الفصل 668 شخص الحلم؟

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 668: شخص الحلم؟

كانت ريا تحدق في القوام الجالس على غصن الشجرة؛ مشهدٌ سريالي يتكشف أمامها كالحلم. بل في الحقيقة، كان هذا حلمًا.

وبينما كان لوميان يفكر في الانتقال خلف ريا فوق الشجرة لاستكشاف مدى سيطرتها على هذا الحلم الواقعي بشكل غريب، واستجوابها حول “معرفتها” الظاهرة بالوضع، اهتز محيطه وتفتت إلى مشاهد متقطعة.

تداخلت المشاهد وتحطمت في اللحظة ذاتها التي فتح فيها لوميان وريا وكاموس أعينهم. انسكب ضوء القمر القرمزي عبر النافذة، مصحوبًا بزئير الوحوش البرية القادم من الغابة القريبة.

وجدوا أنفسهم لا يزالون في الطابق الثاني من منزل هيسوكا. استيقظ كاموس وهو يتطلع إلى شمعة طارد البعوض التي انطفأت، ولم يتبقَّ منها سوى عقبها، بينما تناثرت جثث البعوض المحترقة في الأرجاء.

“هل استيقظنا؟ هل عدنا إلى الواقع؟” تساءل كاموس والشك يرتسم على ملامحه.

ضحك لوميان وهو يتكئ على عمود خشبي: “يبدو الأمر كذلك، لكنني لن أجزم بأننا خرجنا من الحلم بنسبة مئة بالمئة. سنحتاج إلى التحقق عبر تفاصيل مختلفة في الفترة القادمة.”

كانت أبسط طريقة هي التحقق من مكان لودفيغ وحالته. وعلى الرغم من أن سؤال تيرميبروس قد يوفر إجابة دقيقة، إلا أنه لم يكن هناك ضمان بأن يجيب ذلك الكيان أو يصدق في قوله.

أومأ كاموس برأسه، ثم التفت نحو ريا التي ظلت صامتة منذ استيقاظها. وبعد صمت قصير، قال: “يبدو أننا شهدنا نسخة أخرى منكِ عند حدود الحلم.”

كانت ريا أخرى، تجسد مشاعر وحالات مختلفة تمامًا.

صمتت ريا للحظة قبل أن تعترف: “لقد رأيتها أيضًا. تبدو شبيهة جدًا بالمشاعر القوية التي ذكرتها سابقًا؛ تلك الكامنة في أعماق قلبي.”

عدّل لوميان قبعته القشية الذهبية وهو ينهض واقفًا، ثم قال بتفكر: “هل يمكن أن يمتص ذلك الحلم المشاعر القوية في تيزامو، مما يؤدي إلى ظهور ‘شخص الحلم’ المقابل؛ كيان أكثر تطرفًا وعاطفية؟”

“لذا، كلما طالت مدة بقاء الشخص في تيزامو، أصبح أكثر خمولًا وبهتانًا.” وافق كاموس على فرضية لويس بيري، وأومأت ريا برأسها مؤيدة.

بشر المرآة… بشر الأحلام… كم عدد الكيانات الغريبة القابعة في ظلال هذا العالم؟ دلك لوميان صدغيه وتوجه نحو السلم المؤدي إلى السطح.

تبعه كاموس وريا عن كثب، ليتأكدوا من هروبهم من الحلم عبر رؤية الماشية وسماع الضجة المعتادة في المنزل.

…

فتح لوميان باب الجناح، فرأى لودفيغ جالسًا إلى طاولة الطعام يلتهم موزة مشوية بنهم. وفي يده الأخرى، كان يمسك بشوكة أطفال، يغرسها في سلطة خاصة مصنوعة من قلب النخيل.

بمراقبة هذا المشهد، تأكد لوميان أن هذا ليس حلمًا.

ألقى نظرة على لوغانو الذي كان يغفو، وسأل لودفيغ بلامبالاة: “هل تحلم عندما تنام؟”

أجاب لودفيغ رغم انشغاله بالأكل: “نعم.”

أومأ لوميان برأسه مفكرًا: “هل راودتك أي أحلام في الأيام القليلة الماضية؟”

توقف لودفيغ للحظة بين قضمة وأخرى من سمك النهر المشوي وأجاب: “نعم.”

“بماذا حلمت؟” نزع لوميان قبعته الذهبية وأعادها إلى حقيبة المسافر.

أجاب لودفيغ بصوت مكتوم: “أكل.. أكل.. أكل..”

