الفصل 666 معلومات جديدة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 666: معلومات جديدة

نادراً ما رأى لوميان “باينفيل التائب” يتصرف بغرابة، فسأل بفضول وتوجس: “ماذا اكتشفت؟”

باينفيل، الذي كان يرتدي رداء كاهن أسود وجسده المحترق ملوث جزئياً بالنيران السوداء، أشاح بنظره وأجاب بصوت عميق: “الليل يحجب الخطيئة المتدفقة.”

بعد ذلك، خطا التائب نحو الفراغ واختفى من الغرفة.

“الليل يحجب الخطيئة المتدفقة… هل يركز على الليل لأنه يسمح بالدخول إلى الحلم الخاص؟ وإلى ماذا تشير ‘الخطيئة المتدفقة’؟ ألا يمكنكم أنتم، أيها الغامضون، التحدث بوضوح؟” انتقد لوميان الأمر في سره، ثم فتح رسالة فرانكا وقرأها بسرعة.

بصراحة، بعد كل هذا الوقت، تضاءلت رغبته في فهم ماضي الأثر البشري المختوم بشكل كبير؛ فقد كان يشعر في الغالب أن حالة الطرف الآخر مشابهة لحالته، مما أثار مشاعره حينها، ولهذا السبب اقترح الأمر. أما الآن، فقد استقرت تلك المشاعر منذ زمن طويل.

بالطبع، لقد استقرت فقط ولم تختفِ. مزق لوميان الرسالة وسجل الحادثة بالكامل، مخططاً لإرسالها إلى “السيدة الساحرة” في ظهر اليوم التالي.

أما بالنسبة لما إذا كان حامل بطاقة “الأركانا الكبرى” سيوافق على مثل هذه الصفقة غير المتكافئة، فلم يكن لوميان واثقاً تماماً. ومع ذلك، كان يشعر بحدسه أن حاملي الأركانا الكبرى في نادي التاروت لن يستولوا ببساطة على الآثار المهمة من الكنائس الأرثوذكسية، بل كان من المرجح أكثر استخدام هذه الفرصة لإجراء صفقة.

بعد مغادرته فندق بريو، راقب لوميان بهدوء كامو، الذي كان يرتدي سترة صفراء، وهو يخرج من زاوية شارع مضاءة بشكل خافت. وبجانبه كانت ريا، عضوة الدورية المحلية التي ترتدي درعاً جلدياً وتحمل قوس صيد.

“لماذا أنتما اثنان اليوم؟” ضحك لوميان وتوجه نحو منزل هيسوكا.

أخذ كامو نفساً عميقاً ليهدئ تدفق مشاعره المفاجئ، وبينما كان يتبع يد لويس بيري اليسرى، أجاب بصوت عميق: “لم يتبقَّ سوى بضعة أيام حتى السابع عشر، وقد يحدث أي طارئ في أي لحظة. لا يمكننا التصرف بمفردنا بعد الآن.”

بعد أن جمعت فرقة الدوريات معلومات متنوعة بوعي، كانت قد لاحظت بالفعل بعض الشذوذات، مما جعل كامو يشعر أن البقاء في تيزامو غير حكيم، فكان في حالة توتر دائم، وشعر بعبء كونه رجلاً في منتصف العمر مثقلاً بمسؤوليات جسيمة.

رفع لوميان حاجبه واستفسر: “مرحباً، كان اكتشافك بأن السابع عشر هو تاريخ محوري سريعاً جداً.”

“لسنا أغبياء،” لم يستطع كامو الرد أخيراً إلا بهذه الكلمات. “إنها قضية واضحة؛ ففي العام الماضي، تعرضت تيزامو لهجوم في السابع عشر من ديسمبر، وفي السنوات السابقة…”

عند هذه النقطة، ساد الصمت.

أدرك كامو أنه عندما يكون برفقة لويس بيري، كان يتنقل باستمرار بين وقاره كرجل في منتصف العمر ومشاعر المراهقة التي لا يمكن السيطرة عليها.

سأل لوميان باهتمام: “ماذا حدث في السنوات السابقة؟”

سكت كامو لبضع ثوانٍ قبل أن يقول: “لقد حصلنا على سجلات الجنازات لما يقرب من ثلاثة عقود في تيزامو من كاتدرائية سانت-سيان، واكتشفنا ظاهرة غريبة؛ إذ تُسجل 80% من الوفيات السنوية خلال الأشهر الثلاثة التي تبدأ من منتصف ديسمبر.”

هذا المكان ليس مثل العديد من الأماكن في القارة الشمالية حيث الشتاء بارد وقاسٍ ويصعب فيه على كبار السن والضعفاء البقاء على قيد الحياة؛ ففي تيزامو، يمتد الصيف من أواخر ديسمبر إلى أواخر مارس.

