ثلاث عائلات شيطانية… الشيطان الذي يستجيب لطقوس هيسوكا الخاصة هو من عائلة نوايس؟ هذا غريب. كيف يمكن لشيطان أن يستجيب لطقوس عن بُعد؟ يجب أن يكون في التسلسل 3، أو حتى في مستوى الملائكة… وفقًا لعلم الشياطين، يمكن للقتلة المتسلسلين استدعاء إسقاطات من شياطين الهاوية لأن هؤلاء الشياطين يمكنهم استخدام الخصائص الخاصة للهاوية للاستجابة، وليس لأنهم وصلوا إلى المستوى المقابل. ومع ذلك، فإن عائلة نوايس هي عائلة شيطانية نشطة في العالم الحقيقي ولم تدخل الهاوية… قام لوميان بربط عدة استنتاجات من اسم عائلة نوايس.

استنتج ثلاثة احتمالات:

أولاً، الشيطان الذي استجاب لطقوس هيسوكا لم يكن سوى ملاك من عائلة نوايس.

ثانيًا، كان الشيطان قد وصل إلى التسلسل 3 وكان موجودًا في ميناء بيلوس، بالقرب من هيسوكا.

ثالثًا، كانت عائلة نوايس لها صلة وثيقة بالهاوية، ويمكنهم استغلال خصائصها إلى حد ما، بحيث يمكن حتى للشيطان الاستجابة للصلاة من بعيد.

تأمل لوميان للحظة وسأل لودفيغ: “هل لديك أي معلومات أخرى؟”

“لا”، أجاب لودفيغ، مما خيب أمل لوميان.

سلم لوميان قطعة الألمنيوم المتبقية وقال: “جرب هذه أيضًا.”

لم يتردد لودفيغ. ومثل العديد من الأطفال الذين تجذبهم الحلاوة المتبقية على الأغطية، وضع الرقاقة الرقيقة الملطخة بالشوكولاتة في فمه وبدأ يمضغ.

بعد لحظة، وبينما عاد لوغانو إلى أرض الواقع، نظر لودفيغ إلى لوميان وعلق: “هناك المزيد في هذه القطعة.”

“ما نوع المعلومات؟” كان لوميان يعلم أن إشارة لودفيغ الخاصة يجب أن تكون ذات قيمة.

رد لودفيغ بنبرة خبير: “كانت رقاقة الألمنيوم هذه موضوعة على طاولة تلطخت بدم قديم وانسكبت عليها رشفة من القهوة. كان الدم يعود لرجل متوفى، وكانت الروحانية قوية في البداية. أما القهوة فكانت من مزيج فيرمو، غير محلاة، ومرة بشكل واضح ولكنها عطرة.”

عند سماع رواية لودفيغ، رسم خيال لوميان مشهدًا حيًا آخر. كانت هناك بضع قطع من الشوكولاتة ملفوفة في رقاقة الألمنيوم ملقاة بلا مبالاة على طاولة، مغمورة في دم قديم وقهوة مسكوبة، وبدا أنها ظلت هناك لفترة طويلة. ثم امتدت يد، وانتزعتها بسرعة، وأدخلتها في الجيب قبل المغادرة مسرعة.

من خلال ربط النقاط، شك لوميان بشدة في أن الطاولة كانت تخص هيسوكا في مسكن كان يشغله سابقًا.

“هل لديك معلومات مفصلة عن الرجل المتوفى؟” استفسر لوميان من لودفيغ للحصول على مزيد من المعلومات.

هز لودفيغ رأسه مرة أخرى وقال: “لا، إلا إذا استهلكتُ الدم مباشرة.”

استنتج لوميان أن بقع الدم قد تعود لأحد الضحايا، وتساءل عما إذا كانت هذه المعلومات موثقة في ملف القضية أو في مكان آخر. هل كان هيسوكا يستخدم الطاولة كمنصة تشريح أو ربما كمذبح؟ تأمل لوميان في داخله، مع شعور خفيف بخيبة الأمل يظلل أفكاره. ومع ذلك، أعاد تركيزه على قهوة فيرمو.

