الفصل 667 الاقتراب من اللطف

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 667: الاقتراب من اللطف

توترت أعصاب كامو وهو يستند إلى يده اليسرى، متفحصًا محيطه بحذر. أدرك أنه لا يزال في الطابق الثاني من منزل تواناكو. أما ريا، التي كانت تستند إلى عمود خشبي، فقد نهضت في حالة من الدهشة؛ إذ بدت كل الأشياء من حولها كما كانت قبل أن تنام.

«أتمزح معي؟» سأل كامو لويس بيري بحذر. ما نوع مهرجان الأحلام هذا؟ يبدو الأمر وكأنه استيقاظ طبيعي بعد قيلولة!

التفت لوميان وأشار نحو النافذة: «استمع إلى أصوات الغابة».

استمع كامو وريا بشكل غريزي، وأدركا أن الغابة القريبة كانت صامتة بشكل غريب، كما لو أن جميع سكانها قد غطوا في نوم عميق.

ضاقت عينا ريا؛ فقد ولدت وترعرعت في الغابة البدائية وعاشت في مدينة تيزامو لقرابة عام، وكانت تعلم أن الغابة لا يمكن أن تسكن بهذا الصمت المطلق أبدًا. أشار لوميان إلى الأرض بجانب شمعة طارد البعوض: «انظر هنا مرة أخرى».

نظر كامو وريا إلى هناك، ليدركا أن جثث البعوض التي كان يُفترض وجودها قد اختفت.

ضحك لوميان قائلًا: «بالطبع، يمكنكما أيضًا تصديق أنني استيقظت مبكرًا، ونظفت المكان، وأثرت سرًا على حاسة السمع لديكما للأصوات البعيدة. كل هذا قد يكون مجرد مزحة».

تأمل كامو الأمر لبضع ثوانٍ: «أميل إلى تصديقك، لكنني بحاجة إلى تأكيد شيء ما».

تدخلت ريا وهي تحمل قوس صيد وسهامًا: «بالفعل».

نظر لوميان إليهما وأومأ برأسه قليلًا، ثم استنتج بهدوء: «يمكنني الآن التأكد من أن بقائي واعيًا في هذا الحلم الغريب ينبع من قوة خفية داخل منزل هيسوكا، وليس من أي سمات خاصة بي».

لم يدعُ كامو وريا للنوم في منزل هيسوكا ودخول الحلم لمجرد مشاركة المعلومات مع فريق الدوريات وجمع بعض المساعدين فحسب، بل كانت تجربة لكشف تفاصيل جوهرية!

على مدار الأيام القليلة الماضية، أجرى لوميان العديد من التجارب المماثلة، مستوعبًا أنماط الحلم الدقيقة كمستكشف متمرس يرسم خرائط لأراضٍ مجهولة.

وضع يديه في جيبيه بلا مبالاة، وتبع كامو وريا اللذين هرعا إلى الأسفل. أراد أن يشهد كيف سيتحققان مما إذا كان هذا حلمًا حقًا.

بعد مغادرة منزل تواناكو، اندفع عضوا الدورية إلى أقرب منزل لأحد سكان المدينة. وعندما أدركت ريا أن الماشية قد اختفت من الطابق الأرضي، صعدت بسرعة إلى الطابق الثاني وحاولت فتح الباب بمفتاح حديدي أسود بسيط.

فتح كامو فمه كما لو كان سيمنعها، لكنه ظل صامتًا في النهاية. راقب لوميان هذا وأومأ بتفكير، متمتمًا لنفسه: «إن البيوندير من مسار المحكم يحافظون لا شعوريًا على النظام القائم، ولا يرغبون في تعطيل نسيجه. وإذا كان هؤلاء يحملون هويات رسمية أيضًا، فإن هذه النزعة تتعزز أكثر…»

طرقت ريا الباب ودخلت المسكن. بحثت هي وكامو في كل غرفة، لكن العائلة المقيمة بدت وكأنها تبخرت في الهواء.

بعد ذلك، توجه الثنائي إلى مركز الشرطة القريب من كاتدرائية سانت-سيان المقدسة. كانت مكاتب الدورية المحلية تضم خمس غرف في المجمل، ولم يكن كولوبو أو ماسلو أو لوبان موجودين، كما غاب الضابطان اللذان كان من المفترض أن يتوليا نوبة الليل.

أعلن كامو للويس بيري، الذي كان يتبعهما ببطء ويداه في جيبيه وقبعة القش الذهبية تظلل ملامحه: «أعتقد الآن أن هذا حلم، ومع ذلك، أنا مستيقظ تمامًا لدرجة تتحدى مفهوم الحلم نفسه».

قبل أن يتمكن لوميان من الرد، قطبت ريا وجهها ذو البشرة البنية الفاتحة قليلًا: «عندما ركضت في الشارع وبحثت في هذه الغرف، شعرت بشيء… مألوف».