“هذه الظاهرة غير طبيعية.”

تقدم لوميان ببطء وأومأ برأسه قليلاً: “هل معدل الوفيات في تيزامو أعلى من أي مكان آخر؟”

“أعلى بكثير، لكن ذلك يعود أساساً إلى هجمات قبيلة الغابة البدائية. أيضاً، اكتشفنا أن هجمات القبيلة تتركز في الأشهر الثلاثة التي تبدأ من منتصف ديسمبر. كانت هناك هجمتان إلى ثلاث سنوياً، ومنذ الهجوم في 17 ديسمبر من العام الماضي، لم يحدث أي هجوم واحد. يبدو أن الوضع مريب.” كان كامو قلقاً من احتمال وقوع هجوم كبير في الأيام القليلة المقبلة.

“هه هه، من المفهوم أن هجمات القبيلة تركزت في تلك الأشهر الثلاثة. هل هناك أي شذوذات أخرى؟” سأل لوميان بنبرة عادية.

ردت ريا، التي كانت تتبعهما بصمت. تحدثت المرأة ذات البشرة البنية والشعر البني، التي تنضح بجمال بري، بصوت خشن: “في النصف الأول من هذا العام، عانت العديد من النساء في المدينة والمزارع من أعراض الغثيان، والألم، والانتفاخ؛ وهي أعراض الحمل. كنّ يظنن أنهن تعرضن لاعتداء من شبح وقد يلدن أجنة شريرة، لكنهن لم يكنّ حوامل في الواقع، بل كانت مجرد أوهام. وبعد أن أقام الأب كالي القداس وطهرهن لفترة قصيرة، حصلن على راحة نفسية وعدن بسرعة إلى طبيعتهن.”

“لقد لاحظنا أيضاً حوادث مماثلة من الشعور بالمسّ وهجمات الأرواح الشريرة في تيزامو على مر السنين، تركزت في النصف الأول من العام، ولم تقتصر على أعراض الحمل فقط،” أضاف كامو.

توقف لوميان في مساره وسأل: “ألا يجد سكان المدينة والأشخاص في المزارع المحيطة غرابة في أن هذه الهستيريا الجماعية تحدث كل عام؟”

كعضوة في فريق الدوريات المحلية، شرحت ريا ببساطة: “يعتقد الجميع أنها ناتجة عن القبيلة البدائية في الغابة.”

“لماذا؟” استأنف لوميان “نزهته” الليلية.

بدا أن حبال ريا الصوتية تالفة، فكان صوتها دائماً خشناً قليلاً: “في الهجمات والنزاعات المتكررة، أظهرت القبيلة البدائية قدرة على التحكم في الجثث والأشباح والظلال. علاوة على ذلك، بدا أن بعض المحاربين يستمرون في حماية قبيلتهم في شكلهم الروحي بعد وفاتهم.”

“مجال الموت… هاه، يبدو أن الأمر منطقي على السطح. لا عجب أن سكان تيزامو الذين غادروا المدينة لم يجدوا شيئاً غير عادي ولم يثيروا القضية…” كان لوميان قد اطلع على سجلات القبيلة البدائية، لكنها لم تكن محددة مثل وصف ريا.

بعد الاستفسار عن المعلومات الأخيرة التي جمعها فريق الدوريات، توقف لوميان أمام منزل هيسوكا واستدار لينظر إلى ريا، التي كانت تحمل قوس صيد وسهاماً.

“أنتِ من القارة الجنوبية، لكنكِ لستِ من تيزامو؟”

صلِّ على الحبيب قلبك يطيب.. تحيات فريق مَجَرَّة الرِّوَاياَت.

أومأت ريا بهدوء وقالت: “أنا من الغابة، من إحدى القبائل البدائية التي تُدعى ‘باكا’. نحن نعيش بشكل رئيسي بالقرب من وادي باز.”

تمتد الغابة المطيرة في القارة الجنوبية على مساحة شاسعة تشمل العديد من الأراضي؛ فمن المنطقة القريبة من وادي باز إلى محيط ماتاني، قد تكون المسافة أكبر حتى من تلك التي بين كوردو وتريير. وكلمة “باكا” تعني “الريح” بلغة الدوتانية.

“كيف جئتِ إلى ماتاني؟” سأل لوميان بفضول.

أطلقت ريا ضحكة ساخرة وقالت: “لقد بيعتُ هنا.”

توقفت لحظة قبل أن تواصل: “قبل عشر سنوات، تعرضت قبيلتي لهجوم من جيش مملكة لوين. تم أسري وبيعي عدة مرات قبل أن أصل إلى الدولة الشمالية. لاحقاً، وجدت فرصة للهروب وهربت إلى ميناء بيلوس، حيث تلقيت المساعدة من الكنيسة ووجدت عملاً. في النهاية، كنت محظوظة بما يكفي لأصبح متجاوزة.”

