الفصل 671 البداية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 671: البداية

عند سماع كلمات بونيا، شعرت ريا بمفاجأة شديدة لدرجة أنها نسيت غضبها. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تواجه فيها موقفًا كهذا، لكنها صُدمت لأن رجلًا ترك لديها انطباعًا جيدًا قد تظهر عليه مثل هذه التعبيرات ويقول مثل هذه الكلمات، وكل هذا وهما لم يصبحا صديقين بعد!

في تلك اللحظة، تساءلت ريا عما إذا كانت لا تزال نصف نائمة، كما تساءلت عما إذا كان بونيا قد أصيب بمرض عقلي أو استسلم للهستيريا مع اقتراب مهرجان الأحلام.

وسط حيرة ريا، اتسعت ابتسامة بونيا، ومد يديه عبر منضدة المطبخ محاولًا الإمساك بصدر ريا. وبشكل غريزي، انحنت ريا إلى الوراء محاولة تجنبه.

بعد أن فشل في لمسها، سحب بونيا يديه واستند إلى منضدة المطبخ ثم قفز فوقها. ووسط جلبة تحطم أكواب القهوة والجرار الزجاجية، انقض على ريا التي كانت لا تزال مائلة إلى الوراء.

أوقع هذا الفعل وهذا الخيار وهذا الاستعراض للقوة ريا في حيرة من أمرها. لم يكن لديها الوقت لسحب القوس والسهم من ظهرها، فثنت خصرها إلى الوراء ورفعت قدمها اليمنى ككفة ميزان، لتقذف ببونيا، مالك المقهى الذي تحول فجأة، في الهواء.

في تلك اللحظة، خطرت فكرة في ذهن ريا: هل فقد عقله حقًا؟

تحطم بونيا بجانب منضدة المطبخ، فاستجمعت ريا قوتها في ظهرها واستقامت واقفة مرة أخرى. ثم سحبت قوس الصيد الخاص بها ووضعت سهمًا، واستهدفت بونيا الذي كان قد وقف للتو.

عبرت ملامح الخوف وجه بونيا، وتجمد للحظة قبل أن يتوسل: “لا—لا تقتليني! لقد فقدت السيطرة فجأة للتو!”

بينما كانت تنظر إلى وجه بونيا المتوسل والخائف، وجدت ريا أنه مألوف وغير مألوف في آن واحد. كان السهم على وتر القوس مشدودًا، لكنها لم تطلقه.

عند دخول شوارع مدينة تيزامو قادمًا من الغابة البدائية، لاحظ لوميان المنازل المضاءة على الجانبين وابتسم بسخرية.

“هل من المفترض أن يكون هذا مخيفًا وغريبًا؟”

لم تكن هذه المرة الأولى التي يواجه فيها مثل هذا المشهد؛ ففي تريير العصر الرابع، شهد واقعة مماثلة، حيث لم تستعد المدينة المظلمة أضواءها فحسب، بل دبّت الحياة في العصر الرابع بأكمله، منتقلاً من الصمت المطبق إلى الضجيج.

أمام هذا الشذوذ، كان لوميان متفاجئًا وحذرًا للغاية بلا شك، ومع ذلك لم تغلبه المشاعر القوية، بل كان يراقب محيطه بهدوء من الخارج.

أدرك أن ريازا وماسلو قد اختفيا؛ كان من المفترض أن يتبعاه، لكن عضوي فريق الدوريات غابا عن الأنظار.

“بما أنه استطاع إخفاء متجاوزين اثنين من أمام ناظريّ، فبإمكانه بالتأكيد إخفائي بهذه السهولة… بعبارة أخرى، لا بد أنني تأثرت. ثمة احتمال كبير أن تكون هذه الحالة الذهنية تجسيدًا خارجيًا…”

من منظور الماورائيات، فإن المدينة التي سقطت بالفعل في سبات عميق ثم عادت للاشتعال دون أي أحداث مهمة، تشير إلى أنني في مشهد آخر، مرتبط بالأصل ولكنه مختلف…

هل من الممكن أنني أُجبرت على دخول حلم؟ هل بدأ مهرجان الأحلام رسميًا؟ لم أنم في منزل هيسوكا، فلماذا لا أزال مستيقظًا؟

بالإضافة إلى التحقيق الجاري، استنتج لوميان بسرعة الوضع الحالي. في تلك اللحظة، لمح شخصية تطل من نافذة زجاجية مائلة، تحيط بها ألواح خشبية وأعشاب.