(في الواقع، لا ينبغي لي أن أتوقع الكثير..) ضحك لوميان بسخرية والتفت نحو لوغانو.

“ما الأحلام التي راودتك؟”

تساءل لوغانو في نفسه: (هل هناك خطب ما في الأحلام هنا؟)، لكنه قرر الإجابة بصدق: “كل أنواع الأحلام…” صمت قليلًا قبل أن يضيف: “ربما لأنني لم أخرج بمفردي منذ وقت طويل. هاها، لم تسنح لي الفرصة لتفريغ مشاعري المكبوتة. أحيانًا كنت أحلم بالنساء وما شابه، لأدرك فجأة أن هناك خطبًا ما؛ فإما أن يتحول الهدف إلى وحش، أو تظهر المرأة الجذابة فجأة مغطاة بزوائد شجرية وسنابل قمح وفطر… عندها أستيقظ مذعورًا.”

وبما أنه من “إنتيس”، لم يجد حرجًا في مناقشة مثل هذه المواضيع.

هذا المجهود مقدم لكم مجاناً من مَــجـرّة الـرِّوايات، فلا تدعم لصوص المحتوى. galaxynovels.com

(وفقًا لعلم النفس الذي علمني إياه أنطوني، فإن رغباتك المكبوتة وخوفك من المخاطر في تيزامو يشكلان مزيجًا من العوامل غير المحلولة..) علق لوميان في سره وابتسم.

“يمكنك استكشاف حانة ‘العملاق بوا’ بمفردك، أو العثور على سيدة محلية، أو الاختلاط بالنساء والخادمات في المزرعة المجاورة. طالما أنك توفر الطعام للودفيغ، فسيدبر أمره بنفسه.”

تسارعت نبضات قلب لوغانو في البداية، لكن المخاطر المحتملة في الخارج سرعان ما تبادرت إلى ذهنه.

توجه لوميان نحو غرفة النوم الرئيسية، وهو يلقي جملة الوداع بابتسامة: “بالطبع، لا أضمن لك ألا تتحول هؤلاء السيدات إلى وحوش أو يختبرن ظواهر غير طبيعية بعد مغامرتك الصغيرة.”

“…” لم يملك لوغانو إلا أن يرتجف عند تخيل هذا السيناريو. نظر إلى لودفيغ، ووجد السكينة في البقاء بجانب الصبي.

…

في الظلال المقابلة لنزل “بريو”، راقبت ريا المكان بصمت لفترة قبل أن تتحدث فجأة: “بما أنه لا توجد تعزيزات جديدة من حرس الأدميرال، وأن نائب القبطان ‘رياز’ وحده من سيأتي من فريق الدوريات، فلماذا لم تغادر تيزامو مباشرة؟ لماذا بقيت هنا وحاولت حل مشكلة مهرجان الأحلام؟”

طالما أنه هرب من “ماتاني”، فلن يملك حرس الأدميرال ولا فريق الدوريات الموارد الكافية لتعقبهم ومعاقبتهم. في أسوأ الأحوال، قد يصدرون ملصق “مطلوب”، لكنهم لن يتمكنوا من رصد مكافأة عالية.

حك كاموس شعره البني الشعث وهو يبتسم بمرارة: “كما تعلمين، كان تسلسلي السابق ‘ضابط أمن عام’. لقد تماشى ذلك بسلاسة مع عمل فريق الدوريات المعتاد، مما جعلني أرغب في الحفاظ على النظام في ماتاني وحماية أرواح الناس هنا. الجرعة لا تمنح القوة فحسب، بل تؤثر في المرء بطرق شتى.”

تنهد وتابع: “علاوة على ذلك، القبطان رياز على وشك الوصول، ويجب أن أساعده؛ عليّ أن أرد له ديني.”

لم يكشف كاموس عن سبب آخر، وهو ثقته في المغامر لويس بيري ومن خلفه “كنيسة الأحمق”. كان يعتقد أنه بوجود لويس بيري، قد يكون الوضع محفوفًا بالمخاطر لكنه لن يكون كارثيًا.

لم تضغط ريا عليه أكثر، واستمرت في التحديق بنظرة جانبية نحو نزل “بريو”. نظر إليها كاموس وسألها: “وماذا عنكِ؟ لماذا لا تغادرين تيزامو مع لوميان والآخرين الآن؟ يمكنكم أن تشكلوا فريقًا ثلاثيًا، وسيكون بعض الأدميرالات المحليين مستعدين لاستقبالكم.”