سردت عضوة فريق الدوريات ماضيها بهدوء، دون التوقف عند أي ألم أو تعذيب من تلك التجارب، ولم تتجنب التفاصيل عمداً.

“لا عجب أنكِ تؤمنين بإخلاص في الشمس المتألقة الأبدية…” صعد لوميان الدرج إلى الطابق الثاني وقال بنبرة هادئة: “هل استمررتِ في استخدام القوس بدلاً من الأسلحة النارية بدافع العادة؟”

“نعم، فالقبائل التي سُميت على اسم الرياح تتفوق في الرماية.” هدأ تعبير وجه ريا البني الفاتح.

نظر لوميان إليها مرة أخرى وسأل: “هل عدتِ يوماً لتلقي نظرة؟”

سكتت ريا لبضع ثوانٍ ثم قالت: “لقد ماتوا جميعاً…”

أشاح لوميان وكامو بنظريهما في صمت بينما صعدوا الدرجات الأخيرة ودخلوا الطابق الثاني من المنزل.

استعرض لوميان المحيط الواسع والبدائي، مستمعاً إلى الزئير الوحشي القادم من الغابة البدائية، ثم جلس متربعاً.

كان ينوي أن يخبر ريا: “من المستحيل أن تُباد قبيلتكِ بالكامل، فلا بد أن بعضهم قد أُسروا وبيعوا مثلكِ، وقد يكونون لا يزالون على قيد الحياة في المزارع، أو المناجم، أو الحانات الرخيصة.” لكنه كتم ذلك.

كان بإمكانه أن يرى أن ريا قد قبلت حياتها الحالية واكتسبت القدرة على العيش بشكل أفضل، وبدا من غير المناسب تشجيعها على المخاطرة بعبور القارتين بحثاً عن أفراد قبيلتها المحتملين.

مجرد التفكير في مثل هذا المسعى كان مرعباً؛ فمع قلة الأدلة واحتمال تشتتهم في أماكن بعيدة، قد يكون الأمر خطيراً للغاية، وحتى لو قضى المرء حياته كلها في البحث، فقد لا يصل لنتيجة. ليس كل من مر بتجربة مشابهة سيضحي بحياة مستقرة من أجل الانتقام أو البحث عن الآخرين.

من المحتمل أن ريا أدركت أن بعض أفراد القبيلة قد نجوا، لكن ربما كان أولئك الأكثر أهمية بالنسبة لها قد هلكوا، فاختارت البقاء في ميناء بيلوس.

“الجميع يتخذون خياراتهم الخاصة، ولا يمكنني أن أطلب من الآخرين الشيء نفسه لمجرد هوسي الخاص…” استجمع لوميان شتات نفسه وابتسم لكامو وريا اللذين كانا لا يزالان واقفين.

“هل ترغبان في استكشاف المكان المحتمل لمهرجان الأحلام؟”

“أين؟” سألت ريا بحدة.

عبس كامو وسأل بتخمين سريع: “هنا؟ هل تأتي إلى هنا كل ليلة لتنام وتصل إلى موقع مهرجان الأحلام؟ هل هو في حلم خاص؟”

“ذكي جداً…” مدح لوميان كامو في داخله على تفكيره السريع، لكن ابتسامته ظلت ثابتة وهو يسأل: “هل ترغبان في التجربة؟”

تبادل كامو وريا النظرات ووافقا: “سأجرب. ريا، انتبهي للبيئة المحيطة.”

“يمكنني إعداد بعض الفخاخ،” عرض لوميان، ثم نهض وقضى بضع دقائق في إعداد فخاخ تحذيرية في الأرجاء.

بعد ذلك، أشعل شمعة طاردة للبعوض ووضعها في وسط الطابق الثاني الواسع. سقط البعوض الذي لم يبتعد على الأرض، مطلقاً لهباً ودخاناً وسط أصوات فرقعة.

“ناما هنا،” أمر لوميان كامو وريا بينما جلس متربعاً مرة أخرى.

لقد تأكد من أن النوم في أي مكان في منزل هيسوكا ليلاً يسمح له بدخول الحلم الخاص، بينما النوم في الخارج أو النوم قبل الموعد بساعتين لم يكن له التأثير نفسه.

بنوع من الارتباك، وجد كامو وريا مقاعد واستندا إلى أعمدة خشبية مختلفة، محاولين الدخول في نوم عميق.

بعد فترة غير محددة من الزمن، استيقظ كامو فجأة.

كانت الليلة وضوء القمر القرمزي يلوحان خارج النافذة. وكان لويس بيري يقف خلف شمعة طاردة للبعوض تتلألأ، مرتدياً قبعة قش ذهبية. علق المغامر بنبرة مرحة: “مرحباً بك في مهرجان الأحلام.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]