كان رجلًا محليًا في أوائل الأربعينيات من عمره، ذو بشرة بنية داكنة وعيون بنية وشعر أسود وشفاه سميكة. لقد رأى لوميان هذا الرجل من قبل؛ كان يعمل مرشد صيد، ومسؤولاً عن مرافقة السادة والسيدات من ميناء بيلوس وأماكن أخرى إلى الغابة للصيد.

كان انطباع لوميان عنه أنه يضع دائمًا ابتسامة متملقة، وبغض النظر عما يقوله الآخرون، كان يرد بسلسلة من التأكيدات، ولم يظهر الغضب أبدًا حتى عندما عوقب من قبل السادة والسيدات الذين قادهم.

عندما رأى لوميان، ارتسمت على شفتي مرشد الصيد ابتسامة قاسية، ودفع النافذة ورفع يده الأخرى كاشفًا عن بندقية مزدوجة الفوهة.

“مت، أيها الكلب القادم من القارة الشمالية!”

بينما كان مرشد الصيد يلعن، وجه بندقيته نحو لوميان وضغط على الزناد دون تردد.

دوى صوت الإطلاق! وانتشرت كمية هائلة من الرصاص على شكل مخروط، لتغطي المنطقة المقابلة.

بينما كان مرشد الصيد يصوب، انحرف لوميان والتف إلى الجانب الآخر من الشارع. وما وقعت عليه عيناه كان الأبقار والأغنام والخيول التي كانت هادئة قبل قليل؛ ففي تلك اللحظة، بدت عيون هذه الحيوانات وكأنها اصطبغت باللون الأحمر الدموي.

مستندًا بيده، قفز لوميان. ووسط المواء العالي ومحاولات مرشد الصيد للتصويب، قفز إلى منتصف الدرج المؤدي إلى الطابق الثاني.

“آه!” صرخ فجأة في الهواء، ثم توقف بشكل مفاجئ.

انفتح باب الطابق الثاني، ليواجه لوميان شابًا ملطخًا بالدماء الحمراء القانية. كان يحمل فأسًا ضخمًا يقطر منه سائل قرمزي، وخلفه جثة مشوهة لرجل في الخمسينيات، وقد حُفر جرح عميق في صدره.

لم يكن لوميان، الذي تجول في مدينة تيزامو لعدة أيام، غريبًا عن هذين الشخصين. كان حرفي الجلود في تيزامو ملقى على الأرض وعيناه جاحظتان؛ كان يشتري جلود الوحوش البرية التي يجلبها السادة والسيدات وصيادو المدينة الذين لم يرغبوا في التعامل معها بأنفسهم، ويقوم بمعالجتها وبيع المنتجات النهائية.

أما الشخص الذي يحمل الفأس فكان ابنه الأكبر، الذي تعلم منه فنون الدباغة وتقنيات صناعة الجلود. عُرف عنه أنه شاب مطيع، ولم يكن والده من الحرفيين القدامى الذين يلجؤون للعنف الجسدي أو اللفظي. كانت هذه سمة من سمات أهل تيزامو؛ هادئون، وذوو طابع مسالم، ويفتقرون إلى المشاعر القوية.

والآن، بدا أن ابن الحرفي قد قطع والده حتى الموت. وعند رؤية لوميان، امتلأت عينا الشاب بابتسامة متعطشة للدماء، وبصيحة عالية، أرجح فأسَه نحو لوميان. ومن الجانب الآخر، بدأ مرشد الصيد بإعادة تحميل بندقيته بالرصاص الجديد.

فجأة، تحول جسد لوميان إلى كائن غير مادي، واندمج مع ظله واختفى في الظلام بجانب الدرج.

تحول الظل!

بعد استخدام هذه القدرة للتسلل نحو مقر الشرطة لبضع ثوانٍ، سمع لوميان فجأة شخصًا يتوسل للرحمة في خوف. خرج من الظلال وتحول مرة أخرى إلى إنسان، فرأى ريا تصوب سهمًا نحو بونيا، صاحب المقهى، لكنها لم تطلقه.

في تلك اللحظة، ظهرت أفعى أناكوندا ضخمة بسمك برميل من بين أكوام التبن فوق المنزل المقابل، وهي تتدلى رأسًا على عقب. اتسعت عيناها الباردتان وفمها ذو الرائحة الكريهة، وبدت الأنماط على جلدها وكأنها تتمدد وتلتوي.