سأل لوميان بهدوء دون أن يقطب حاجبيه: «مألوف؟». هل يمكن أن تكون هناك مكاسب غير متوقعة من هذه التجربة؟

تأملت ريا للحظة: «أعتقد أنني حلمت بحلم مشابه من قبل. في حلمي، كان الظلام والهدوء كما هما الآن. كانت الشوارع فارغة، وكنت وحدي. ركضت في الأنحاء، أبحث…»

ضغط لوميان عليها بالسؤال: «هل كانت مجرد شظية أم حلمًا كاملًا؟».

فكرت ريا لبضع ثوانٍ: «لا أعرف. أتذكر فقط بعض هذه المشاهد».

قادها لوميان لتأكيد التفاصيل: «هل تحلمين بهذا كثيرًا، أم من حين لآخر فقط؟».

أجابت ريا بثقة: «من حين لآخر».

«من حين لآخر…» حتى لو لم ينم سكان تيزامو هنا في تاريخ محدد، يمكنهم أحيانًا دخول هذا الحلم الغريب، ومع ذلك يظلون غير قادرين على البقاء مستيقظين. هل هو مثل حلم عادي؟

ربما ليس انغماسًا حقيقيًا، بل هو تطور لا واعٍ ناتج روحيًا عن القمر القرمزي وعناصر بيئية أخرى، مما يسمح لهم بالتفاعل بشكل غامض. للأسف، لا تتذكر ريا بوضوح القمر والطقس وتفاصيل الوضع الأخرى من تلك الأحلام. فكر لوميان: «لو كان بإمكاني استخدام تنبؤ الأحلام، لساعدتها في استرجاع ذاكرتها…»

إن القلة من سكان تيزامو الذين استفسر عنهم في بورت بيلوس لم يذكروا مثل هذه الأحلام. أولًا، الأحلام العادية غالبًا ما تنزلق من الذاكرة. ثانيًا، لقد كانوا بعيدين عن تيزامو لسنوات… وبينما كانت أفكار لوميان تتسابق، التفت إلى كامو ليرى إن كان لدى المحقق أي استفسارات.

تأمل كامو للحظة قبل أن يسأل ريا: «ما الذي تعتقدين أنه يميز سكان تيزامو؟».

ملاحظة ذكية؛ فبما أن هذا الحلم يبدو أنه يؤثر على المدينة بأكملها والمنطقة المحيطة، فمن المحتمل أن يظهر هؤلاء الأشخاص بعض الشذوذ في حياتهم الواقعية… أومأ لوميان برأسه داخليًا.

فكرت ريا للحظة: «لا شيء مميز، سوى أنهم… مطيعون جدًا».

تنهدت ريا عند هذه النقطة: «إنهم مهذبون للغاية مع الآخرين. شخصياتهم لطيفة، وعواطفهم مستقرة، ومطيعون جدًا. حتى عندما يغضبون، يهدأون بسرعة. وعندما تنشأ المشاكل، يميلون إلى ترك السلطات تتعامل معها بدلًا من القتال فيما بينهم أو إثارة اضطرابات عامة…» كانت هذه كلها حالات سمع لوميان كامو يذكرها ورآها في المعلومات المقابلة. على السطح، لم يبدُ أن هناك شيئًا خاطئًا، بل بدت حالة من الترويض.

أضافت ريا: «مشكلتهم الوحيدة هي نقص الحماس. ليس لأن الأدب يخفي برودة أو كراهية دفينة، بل هم ببساطة… غير متحمسين، كما لو كانوا يترددون في إظهار عواطفهم علنًا».

عند سماع ذلك، تذكر لوميان سكان تيزامو الذين تعامل معهم خلال الأيام القليلة الماضية. باستثناء بعض السادة والسيدات من القارة الشمالية، كان الآخرون هادئين ولطفاء وغير ميالين للمجادلة، وكانوا يتواصلون دائمًا بأدب.

بعد ذلك مباشرة، تذكر لوميان سكان تيزامو الذين تم استجوابهم في ميناء بيلوس؛ الخوف، القلق، تعبيرات التودد، والمشاعر الحية. كانوا مختلفين بوضوح عن سكان مدينة تيزامو!

هل سُحبت معظم مشاعرهم إلى الحلم؟ أخيرًا حدد لوميان شذوذًا حول سكان تيزامو. من الواضح أن مشكلتهم لم تنشأ فقط من هجمات القبيلة البدائية في الغابة!

