الفصل 646 قتال داخلي

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 646: قتال داخلي

رنّ طنين في أذني تواناكو توبيا، واحترقت عيناه بالدم. كان عقله يغلي، وأفكاره مشتتة كالشظايا؛ وفي تلك اللحظة المؤلمة، لم يستطع استيعاب وضعه، بل ولم يقدر حتى على التفكير في العدو الذي يقترب.

تدفق الدم برائحته المعدنية الغريبة من عينيه وأنفه، بينما كانت بشرته الشاحبة تظلم بشكل منذر بالسوء.

“ها!”

أطلق لوميان من فمه شعاعًا من الضوء الأصفر الفاتح، ليضرب المشتبه به “هيسوكا” من مسافة لا تتجاوز المترين.

انغلق جفنا تواناكو بشدة، وسقط جسده. وقبل أن يرتطم بالأرض، طعن لوميان نحو عنقه بـ “سيمفونية الكراهية”، وهي ناي عظمي أسود.

على الفور، ذابت أرضية الحمام المبلطة لتتحول إلى مساحة شاسعة من الظلام الطيني، وانطلقت منها أذرع نحو الأعلى.

كان بعضها عاريًا من الجلد، تظهر عضلاتها وأوتارها اللامعة، وبعضها الآخر كان ملتويًا وشبحيًا، شاحبًا وشفافًا. حملت بعض الأذرع عيونًا بارزة تدور بجنون، بينما نبتت من أخرى نموات خضراء كثيفة.

تمزقت الأطراف الغريبة وهي تحاول الإمساك بلوميان وتواناكو وسحبهما.

كانت هذه تعويذة تواناكو، وهي تعويذة من نوع “الموت” كانت تُسمى سابقًا “تشابك الأشباح المنتقمة”، وتهدف إلى استدعاء حشد من الموتى الأحياء لتجميد الأهداف. لكن بصفته متجاوزًا في منتصف التسلسلات من مسار “الشيطان”، حولت قوته التعويذة إلى شيء جديد: “الهاوية الساقطة”!

كان بإمكانه تغيير الفضاء مسبقًا، مما يسمح للمخلوقات الميتة أو الساقطة بالتربص تحت السطح. وأي شخص غير محظوظ بما يكفي للدخول سيُقبض عليه بواسطة أذرع غير مرئية وتُسحب إلى الأعماق الطينية السوداء كالفحم. كانت الهاوية تبطئ ضحاياها وتضعفهم، فبلمسة الموتى الباردة تُسرق قوتهم بسرعة مؤلمة، وإذا سُحبوا بالكامل إلى الأسفل، فسوف يفسدون ويضيعون للأبد.

لقد ألقى تواناكو هذه التعويذة في الحمام قبل أن يهاجم كولوبو؛ لم يرغب في أن يتعثر أي موظف فضولي أو زبون في المشهد، لكن تبين أن ذلك كان من حسن حظه. ولهذا السبب ظهر في المرآة بدلًا من الظهور داخل عيني كولوبو مباشرة.

توقف هجوم لوميان بـ “سيمفونية الكراهية” فجأة، حيث أحاطت به أذرع لا حصر لها، ملتفة حول كاحليه وساقيه ووركيه وجذعه. اجتاحت موجة من البرودة الجليدية جسده، مما جعل حركته ثقيلة وبطيئة.

كان الأمر نفسه بالنسبة لتواناكو؛ فمع فقدانه للوعي كـ “شبح” و”رسول رغبة”، خرجت “الهاوية الساقطة” عن سيطرته، مما جعله عرضة للخطر. استولت الأذرع الغريبة على جسده المترهل وسحبته نحو الأرض.

وبالقرب منه، كان كولوبو، الذي تعرض لإصابات بالغة وفقد وعيه، يُسحب هو الآخر إلى أعماق الهاوية الوهمية الموحلة والسوداء.

اندلعت دفعة من اللهب القرمزي من جسد لوميان، محيطة به كعباءة مشتعلة. زأرت النيران، مما أجبر معظم الأذرع على التراجع، ومع ذلك، بقي بعضها غير متأثر، وقبضتها لا تتزحزح. خدرت برودة زاحفة جسد لوميان، لكنه استعاد جزءًا من خفته السابقة.