هذه المرة، لم يتجنب لوميان الهجوم. ففي مواجهة أفعى البواء الضخمة التي حاولت ابتلاعه، أظلمت عيناه وهو يرفع قبضته، وفي لحظة، اشتعلت نيران بيضاء متألقة من قبضته لتغطي ذراعه بالكامل.

دوى صوت اصطدام! تحطمت قبضة لوميان داخل فم البواء المفتوح، فمزقت اللحم الملطخ بالدماء ووجهت لكمة مدمرة لفكها العلوي. وقبل أن تتمكن من ابتلاع فريستها البشرية، فقدت عيون البواء بريقها، وسقط جسدها الضخم بفعل القصور الذاتي، لكن لوميان تفادى الثعبان الساقط بسهولة وسحب قبضته.

سقطت البواء الضخمة على الأرض، واشتعل جسدها المكسو بالقشور الزلقة بنيران بيضاء متألقة.

تحقيق الضعف!

اقترب لوميان من ريا، ولاحظ أن عضوة فريق الدوريات كانت تنظر إليه أيضًا بتعبير يقظ ومحتار، لكنها لم تهاجم على الفور.

“هي…” تحرك قلب لوميان بينما لعبت ابتسامة على شفتيه: “يبدو أنكِ لا تزالين محتفظة بعقلكِ.”

حذرةً من بونيا، راقبت ريا لويس بيري للحظة، وترددت قبل أن تسأل: “تقول أنني واعية؟”

“نعم.” أشار لوميان إلى بونيا الذي كان يحدق به بكراهية واضحة: “هل حاول الاعتداء عليكِ أو حتى اغتصابكِ؟”

“نعم.” لم تسأل ريا كيف عرف، بل سألت بدلاً من ذلك: “ماذا يحدث؟”

ضحك لوميان ردًا عليها قائلاً: “ربما دخلنا الحلم مجددًا، لكننا لسنا وحدنا هذه المرة.”

قام بإجراء حكم أولي بناءً على وعي ريا الظاهر؛ فربما كان سبب الحفاظ على وضوح ذهنها هو النوم في منزل هيسوكا ودخول الحلم الخاص مؤخرًا! كان بحاجة للعثور على كامو لتأكيد إضافي.

عند سماع رد لويس بيري، خطرت كلمة في ذهن ريا، وقبل أن تتمكن من التعبير عن أفكارها، دوت فجأة ثلاث دقات.

تردد صدى رنين الجرس في شوارع تيزامو، كأنه يستدعي سكان المدينة. استمعت ريا بانتباه، وتغير تعبيرها قليلاً: “إنه جرس الكاتدرائية!”

“الكاتدرائية؟ كاتدرائية سانت سيان؟” تحولت أفكار لوميان على الفور إلى الأب كالي المقلق، ثم نظر إلى ريا: “لنذهب ونحقق.”

“حسناً،” أجابت ريا دون تردد. خفضت قوسها ولم تعد تصوب السهم نحو بونيا، وتبعت لوميان نحو كاتدرائية سانت سيان، التي كانت تفصلها عن موقعهم الحالي بناية مقر الشرطة فقط.

تأرجحت تعبيرات بونيا بين الرغبة والكراهية، لكنه لم يجرؤ على اللحاق بهما، فقد كبله الخوف.

ركض لوميان وريا بسرعة جنونية، وفي ثوانٍ قليلة قطعا المسافة أمام مقر الشرطة ووصلا إلى الساحة الصغيرة أمام الكاتدرائية.

كان الأب كالي يقف بالفعل عند مدخل الكاتدرائية، ومع ذلك لم يعد يرتدي رداء الكهنوت الخاص بكنيسة الشمس الأبدية المتألقة بخيوطه البيضاء والذهبية، بل ارتدى رداءً داكنًا ذا تصميم معقد.

نظر الأب ببشرته البنية الداكنة وعينيه الغائرتين وملامحه القاسية إلى الساحة الفارغة، قبل أن تستقر عيناه على لوميان وريا اللذين وصلا حديثًا. رفع الكتاب المقدس عالياً وصاح بتعبير مجنون: “أعلنُ بموجب هذا البدء الرسمي لمهرجان الأحلام!”

“في مهرجان الأحلام، لا توجد محرمات أو قيود. أنتم أحرار في فعل ما تشاؤون، بما في ذلك الأذى والقتل. استمتعوا بذلك وأطلقوا العنان لجميع مشاعركم ورغباتكم!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]