تمتم لنفسه: “هل يعني هذا أن هيسوكا لديه ميل للقهوة، وبالتحديد مزيج فيرمو من وادي باز…”

وادي باز، الواقع في القارة الجنوبية، يشتهر بقهوة فيرمو المتميزة، التي يمكن مقارنتها بقهوة فينابوتر المرتفعة. كانت تعد رفاهية يتمتع بها بشكل رئيسي أفراد الطبقة المتوسطة. وفي ماتاني، حيث ينتج كل من شرق وغرب بالام حبوب قهوة عالية الجودة، كانت مثل هذه الأنواع المستوردة نادرة، إذ كان لدى السكان المحليين إمكانية الوصول إلى مجموعة كبيرة من حبوب القهوة الممتازة بأسعار معقولة.

لوغانو، الذي أصبح الآن منتبهًا تمامًا، أضاف بحذر: “لقد سمعت أن أولئك الذين يترددون على مقاهي فيرمو يقدرون مرارتها وعطرها، ومع ذلك، فإن الذين يفضلونها بدون سكر هم فئة نادرة.”

في جوهره، فإن ذوق هيسوكا الفريد في القهوة غير شائع هنا… ابتسم لوميان للودفيغ وعلق: “عمل جيد. إذا قبضت على الهدف في المستقبل، سأعطيه لك.”

عندما يحين ذلك الوقت، من المحتمل أن يكون لوميان في التسلسل 5. علاوة على ذلك، لن يمنح لودفيغ خاصية البيوندير، بل كان بإمكان لوميان تخفيف قبضته على الصبي فحسب.

كلمة “أعطِ”… أرسلت قشعريرة في عمود لوغانو الفقري، ملمحة إلى أن خياله قد ذهب بعيدًا جدًا. بالنسبة للآخرين، قد يؤدي إهداء بيوندير من مسار الشيطان إلى تحويل حياة المستلم إلى عبودية أو ما هو أسوأ، أن يصبح مجرد مكون. ومع ذلك، مع لودفيغ… ارتجف لوغانو بشكل لا إرادي ولم يجرؤ على التفكير في الأمر أكثر!

أومأ لودفيغ، وعيناه تتلألأان بالتوقع.

التفت لوميان إلى لوغانو وقال: “ألا تجيد اللغة الدوتانية؟ اذهب إلى ميناء بيلوس هذا بعد الظهر واكتشف أي المتاجر تبيع قهوة فيرمو. من الأفضل أن تكون متاجر تعمل منذ أربع إلى خمس سنوات أو أكثر.”

“حسنًا.” شعر لوغانو فجأة باندفاع من الحماس. وفي المساء، عاد إلى الجناح 7 في الفندق وأبلغ لوميان: “هناك ثلاثة متاجر فقط تبيع قهوة فيرمو. واحد منها في شارع كانيا في ساحة القيامة…”

“هل ذكرت شارع كانيا في ساحة القيامة؟” قاطعه لوميان.

“نعم، الوحدة 21 في ذلك الشارع. يُسمى متجر ماتاني للاستيراد والتصدير،” أكد لوغانو.

سكت لوميان للحظة. أليس هذا قريبًا من مقر فريق دورية ميناء بيلوس؟

……

في ميناء بيلوس، في الطابق الثالث من المبنى الذي يضم فريق الدورية.

تلقى كامو المكافأة وأعطى خُمسها لرفيقيه. ثم دخل غرفة التلغراف واستفسر من الموظف: “هل لديك برقية لي؟”

كان قد أرسل سابقًا برقية للاستفسار من بعض الأصدقاء عما إذا كان لديهم أي معلومات عن لويس بيري، المغامر. وبما أنهم كانوا في حالة تعاون، كان بحاجة إلى التأكد من خلفية الطرف الآخر أولاً!

اعتدلت موظفة البرق، التي كانت ترتسم على وجهها ابتسامة لطيفة، وقالت: “نعم! إنها من فريم.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]