ظلت عينا ريا مثبتتين على جناح لويس بيري وهي صامتة. وبعد صمت طويل، تمامًا كما ظن كاموس أنها لن تجيب، قالت فجأة: “عندما كنت في ذروة ألمي ويأسي، كانت الكنيسة هي من مد لي يد العون. وبعد ذلك، كانت فرقة الدوريات هي من منحتني بداية جديدة وحياة جديدة.”

تذكر كاموس وجه ريا البارد المليء بالكراهية في الحلم، فتنهد بصدق وقال: “لم يكن الأمر سهلًا عليكِ.”

وبمجرد أن أنهى كلامه، سخرت ريا قائلة: “أنت أكثر شخص متناقض قابلته في حياتي. في الماضي، كنت أسمعك تتحدث كثيرًا عن الدول والجزر التي يجب أن تغزوها مملكة ‘فينابوتر’، والمناجم والوديان التي يجب الاستيلاء عليها، وكيفية تأسيس المزيد من المستعمرات في القارة الجنوبية. لكنك الآن تظهر لي الشفقة.”

“أستطيع أن أشعر بصدقك، أنت تتألم لأجلي حقًا، ولهذا السبب تحديدًا لا يسعني إلا أن أقول شيئًا.”

وجد كاموس نفسه عاجزًا عن الكلام؛ فقد كان هذا تناقضًا بالفعل. أدرك أيضًا أن مشاعر ريا أصبحت أكثر اضطرابًا بعد مواجهة نفسها في الحلم، وبدت أكثر استعدادًا للانفتاح. هل كان هذا نتيجة مواجهة مشاعرها الجياشة؟

أم ربما أولئك الذين لم يقضوا أكثر من عام في تيزامو يمكنهم مقاومة تأثير الحلم إلى حد ما إذا فهموا حقيقة “الطاعة”؟ فكر كاموس بسرعة في المزارعين خارج المدينة وأفراد مثل السير بيتي، والآنسة أماندينا، والسيد روبرت، والآخرين. لم يكن من السهل إخضاع هؤلاء السادة والسيدات. لقد شمل الحلم الخاص بوضوح كل من في الخارج، من المزارع إلى ثكنات الحامية. ثم اكتشف كاموس السبب: هؤلاء السادة والسيدات يقضون نصف عامهم على الأقل في “بورت بيلوس”، وهذا يفسر أيضًا سبب معرفته الوثيقة بهم.

…

في منتصف نهار اليوم التالي، وبعد فترة وجيزة من إرسال لوميان لرسالته، تلقى ردًا سريعًا من السيدة “الساحرة”:

“هل قدمت كنيسة الشمس المتألقة الأبدية هذا السعر، أم كان هذا عرضك أنت؟ هل يمكن تبادل غرض مختوم من الدرجة الأولى مقابل مثل هذه التفاهات؟ لو لم أكن أعرف معدنك، لشككت في أنك أخفيت أكثر من نصف العرض الذي قدمته كنيسة الشمس المتألقة الأبدية.”

“بالإضافة إلى المعلومات المتعلقة بهذا الغرض المختوم من الدرجة الأولى، تأكد من أن كنيسة الشمس المتألقة الأبدية ستقدم 50,000 جنيه ذهبي، وبأعلى سعر صرف سُجل خلال الأشهر الثلاثة الماضية. لا تقلق، فالذهب هو آخر ما قد يعوزهم.”

50,000 جنيه ذهبي… هذا يعادل تقريبًا 1.2 مليون “فرل دور” ذهبي. لماذا تحتاج السيدة “الساحرة” إلى هذه الكمية الضخمة من الذهب؟ بتذكر أهمية الذهب في عالم الغموض، وحاجة “الظل المدرع” لإعادة بناء جسده الذهبي، والاستخدام الواسع للذهب في المجالات المتعلقة بالموت، توصل لوميان بسرعة إلى استنتاج ما.

لفتت انتباهه تفصيلة دقيقة؛ فقد استخدمت السيدة “الساحرة” الجنيه الذهبي الخاص بمملكة “لوين” لتقدير القيمة. هل يعني هذا أنها كانت نشطة مؤخرًا في مملكة “لوين”؟

أومأ لوميان برأسه مفكرًا، متأملًا فيما إذا كان عليه استدعاء رسول جينا، الأرنب “تشاسيل”، لنقل طلب السيدة “الساحرة”، أم العودة إلى “تريير” بنفسه لمناقشة مهرجان الأحلام مع فرانكا وجينا وأنطوني.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]