سابقًا، كان بإمكانه ببساطة الاندفاع للأمام، موجهًا الناي العظمي الأسود نحو عنق عدوه، لكن الآن، كان الهدف —الشخص الذي اعتقد أنه هيسوكا— على وشك الاختفاء في الأرض.

اصطدم تواناكو بالأرض، وأيقظته الصدمة. تلاشت قبضة تعويذة “هارومف”، واستعاد أخيرًا حواسه. كانت أصعب لحظاته، تلك الاندفاعة المستمرة من الرغبة، قد أصبحت خلفه.

خفض لوميان رأسه، وأطلق صوتًا ساخرًا: “همف!”

انطلق شعاعان من الضوء الأبيض بينما سحب لوميان يديه، وانزلقت أصابعه مرة أخرى إلى “حقيبة المسافر” الخاصة به.

أخطأت الأشعة هدفها، لكن أذرعًا دموية مروعة نبتت من الأرض، مشكلة غابة مخيفة منعت تواناكو من طريق الهروب. ومع استعادة وعيه، استولى تواناكو على تعويذة “الهاوية الساقطة”، محميًا نفسه ومهاجمًا عدوه.

الأذرع التي أصابتها تعويذة “هارومف” تليّنت، وغرقت مرة أخرى في الطين الأسود الداكن كما لو كانت مستنزفة.

اغتنم تواناكو فرصته؛ التفت جسده متحولًا إلى شر مظلم، شكل وُلِد من أظلم ظلال قلبه. وبصمت، تحول تواناكو إلى سائل أسود وهمي، لزج ونتن، تمازج مع الهاوية الطينية واختفى.

أما الأذرع الشريرة، غير المتأثرة بالنيران، فقد تمسكت بلوميان وحدّت من حركته. طارت يداه إلى “حقيبة المسافر” وسحب منها درعًا فضيًا لامعًا. وضع الدرع بجانبه، غارسه بقوة في الطين الأسود الداكن.

“درع الكبرياء!”

انطلقت أذرع شريرة متلوية من الهاوية الوهمية —ومن العالم الروحي المقابل— موجهة بالتعويذة، وانقضت على درع الكبرياء، ممسكة بكاحليه وساقيه وجذعه وظهره.

استجاب درع الكبرياء، وظهر سيف عريض من الضوء الخالص يلمع في يده، فغمر ضوء مقدس ومبهر أرجاء الحمام. تراجعت الأذرع الظليلة مع فحيح من الدخان الأسود، منسحبة إلى الأعماق، وذاب الطين الأسود الداكن كاشفًا عن بلاط الحمام الحجري.

لا تكن شريكاً في السرقة، اقرأ الفصل من المصدر: مَجـرّة الـرِّوايــات.

كان كولوبو، الذي كاد يغرق في الهاوية، ملقى بلا وعي على الأرض. وعلى بعد أمتار قليلة، بالقرب من باب الحمام، كانت هناك شخصية من سائل أسود لزج تستعد للهروب.

الآن بعد أن أصبح حرًا، اتخذ تواناكو قرارًا سريعًا؛ لن يضيع الوقت في محاولة امتلاك لوميان لي، بل سيتخلى عن متجر ماتاني للاستيراد والتصدير، وعن ميناء بيلوس بالكامل!

لقد كان فخًا، وكان عليه الهروب قبل أن يُطبق عليه. البقاء للقتال كان غباءً، ولم يستطع المخاطرة بالبقاء لمجرد إرضاء غضبه ورغبته القاتلة؛ فسيكون ذلك خطيرًا للغاية!

كان تواناكو سعيدًا لأنه اختار إعطاء لوميان لي هاتين “الهديتين”، فقد ضحى حتى ببعض عناصره الغامضة المفضلة للقيام بذلك. لا بد أن فرقة الدوريات في حالة من الفوضى الآن، مركزة على هدف زائف، وستمنحه تلك الفوضى فرصته للهروب.