عند سماع تخمين لوميان، لم يستطع كامو إلا أن يهمس: «كنت أعلم ذلك. سكان تيزامو يشعرون… بالغرابة. هادئون جدًا. حتى الماشية تصبح مضطربة أحيانًا وتقاوم… هل يمكن أن يكون السبب…»

خفق قلب ريا وهي تقول بجدية، وصوتها مشوب بالخوف: «لقد كنت هنا لعام تقريبًا، وأشعر بأنني أصبحت أكثر لطفًا… لم تتبدد أقوى مشاعري، لا تزال في قلبي، لكنها في معظم الأوقات تبدو وكأنها… نائمة…»

بدأت ريا بتحليل نفسها. استنتج لوميان وهو ينظر إلى كامو: «من الواضح أن الجميع في تيزامو يتأثرون تدريجيًا بهذا الحلم الغريب، وبعد مغادرتهم، يمكنهم الهروب ببطء من تأثيره. أما بالنسبة للغرباء مثلنا، الذين لم يمضِ على وجودهم سوى بضعة أيام، فلا توجد مشكلة في الوقت الحالي. ربما سنصبح نحن أيضًا لطيفين بشكل غير طبيعي إذا بقينا لفترة طويلة».

دون انتظار رد كامو، استفسر لوميان: «متى ستصل التعزيزات من فريق الدوريات وحرس الأدميرال؟».

عند ذكر هذا، تغيرت تعبيرات كامو، فجز على أسنانه ولعن: «هؤلاء الأوغاد الأنانيون! من المحتمل جدًا ألا يكون هناك دعم كبير. قال حرس الأدميرال إن لديهم بالفعل فريق بيوندير هنا وجيشًا. فقط الكابتن رياز أعرب عن دعمه لفريق الدوريات. اللعنة على هؤلاء الكلاب!»

تفاجأ لوميان للحظة قبل أن ينفجر بالضحك. كانت المنظمة الجديدة تحت قيادة الأدميرال الأصلي مختلفة بالفعل عن المنظمات الرسمية في القارة الشمالية. لو كانت هذه كنيسة الشمس المتألقة الأبدية أو كنيسة أم الأرض، لكان البيوندير الرسميون قد وضعوا خطة بالفعل وأرسلوا قوة كافية لحل المشكلة، وكانوا سيكونون مستعدين لتدمير تيزامو إذا حدث أي خطأ.

الوضع الحالي هو أن الأدميرال كويراريل يعتقد أنه بوجودي -مغامر مشهور مدعوم من كنيسة الأحمق- هنا، يمكنني استخدام قوتي لحل مشاكل تيزامو. فهل هناك حاجة لإرسال المزيد من المرؤوسين البيوندير لمساعدتي؟

هذا صحيح، فالبيوندير ليسوا سلعًا. إذا هلك الكثير من الأقوياء، فلن يشعر الأدميرال كويراريل بالضغط فحسب، بل لن يتمكن أيضًا من حكم ماتاني بفعالية… لا يمكن للتوظيف وحده سد هذه الفجوة بسرعة، ولن يثقوا بالوافدين الجدد بسهولة. حتى رعاية الأشخاص المتبقيين الذين يمتلكون خصائص ما وراء الطبيعة المستعادة تطرح مشاكل كبيرة. يمكن إدارة ذوي التسلسل المنخفض، لكن التقدم إلى التسلسل المتوسط يحمل مخاطر فشل عالية، فمعظم الموجودين هنا لم يتقنوا طريقة التمثيل… استوعب لوميان بسرعة عقلية الأدميرال كويراريل.

قال لكامو المضطرب: «دعني آخذك في جولة حول عالم الأحلام هذا وأقدم لك مقدمة عنه».

«حسناً». أخذ كامو نفسًا عميقًا.

تبع هو وريا لوميان عبر المدينة المظلمة والصامتة والمهجورة. وبعد فترة طويلة، قاد لوميان عضوي الدورية إلى الغابة البدائية. أخبرهما أنه رأى صورة تواناكو في المنطقة الفوضوية أمامهما، والتي تتكون على ما يبدو من شظايا أحلام، وكان يشتبه في وجود علامة رسول الرغبة.

أثناء المشي بين الأشجار العملاقة في الليل، شعر كامو بضغط متزايد. وقبل أن يتمكن من الاستفسار عن تفاصيل صورة تواناكو، سمع فجأة صوت وتر قوس مشدود.

با!

انطلق سهم متشابك مع البرق من بعيد. تجنبه كامو في الوقت المناسب ليمر بجانبه ويخترق شجرة مطاطية خلفه وسط وميض البرق ولحاء محترق. نظر لوميان وكامو وريا نحو المسافة، ورأوا امرأة واقفة على فرع شجرة ضخمة.

كانت المرأة ترتدي درعًا جلديًا داكنًا، وتمسك بقوس صيد وسهام. كان شعرها البني مربوطًا في خصلتين تتدليان على كتفيها. لم يكن لبشرتها البنية الفاتحة ووجهها الجميل والوحشي أن يخفيا البرودة والكراهية خلف عينيها.

ريا! كانت ريا!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]