قبل ذلك، لم يكن تواناكو مركزًا على قتل كاموس؛ كانت أولويته هي القضاء على كولوبو والهروب. إذا سارت الأمور بسلاسة، فلا ينبغي أن تكون هناك مشاكل لأي من الجانبين. وأي فوضى تسببها وفاة كاموس ستكون مكافأة —إلهاء للعدو من خلال جعل شخص آخر يتظاهر بأنه الهدف الحقيقي. لقد أرسل تلك “الهدية” الإضافية كإجراء احترازي، وليس بدافع من رغبة دموية!

…

في مكتب كاموس، داخل مقر فريق الدوريات ذو اللون البيج— بينما كان ينسج خيوط القصة، كانت بطاقة لعب تتلألأ ببريق معدني وهي تتجه نحوه. لم تكن القهوة آخر شيء في ذهنه؛ قفز خلف مكتبه مع اندفاع من الأدرينالين، مخططًا لقلب الطاولة نحو “سو” قبل أن يطلق عليه هجوم “الاختراق النفسي”.

طارت بطاقة “الجوكر” فوق رأس كاموس، مخطئة هدفها. لكن بعد ذلك، وكأن لها عقلًا خاصًا بها، انحرفت البطاقة وغاصت إلى الأسفل مستهدفة ظهر كاموس، وبدا أنها تذوب فيه وتختفي في لمح البصر.

ابتسم “الخنزير” بشكل أوسع، وسار نحو المكتب وهو يسحب السيف الكبير من ظهره.

…

داخل حمام الرجال في متجر ماتاني للاستيراد والتصدير.

انزلق شكل مصنوع من سائل أسود كثيف من الشق تحت الباب، ثم أعاد تشكيل نفسه بشكل غريب في مكانه الأصلي.

“زجاجة الخيال!”

في اللحظة التي استدعى فيها لوميان الضغينة وأخرج “سيمفونية الكراهية” من حقيبة المسافر، استخدم فتحة الحمام هذه كقاعدة، مستخدمًا “زجاجة الخيال” لوضع شرط واحد: “لا يمكن إلا للإناث الدخول أو الخروج!”

بهذه الطريقة، لن يتعثر العملاء الأبرياء في معركة المتجاوزين الخطيرة، ولم يكن بإمكان هيسوكا الهروب دون تدمير “زجاجة الخيال” أولًا!

انتشر الشكل السائل الأسود نحو الفتحة، متجنبًا الشعاعين الأبيضين من لوميان.

انتهى تواناكو من التهرب؛ انتفخ جسده وتشوه، متحولًا إلى عملاق وحشي يبلغ ارتفاعه تقريبًا ثلاثة أمتار. تحولت بشرة الوحش إلى لون داكن باهت، وبرز من رأسه زوج من قرون الماعز المنحنية المزينة بنقوش غريبة، بينما كانت أجنحة خفاش هائلة محاطة بنيران زرقاء وقانية ترفرف، مطلقة رائحة كبريتية لاذعة.

“تحول الشيطان!”

كانت هذه القوة المميزة لشيطان من التسلسل 6 من مسار السجين —زيادة هائلة في القوة والسرعة والدفاع… في كل شيء.

كان لوميان يعرف أن هدفه، الذي اعتقد أنه هيسوكا، في حالة تأهب عالية ومستعد لتجنب تعويذته “هارومف”، فتوقف عن استخدامها. قرر أيضًا عدم استخدام “سيمفونية الكراهية”؛ فالحالة كانت مختلفة الآن.

سابقًا، كان عدوه مدفوعًا بشهوة الدم في محاولته لقتل كولوبو، وهو محفز مثالي للناي. أما الآن، فلم يكن هناك سوى تركيز بارد وخالٍ من المشاعر. ودون ضمان نجاح “سيمفونية الكراهية” —أو عدم انقلابها عليه— لم يرغب لوميان في المخاطرة.

بدلًا من ذلك، ظهر رمح قرمزي في يده، ومن على بعد عدة أمتار، ألقاه نحو هيسوكا المشتبه به. وفي اللحظة التي غادر فيها الرمح يده، اختفى لوميان من مكانه.

لم يستطع البقاء في مكانه؛ فالاستحواذ من قبل الشبح، أو الانفجار النفسي المدمر من رسول الرغبة، أو بعض تعويذات الرغبة المشوهة —أي منها كان يمثل خطرًا مميتًا!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]